Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
héilifít
·
teilifísiú
·
deilifisít
·
deilisít
·
méisifít
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
▼
gu
teilifíse
EN
T
V
abbr
▼
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
(system)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Eagraíocht
Organisation
GA
A
c
a
d
a
m
h
fir1
Scannán agus Teilifíse na hÉireann
▼
EN
Irish Film & Television
A
c
a
d
e
m
y
s
▼
I
F
T
A
abbr
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
a
i
s
t
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
scannáin agus teilifíse
▼
EN
TV and film
a
c
t
i
n
g
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
an
C
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
um Raidió agus Teilifís Neamhspleách
▼
C
R
T
N
gior
▼
EN
Independent Radio and Television
C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
I
R
T
C
abbr
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
an
E
a
g
r
a
í
o
c
h
t
bain3
Idirnáisiúnta um Raidió agus um Theilifís
▼
EN
International Radio and Television
O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
▼
International Broadcasting and Television
O
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
▼
O
I
R
T
abbr
▼
I
B
T
O
abbr
▼
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Ábhair & Meáin Bheochana
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Materials & Media
GA
b
e
o
c
h
a
n
bain3
teilifíse
▼
EN
TV
a
n
i
m
a
t
i
o
n
s
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Satailítí
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Satellites
GA
B
T
V
gior
▼
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
ghnó
▼
EN
B
T
V
abbr
▼
business
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
a
i
n
é
a
l
fir1
teilifíse trasteorann
▼
ai
cainéil teilifíse trasteorann
EN
cross border TV
c
h
a
n
n
e
l
s
▼
pl
cross border TV channels
(Europe)
#
Gnó
Business
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Póilíneacht
Policing
GA
C
C
T
V
gior
▼
T
C
I
gior
▼
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
ciorcaid iata
▼
EN
C
C
T
V
abbr
▼
closed circuit
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
closed-circuit
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
c
e
a
m
a
r
a
fir4
teilifíse
▼
EN
television
c
a
m
e
r
a
s
▼
TV
c
a
m
e
r
a
s
▼
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
e
a
n
n
a
c
h
fir1
teilifíse
▼
EN
television
b
u
y
i
n
g
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
c
l
á
r
fir1
teilifíse taifeadta
▼
EN
recorded TV
s
h
o
w
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht
Social Science » Entertainment
GA
c
l
u
i
c
h
e
fir4
teilifíse
▼
EN
television
g
a
m
e
s
▼
#
Gnó » Margaíocht
Business » Marketing
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Na Meáin
Media
GA
c
ó
i
d
fir
iol
maidir le méid agus áiteanna a nochtar fógraíocht ar an teilifís agus ar an raidió
▼
EN
media weight and placement
c
o
d
e
s
s
pl
for TV and radio
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
neamhspleách teilifíse
▼
EN
independent television
c
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
#
Leictreachas, Leictreonaic
Electricity, Electronics
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
Electricity, Electronics » Electrical Goods
GA
c
ó
r
a
s
fir1
teilifíse satailíte
▼
EN
satellite television
s
y
s
t
e
m
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
c
r
a
n
n
fir1
tarchurtha teilifíse
▼
EN
television
m
a
s
t
s
▼
#
Na Meáin
Media
GA
c
r
a
o
l
br
ar an teilifís
▼
EN
t
e
l
e
v
i
s
e
v
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
r
a
o
l
t
ó
i
r
fir3
teilifíse
▼
EN
television
b
r
o
a
d
c
a
s
t
e
r
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
c
r
a
o
l
t
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
teilifíse
▼
EN
television
b
r
o
a
d
c
a
s
t
i
n
g
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
d
a
t
h
fir3
teilifíse
▼
EN
television
c
o
l
o
u
r
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
d
r
á
m
a
fir4
teilifíse
▼
ai
drámaí teilifíse
EN
TV
d
r
a
m
a
s
▼
television
d
r
a
m
a
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ealaín » Cineama & Físealaíona
Art » Cinema & Video Arts
GA
e
a
g
a
r
t
h
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
teilifíse agus scannáin
▼
EN
e
d
i
t
i
n
g
s
for TV and film
▼
#
Oideachas
Education
Na Meáin
Media
GA
E
a
l
a
í
o
n
a
bain
iol
na Meán, Scannánaíocht, Teilifís, Raidió, Beochan, Smideadh /Maisíocht agus Dearadh Léiriúcháin san áireamh
▼
EN
Media
A
r
t
s
,
s
pl
including Film, Television, Radio, Animation and Make-up/Special Effects and Production Design
▼
#
Póilíneacht
Policing
GA
f
a
i
r
e
bain4
teilifíse ciorcaid iata
▼
f
a
i
r
e
bain4
TCI
▼
EN
CCTV
c
o
v
e
r
a
g
e
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
g
l
a
c
a
d
ó
i
r
fir3
teilifíse
▼
EN
television
r
e
c
e
i
v
e
r
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht
Social Science » Entertainment
GA
G
r
a
d
a
i
m
fir
iol
Scannán agus Teilifíse na hÉireann
▼
EN
I
F
T
A
’
s
abbr
▼
Irish Film & Television
A
w
a
r
