téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAforthairg br
abr forthairiscint, aidbhr forthairgthe
tairg br
abr tairiscint, aidbhr tairgthe
(offer sum of money in settlement)
Íocaíocht a dhéanamh le duine chun fiacha a ghlanadh
To make payment to someone in discharge of a debt
Íoc nó forthairiscint i gcásanna nach n-íocfar cíos, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
Payment or tender in cases of non-payment of rent,
GLACADH LE SUIM A TAIRGEADH DON GHEARÁNAÍ FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
ACCEPTANCE OF SUM TENDERED TO THE PLAINTIFF
GAforthairg br
abr forthairiscint, aidbhr forthairgthe
tairg br
abr tairiscint, aidbhr tairgthe
(offer evidence)
Fianaise a sholáthar go foirmiúil
To formally provide evidence
gur ceart, de réir na fianaise a tairgeadh, an t-ordú seo a dhéanamh, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
that on the evidence tendered this order ought to be made,
GAtairg br
abr tairiscint, aidbhr tairgthe
ENmove v
(amendment, etc.)
tairgeann leasú
moves an amendment
GAtairg br
abr tairiscint, aidbhr tairgthe
tairgeadh leasú
amendment was proposed
amendment proposed
Torthaí gaolmhara Related matches
(a motion)
Molaim go gcuirfear an tairiscint faoi bhráid ...
I move that the motion be put ...
Cuirfidh mé an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe anois.
I’ll put the motion to the meeting now.
tairiscint bain3 phoiblí thosaigh
gu tairisceana poiblí tosaigh, ai tairiscintí poiblí tosaigh
Airgeadas 1. Bundíolachán urrús comhlachta leis an bpobal. 2. An t-ainm a thugtar i SAM ar iasacht a chur ar an margadh.
Finance 1. Original sale of a company's securities to the public. 2. The US name for a flotation.
GApraghas fir1 tairgthe
gu praghais tairgthe, ai praghsanna tairgthe
praghas fir1 tairisceana
gu praghais tairisceana, ai praghsanna tairisceana
Airgeadas An praghas a lorgaíonn aon cheannaí ionchasach.
Finance Price sought by any prospective buyer.
GArún fir1 gnáthúsáid/common usage
gu rúin, ai rúin, gi rún
tairiscint bain3 reachtaíocht/legislation
gu tairisceana, iol tairiscintí
(nos imeachta)
(procedural)
tairiscint le tuairisciú ar a ndearnadh
tairiscint chun tuairisciú ar a ndearnadh
motion to report progress
moladh tairiscint ciorrúcháin
a curtailing motion was put forward
Molaim go gcuirtear an tairiscint faoi bhráid an chruinnithe.
I beg that the motion be put before the meeting.
molaim an tairiscint seo a leanas a dhéanamh
I beg to move the following motion
ritheadh an rún
motion was passed
motion was passed unanimously
ritheadh an rún d’aon ghuth
rún a mholadh
to propose a motion
cuidiú le rún
to second a motion
GAtairiscint bain3
gu tairisceana, iol tairiscintí
Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Is ionann tairiscint agus abairt nach féidir ach ceann agus gan ach ceann de na téarmaí fíor nó bréagach a úsáid ina leith.
Mathematics » Logic & Set Theory A proposition is a sentence to which one and only one of the terms true or false can be meaningfully applied.
GAtairiscint bain3
gu tairisceana, iol tairiscintí
ENbid s
Airgeadas Tairiscint ó chomhlacht amháin scaireanna uile comhlachta eile nó a dtromlach a cheannach mar bhealach le táthcheangal a dhéanamh.
Finance An offer by one company to purchase all or the majority of the shares of another company as a means of effecting a takeover.
GAtairiscint bain3 airgid
gu tairisceana airgid, ai tairiscintí airgid
Airgeadas Eisiúint ghnáthscaireanna poiblí a dhíoltar leis na hinfheisteoirí go léir a bhfuil suim acu iontu.
Finance Public equity issue sold to all interested investors.
áirítear le "táirge a chur ar an margadh" aontú, nó tairiscint a dhéanamh, ar táirge a dhíol nó é a thaispeáint lena dhíol nó tairiscint cheannaigh a lorg ina leith; FOINSE: I.R. 1981
“place on the market” includes agree or offer to sell or expose for sale or invite an offer to buy;
GAtairiscint bain3 de cheart
gu tairisceana de cheart
tairiscint bain3 de cheart réamhcheannaigh
gu tairisceana de cheart réamhcheannaigh
Airgeadas Tairiscint a thugann an deis do scairshealbhóir reatha leas comhréireach a choimeád sa chuideachta sula dtairgtear na scaireanna don phobal.
Finance Offering that gives a current shareholder the opportunity to maintain a proportionate interest in the company before the shares are offered to the public.
GAtairiscint bain3 ghinearálta airgid
gu tairisceana ginearálta airgid, ai tairiscintí ginearálta airgid
Airgeadas Urrús a eisítear go poiblí agus a dhíoltar le gach infheisteoir a chuireann suim ann agus ní hamháin le scairshealbhóirí atá ann cheana féin.
Finance Public issue of a security that is sold to all interested investors rather than only to existing shareholders.
GAtairiscint bain3 réamhshocraithe
gu tairisceana réamhshocraithe, ai tairiscintí réamhshocraithe
Airgeadas Réamhshocraíonn gnólacht eisiúna beart le frithgheallaí amháin chun eisiúint nua a thairiscint in ionad tairiscintí iomaíocha a ghlacadh.
Finance Issuing firm negotiates a deal with one underwriter to offer a new issue rather than taking competitive bidding.