Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
ale
·
table
·
tae
·
tál
·
alt
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Literature
Litríocht
EN
s
t
o
r
y
s
▼
t
a
l
e
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
scéil
,
iol
scéalta
He put a gloss on the story.
Chuir sé craiceann ar an scéal.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
▼
t
a
l
e
s
of adventure
▼
stairiúil/historical
(genre of story)
GA
e
a
c
h
t
r
a
bain4
▼
gu
eachtra
,
iol
eachtraí
SGA
e
c
h
t
r
a
s
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Literature
Litríocht
EN
allegorical
t
a
l
e
s
▼
p
a
r
a
b
l
e
s
▼
GA
f
á
t
h
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
fáthscéil
,
iol
fáthscéalta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
Arthurian
t
a
l
e
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
Artúraíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
battle
t
a
l
e
s
▼
(genre of story)
GA
c
a
t
h
fir3
▼
gu
catha
,
iol
cathanna
SGA
c
a
t
h
s
The Battle of Moytura
Cath Maige Tuired
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
cattle-raid
t
a
l
e
s
▼
GA
t
á
i
n
bain3
bó
▼
SGA
t
á
i
n
s
bó
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
conception and birth
t
a
l
e
s
▼
(genre of story)
GA
c
o
i
m
p
e
a
r
t
bain3
▼
gu
coimpeartha
,
iol
coimpearthaí
SGA
c
o
m
p
e
r
t
s
The Conception of Cú Chulainn
Compert Con Culainn
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
cycle of
t
a
l
e
s
s
▼
GA
s
r
a
i
t
h
bain2
scéalta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
exemplary
t
a
l
e
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
eiseamláireach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
Music
Ceol
History
Stair
EN
f
a
b
l
e
s
▼
romantic
t
a
l
e
s
▼
l
e
g
e
n
d
s
▼
(of genre)
GA
f
i
n
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
finscéil
,
iol
finscéalta
s
c
é
a
l
fir1
rómánsaíochta
▼
f
a
b
h
a
l
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
fabhalscéil
,
iol
fabhalscéalta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
fairy
l
e
g
e
n
d
s
▼
f
a
i
r
y
t
a
l
e
s
▼
fairy
t
a
l
e
s
▼
pl
fairy tales
GA
s
í
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
síscéil
,
iol
síscéalta
f
i
n
s
c
é
a
l
fir1
sí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
famous
t
a
l
e
s
▼
GA
u
i
r
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
uirscéil
,
iol
uirscéalta
Illustrative intale in Early Modern Irish poetry.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
feast
t
a
l
e
s
▼
GA
f
e
i
s
bain2
▼
gu
feise
,
iol
feiseanna
SGA
f
e
s
s
s
The Feast of Bricriu's House
Feis Tige Bricrenn
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
Fenian
l
i
t
e
r
a
t
u
r
e
s
▼
the Fenian
c
y
c
l
e
s
of tales
▼
GA
an
F
h
i
a
n
n
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
Fenian
t
a
l
e
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
Fiannaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
f
o
l
k
t
a
l
e
s
▼
f
a
i
r
y
t
a
l
e
s
▼
gnáthúsáid/common usage
fairy
t
a
l
e
s
▼
dímholta/superseded
pl
fairy tales
GA
s
c
é
a
l
fir1
béaloidis
▼
s
e
a
n
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
seanscéil
,
iol
seanscéalta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
hero
t
a
l
e
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
gaisce
▼
s
c
é
a
l
fir1
laochais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
humorous
t
a
l
e
s
▼
GA
g
r
i
n
n
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
grinnscéil
,
iol
grinnscéalta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
legendary
t
a
l
e
s
s
▼
romantic
t
a
l
e
s
s
pl
▼
GA
f
i
n
s
c
é
a
l
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
finscéalaíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
love
t
a
l
e
s
▼
GA
s
e
a
r
c
bain2
▼
gu
seirce
,
ai
searca
,
gi
searc
SGA
s
e
r
c
s
The Love of Créide for Cano mac Gartnáin
Serc Créde do Chanainn mac Gartnáin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
mythological
t
a
l
e
s
▼
pl
mythological tales
GA
s
c
é
a
l
fir1
miotaseolaíoch
▼
ai
scéalta miotaseolaíocha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
picaresque
t
a
l
e
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
faoi rógaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
t
a
l
e
s
of destruction
▼
GA
t
o
g
h
a
i
l
bain3
▼
gu
toghla
,
ai
toghla
,
gi
toghail
SGA
t
o
g
a
i
l
s
The Destruction of Da Derga's Hostel
Togail Bruidne Da Derga
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of elopement
▼
(genre of story)
GA
a
t
h
a
d
h
fir1
▼
gu
athaidh
,
ai
athaidh
,
gi
athadh
SGA
a
i
t
h
e
d
s
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
t
a
l
e
s
of exile
▼
t
a
l
e
s
of banishment
▼
GA
l
o
i
n
g
e
a
s
fir1
▼
gu
loingis
,
ai
loingis
,
gi
loingeas
SGA
l
o
i
n
g
e
s
s
The Exiles of the Sons of Uisliu.