d
s
s
pl
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
H
D
T
V
gior
▼
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
ardghléine
▼
EN
H
D
T
V
abbr
▼
high definition
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Féilire
Calendar
GA
L
á
fir
Domhanda na Teilifíse
▼
EN
World Television
D
a
y
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
l
á
i
t
h
r
e
a
c
h
a
s
fir1
teilifíse
▼
EN
television
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
l
é
i
r
i
ú
fir
teilifíse
▼
iol
léirithe teilifíse
EN
television
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
▼
#
Oideachas
Education
Oideachas » Cáilíochtaí
Education » Qualifications
GA
M
á
i
s
t
i
r
fir4
Ealaíon sa Staidéar Scannán agus Teilifíse
▼
EN
Master of Arts in Film and Television
S
t
u
d
i
e
s
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
M
T
V
gior
▼
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
cheoil
▼
EN
M
T
V
abbr
▼
music
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
o
i
b
r
i
t
h
e
o
i
r
fir3
teilifíse cábla
▼
o
i
b
r
e
o
i
r
fir3
teilifíse cábla
▼
dímholta/superseded
EN
cable television
o
p
e
r
a
t
o
r
s
▼
#
Ealaín
Art
Na Meáin
Media
GA
p
e
a
r
s
a
bain5
theilifíse
▼
EN
TV
p
e
r
s
o
n
a
l
i
t
y
s
▼
television
p
e
r
s
o
n
a
l
i
t
y
s
▼
Ealaíontóir Fiadhúlra agus Pearsa Teilifíse Éireannach
Irish Wildlife Artist and TV personality
#
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
GA
R
a
i
d
i
ó
fir4
Teilifís Éireann
▼
R
T
É
gior
▼
EN
R
a
i
d
i
ó
s
T
e
i
l
i
f
í
s
É
i
r
e
a
n
n
GA
▼
R
T
É
abbr
GA
▼
#
Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Rugby » Rules & Refereeing
GA
r
é
i
t
e
o
i
r
fir3
teilifíse
▼
EN
television
j
u
d
g
e
s
▼
television match
o
f
f
i
c
i
a
l
s
▼
T
M
O
abbr
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
s
a
i
n
c
h
e
a
d
ú
n
a
s
fir1
teilifíse neamhspleáiche
▼
EN
independent television
f
r
a
n
c
h
i
s
e
s
▼
#
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Seánraí Scannán
Art » Cinema & Video Arts » Film Genres
GA
s
c
a
n
n
á
n
fir1
teilifíse
▼
EN
t
e
l
e
f
i
l
m
s
▼
#
Póilíneacht
Policing
GA
T
C
C
I
gior
ar siúl
▼
T
e
i
l
i
f
í
s
bain2
Closamhairc Ciorcaid Iata ar siúl
▼
EN
Audio/Visual
C
C
T
V
abbr
in Operation
▼
Audio/Visual
C
C
T
V
abbr
Operational
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
t
e
i
c
n
e
o
l
a
í
o
c
h
t
bain3
teilifíse
▼
EN
television
t
e
c
h
n
o
l
o
g
y
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
chábla
▼
EN
cable
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
chábla
▼
EN
piped
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta
Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
dhaite
▼
EN
colour
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
colour
T
V
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Leictreachas, Leictreonaic » Earraí Leictreacha
Electricity, Electronics » Electrical Goods
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
dhigiteach
▼
gu
teilifíse digití
t
e
i
l
i
f
í
s
e
á
n
fir1
digiteach
▼
ai
teilifíseáin dhigiteacha
EN
digital
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
dhigiteach trastíre
▼
EN
digital terrestrial
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
fóin póca
▼
EN
mobile
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
mobile
T
V
abbr
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
gan teorainneacha
▼
EN
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
without frontiers
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
T
e
i
l
i
f
í
s
bain2
Ghréasáin
▼
EN
W
e
b
T
V
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
idirghníomhach
▼
gu
teilifíse idirghníomhaí
EN
interactive
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
interactive
T
V
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
T
e
i
l
i
f
í
s
bain2
Java
▼
J
a
v
a
s
TM
▼
in úsáid/in use
EN
Java
T
V
abbr
▼
J
a
v
a
s
TM
▼
in úsáid/in use
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide
Industry » Technology » Communications Technology
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain3
mhonacrómach
▼
EN
monochrome
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
oideachasúil
▼
EN
educational
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
réaltachta
▼
EN
reality
T
V
s
▼
reality
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
rochtana
▼
EN
access
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
satailíte
▼
EN
satellite
t
v
s
▼
#
Gnó
Business
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
táille
▼
EN
pay
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
e
i
l
i
f
í
s
bain2
tráchtála
▼
EN
commercial
t
e
l
e
v
i
s
i
o
n
s
▼
#
Na Meáin » Craoltóireacht
Media » Broadcasting
GA
t
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
léirithe teilifíse
▼
EN
television production
p
r
o
j
e
c
t
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
t
i
o
n
s
c
a
l
fir1
raidió agus teilifíse
▼
EN
radio and television
i
n
d
u
s
t
r
y
s
▼
#
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
t
ú
r
fir1
tarchurtha teilifíse
▼
EN
television
t
o
w
e
r
s
▼
