téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
rial · trál · triail · aril · rial-
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENtrial s
(legal proceeding)
GAtriail bain5
gu trialach, iol trialacha
(imeacht dlíthiúil)
He will not stand trial if granted bail.
Ní thiocfaidh sé chun trialach má ligtear faoi bhannaí é.
ENtrial s
(test, eg of a new product)
GAtástáil bain3
gu tástála, iol tástálacha
Torthaí gaolmhara Related matches
Formal notification by the court of the trial date
Fógra foirmiúil ón gcúirt maidir le dáta na trialach
any date not later than the date of the Notice of Trial, or
arb aon dáta é nach déanaí ná dáta an Fhógra Trialach, nó FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Notice of trial may be given in any cause or matter by the plaintiff or other party in the position of the plaintiff
Féadfaidh an gearánaí nó an páirtí eile i bpáirt an ghearánaí fógra trialach a thabhairt in aon chúis nó ábhar
a notice of trial containing a requirement to have the action, question or issue tried with a jury
fógra trialach ina raibh ceanglas go dtriailfí le giúiré an chaingean, an cheist nó an tsaincheist [Uimh. 14 de 1998]
ENrepeated trial s
pl repeated trials
GAatriail bain5
gu atrialach, iol atrialacha
or the matter may be set down for trial
nó féadfar an t-ábhar a chur síos i gcomhair trialach FOINSE: I.R. Uimh. 510 de 2001
GAseóthriail bain5
gu seóthrialach, iol seóthrialacha
ENtrial balance s
pl trial balances
GAcomhardú fir trialach
ai comharduithe trialacha
Every appeal by way of case stated shall be prepared by the appellant, settled by the trial Judge after consultation with all the parties to the proceedings and shall contain:
Is é an t-achomharcóir a ullmhóidh gach achomharc i bhfoirm cáis shonraithe, agus is é Breitheamh na trialach a shocróidh é tar éis dó dul i gcomhairle leis na páirtithe go léir sna himeachtaí agus beidh ann:— FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
An application under this section may be made at such time during the trial of a defamation action as the court or, where the action is tried in the High Court sitting with a jury, the trial judge directs
Féadfar iarratas faoin alt seo a dhéanamh cibé tráth a ordóidh an chúirt, le linn caingean clúmhillte a thriail nó, i gcás go mbeidh an chaingean á triail san Ard-Chúirt agus í ina suí le giúiré, cibé tráth a ordóidh breitheamh na trialach (Acht Uimh. 31 de 2009)
GAtriailphíosa fir4 le faomhadh/for approval
gu triailphíosa, iol triailphíosaí