téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
· T · TAO · TKO · TMO
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
(become party to)
states are invited to accede to the conventions
tugtar cuireadh do stáit aontú do na coinbhinsiúin
to prejudge the possibility of any State to accede to the European Union
réamhbhreith a dhéanamh ar chaoi a bheith ag aon Stát aontú don Aontas Eorpach
(submit to)
géill br
abr géilleadh, aidbhr géillte
accedes to a request
géilleann d’iarratas
accedes to
géilleann do
Computers, Computer Science The process of getting data from or placing data into a computer's storage system.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teacht ar stóras ríomhaire chun sonraí a fháil as nó a chur ann.
They have no access to the system.
Níl bealach isteach acu chuig an gcóras.
He has no access to that money now.
Níl fáil aige ar an airgead sin anois.
We have no access to the information.
Níl rochtain againn ar an bhfaisnéis.
Níl rochtain againn ar an fhaisnéis.
He has no access to that edition now.
Níl teacht aige ar an eagrán sin anois.
24 hour access required
Saorbhealach isteach ag teastáil i gcónaí
access denied
rochtain á diúltú
Access restricted to canteen staff
Rochtain d’fhoireann an cheaintín amháin
Rochtain d’fhoireann na bialainne amháin
Danger – Access to Roof Only
Dainséar – Bealach Chuig an Díon Amháin
Danger – No Safe Access
Dainséar – Níl rochtain shábháilte ar bith ann
Except Access
Ach Amháin Rochtain
No access to Pearse Street
Cosc ar rochtain ar Shráid an Phiarsaigh
(application for asylum)
(iarratas ar thearmann)
show that angles 1 and 2 add up to 180°
léirigh gurb é 180° suim uillinn 1 agus uillinn 2
ENaid s to trade
pl aids to trade
GAcúnamh fir1 don trádáil
ai cúnaimh don trádáil
trádchúnamh fir1
ai trádchúnaimh
allies oneself to a group
téann i bpáirt le grúpa
EN'antagonistic to school' home s
pl 'antagonistic to school' homes
GAteaghlach fir1 frithscolaíochta
ai teaghlaigh frithscolaíochta
We apologise for inconvenience during renovations.
Gabhaimid leithscéal as aon chiotaí de bharr an athchóirithe.
dílsigh br
abr dílsiú, aidbhr dílsithe
appropriates a building to someone
dílsíonn foirgneamh chuig duine
(assignment to)
dílsiú fir
gu dílsithe
appropriation of a building to someone
dílsiú foirgnimh chuig duine
GAiasacht bain3 chomhuaineach
gu iasachta comhuainí, ai iasachtaí comhuaineacha
Finance Exchange of currencies between two parties with a promise to re-exchange the currencies at a specified exchange rate and future date.
Airgeadas Malartú airgeadraí idir dhá pháirtí agus geallúint á tabhairt go n-athmhalartófar na hairgeadraí ag ráta malairte agus ar dháta sonraithe sa todhchaí.