téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
(rud a shárú)
(overcome)
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
(dlí, comhaontú, cód iompair)
(law, agreement, code of conduct)
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
(dlí, riail, etc.)
(law, rule etc.)
sáraíonn riail
contravenes a rule
sáraíonn acht
contravenes an act
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
(comhaontú, dlí, riail etc.)
(agreement, law, rule etc.)
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
i gcás inar mó A ná B
where A exceeds B
tréimhse nach faide ná 6 mhí
a period not exceeding 6 months
gan dul thar 250 focal
not exceeding 250 words
luas an tsolais a shárú
to exceed the speed of light
Bhí sé níos fearr ná mar a cheap mé a bheadh.
It exceeded my expectations.
sáraigh an teorainn mheáchain
exceed the weight limit
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
(dlí, riail, prionsabal, etc.)
(law, rule, principle, etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
feidhmchlár tríú páirtí a shuiteáiltear agus a úsáidtear ar ghléasanna ar ghnáth dóibh ligean do úsáideoirí gan ach feidhmchláir le branda an fheidhmchláir a úsáid
a third-party application that is installed and used on devices that usually restrict users to applications with the application's brand
GAsárú fir
gu sáraithe
Ní sháraíonn an buan-ordú oibleagáidí idirnáisiúnta.
The standing order is not in contravention of international obligations.
GAsárú fir
gu sáraithe
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Próiseas chun modh a fháil mar oidhreacht ó fhoraicme, ach á athshainiú.
Computers, Computer Science The process of inheriting a method from a superclass but substituting a new method definition.
GAsárú fir
gu sáraithe
(dlí, comhaontú, etc.)
(law, agreement, etc.)
Sarú dlí, rialacháin nó comhaontaithe.
A violation or breach of a law, regulation or agreement
Leis an Ordú seo foráiltear gur cion aon sárú ar Rialachán (CEE) Uimh. 2527/80 ón gComhairle, lena bhforordaítear bearta teicniúla áirithe chun acmhainní iascaigh a chaomhnú. a mhéid a bhaineann an Rialachán sin leis an Stát.FOINSE: I.R. 1981
This Order makes any infringement of Council Regulation (EEC) No. 2527/80, which prescribes certain technical measures for the conservation of fishery resources, an offence in so far as that Regulation relates to the State.
gníomhartha a dhéanamh nó earraí a fháil as an ord beartaithe, nó gan bacadh ar chor ar bith le gníomhaíochtaí nó earraí 'riachtanacha'
the act of performing actions or obtaining items out of the intended linear order, or of skipping “required” actions or items entirely