téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
x tenders for a contract
cuireann x tairiscint isteach ar chonradh
(meat, vegetables)
GAbog a1
(feoil, glasraí)
GAtairiscint bain3
gu tairisceana, iol tairiscintí
x accepts a tender
glacann x le tairiscint
(offer sum of money in settlement)
GAforthairg br
abr forthairiscint, aidbhr forthairgthe
tairg br
abr tairiscint, aidbhr tairgthe
To make payment to someone in discharge of a debt
Íocaíocht a dhéanamh le duine chun fiacha a ghlanadh
Payment or tender in cases of non-payment of rent,
Íoc nó forthairiscint i gcásanna nach n-íocfar cíos, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
ACCEPTANCE OF SUM TENDERED TO THE PLAINTIFF
GLACADH LE SUIM A TAIRGEADH DON GHEARÁNAÍ FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(offer evidence)
GAforthairg br
abr forthairiscint, aidbhr forthairgthe
tairg br
abr tairiscint, aidbhr tairgthe
To formally provide evidence
Fianaise a sholáthar go foirmiúil
that on the evidence tendered this order ought to be made,
gur ceart, de réir na fianaise a tairgeadh, an t-ordú seo a dhéanamh, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Torthaí gaolmhara Related matches
GApainéal fir1 na dtairiscintí leanúnacha
gu phainéal na dtairiscintí leanúnacha
Finance Method of Euronote distribution which combines a dominant note-placing role of the arranger with competitive bidding by facility underwriters against a margin, usually related to LIBOR.
Airgeadas Modh dáileacháin Eoranótaí ina gcomhcheanglaítear ról láidir láithrithe nótaí á imirt ag an socraitheoir agus tairiscintí iomaíocha in aghaidh éarlaise, a bhíonn gaolta le LIBOR de ghnáth, á ndéanamh ag frithgheallaithe.
GAféintairiscint bain3 eisiatach
gu féintairisceana eisiataí, ai féintairiscintí eisiatacha
Finance Tender made of a firm's own stock while excluding targeted shareholders.
Airgeadas Tairiscint a dhéantar ar stoc gnólachta ach a fhágann scairshealbhóirí ar leith as an áireamh.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of shares)
GAféintairiscint bain3
gu féintairisceana, iol féintairiscintí
GApainéal fir1 tairisceana babhtála
gu painéil tairisceana babhtála
Finance Refinement of the standard tender panel whereby the issuer can ask for currency and/or interest rate swaps on a particular note issue tranche.
Airgeadas Leagan forbartha den phainéal tairisceana caighdeánach, trínar féidir leis an eisitheoir babhtálacha airgeadraí agus/nó rátaí úis a iarraidh ar thráinse áirithe d'eisiúint nótaí.
GAforthairiscint bain3
gu forthairisceana, iol forthairiscintí
Finance Public offer to buy shares of a target firm.
Airgeadas Tairiscint phoiblí chun scaireanna i spriocghnólacht a cheannach.
painéal fir1 tairisceana le hathbhreithniú/for review
gu painéil tairisceana
Finance Group, including Euronote facility underwriters and additionally appointed banks and dealers who are invited to bid on an issuer's notes in an open auction format.
Airgeadas Grúpa, ar a n-áirítear frithgheallaithe saoráide Eoranótaí agus bainc agus déileálaithe breise a cheaptar chuige sin, a dtugtar cuireadh dóibh tairiscint i gceant oscailte ar nótaí eisitheora.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAforthairgeoir fir3
gu forthairgeora, iol forthairgeoirí