Loingeas mac nUislenn.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
t
a
l
e
s
of hosting
▼
GA
s
l
ó
g
a
d
h
fir1
▼
gu
slógaidh
,
iol
slógaí
SGA
s
l
ó
g
a
d
s
s
l
u
a
g
a
d
s
The Hosting of Niall son of Eachach to Muir nIocht
Sluagad Néillmaic Echach co Muir nIcht
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of inundation
▼
GA
t
o
m
h
a
i
d
h
m
bain2
▼
SGA
t
o
m
a
i
d
m
s
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of madness
▼
(genre of story)
GA
b
u
i
l
e
bain4
▼
gu
buile
SGA
b
a
i
l
e
s
The Frenzy of the Phantom
Baile in Scáil
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of migration
▼
GA
t
o
c
h
o
m
h
l
a
d
h
fir1
▼
SGA
t
o
c
h
o
m
l
o
d
s
The Migration of Tuatha Dé Danann
Tochomlod Tuaithe Dé Danann
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of plunder
▼
(genre of story)
GA
a
r
g
a
i
n
bain3
▼
gu
argana
SGA
o
r
g
u
n
s
The Plunder of Dinn Ríg
Orgain Denna Rig
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
t
a
l
e
s
of pursuit
▼
GA
t
ó
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
tóraíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of terror
▼
GA
u
a
t
h
fir3
▼
gu
uatha
SGA
u
a
t
h
s
The Terror of Binn Éadair
Uath Beinne Étair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
t
a
l
e
s
of triumph
▼
GA
c
a
i
t
h
r
é
i
m
bain2
▼
gu
caithréime
,
iol
caithréimeanna
SGA
c
a
i
t
h
r
é
i
m
s
The Triumph of Cellach
Caithréim Cellaig
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Irish Literature
Litríocht » Litríocht na Gaeilge
EN
t
a
l
e
s
of wooing
▼
stairiúil/historical
t
a
l
e
s
of courtship
▼
stairiúil/historical
GA
t
o
c
h
m
h
a
r
c
fir1
▼
gu
tochmhairc
,
ai
tochmhairc
,
gi
tochmharc
SGA
t
o
c
h
m
a
r
c
s
The Wooing of Étaín
Tochmharc Étaíne
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
t
a
l
e
s
s
pl
of adventure
▼
(of genre)
GA
e
a
c
h
t
r
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
eachtraíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Judaism » Texts and Literature
Reiligiún » An Giúdachas » Téacsanna agus Litríocht
EN
T
a
l
e
s
s
pl
of the Hasidim
▼
GA
S
c
é
a
l
t
a
fir
iol
na Hasadaech
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
t
e
l
l
t
a
l
e
s
▼
t
e
l
l
-
t
a
l
e
s
▼
GA
c
o
i
l
i
c
h
í
n
fir4
gaoithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
t
e
l
l
-
t
a
l
e
s
▼
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
▼
t
e
l
l
t
a
l
e
s
▼
GA
l
e
i
d
e
o
i
r
fir3
▼
gu
leideora
,
iol
leideoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
the Historical Cycle of
T
a
l
e
s
s
▼
GA
S
c
é
a
l
a
í
o
c
h
t
bain3
na Ríthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
the mythological
c
y
c
l
e
s
of tales
▼
GA
na
s
c
é
a
l
t
a
fir
iol
miotaseolaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
Literature » Drama » Drama Constituents » Scripts & Drama Verse Forms
Litríocht » Drámaíocht » Comhdhéanamh Dráma » Scripteanna & Véarsaíocht Dhrámata
EN
verse
t
a
l
e
s
▼
GA
r
a
n
n
s
c
é
a
l
fir1
▼
gu
rannscéil
,
iol
rannscéalta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
violent death
t
a
l
e
s
▼
GA
o
i
d
h
e
bain4
▼
gu
oidhe
,
iol
oidheanna
SGA
a
i
d
e
d
s
The Violent Death of Aoife's Only Son
Aided Óenfir Aífe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
vision
t
a
l
e
s
▼
(genre of story)
GA
f
í
s
bain2
▼
gu
físe
,
iol
físeanna
(seánra scéil)
SGA
f
í
s
s
The Vision of Conchubhair
Fís Conchubhair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Historical Usage
Litríocht » Stairiúil
EN
voyage
t
a
l
e
s
▼
GA
i
o
m
r
a
m
h
fir1
▼
gu
iomraimh
SGA
i
m
r
a
m
s
The Voyage of Maeldún
Immram Maíle Dúin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
wonder
t
a
l
e
s
▼
M
ä
r
c
h
e
n
s
DE
▼
GA
s
e
a
n
s
c
é
a
l
fir1
iontais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
