Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
statue
·
stratus
·
Satúr
·
STA's
·
stát
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
EN
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
c
é
i
m
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
céimíochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
History
Stair
EN
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
▼
gu
stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Politics
Polaitíocht
EN
advanced
s
t
a
t
u
s
s
▼
(of a country)
GA
a
r
d
s
t
á
d
a
s
fir1
▼
gu
ardstádais
(i gcás tíre)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
A
g
r
e
e
m
e
n
t
s
on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
▼
GA
an
C
o
m
h
a
o
n
t
ú
fir
maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Humanitarian Aid
Rialtas » Cabhair Dhaonnúil
EN
asylum
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
duine faoi thearmann
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Energy Technology » Power Stations
Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh » Cumhachtstáisiúin
EN
availability
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
infhaighteachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Paralympic Sports » Classification
Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Aicmiú
EN
classification
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
aicme
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology » Marine Biology
Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
conservation
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
caomhantais
▼
conservation status of gadoids
stádas caomhantais na ngadóideach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Computer Components
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Comhpháirteanna Ríomhairí
EN
control/status
r
e
g
i
s
t
e
r
s
▼
C
S
R
abbr
▼
GA
t
a
b
h
a
l
l
fir1
stádais/rialúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Legislation
Dlí » Reachtaíocht
EN
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
Relating to the Status of Refugees
1
9
5
0
s
▼
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
i dtaobh Stádas Dídeanaithe, 1950
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » International Relations » International Agreements
Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta
EN
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s
relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
▼
GA
an
C
o
i
n
b
h
i
n
s
i
ú
n
fir1
maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
developing school
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
scoile atá i mbéal forbartha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Operating Systems
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Córais Oibriúcháin
EN
device status
w
o
r
d
s
▼
D
S
W
abbr
▼
GA
g
i
o
t
á
n
r
a
fir4
stádais gléis
▼
D
S
W
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
disadvantaged
s
t
a
t
u
s
s
▼
(of school)
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
scoile faoi mhíbhuntáiste
▼
s
t
á
d
a
s
fir1
faoi mhíbhuntáiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
Dominion
S
t
a
t
u
s
s
▼
GA
S
t
á
d
a
s
fir1
Tiarnais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » EU Law
Dlí » Dlí an AE
EN
employment
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
fostaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Environment & Ecology » Waste Treatment
Comhshaol & Éiceolaíocht » Cóireáil Dramhaíola
EN
e
n
d
-
o
f
-
w
a
s
t
e
-
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
deireadh dramhaíola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
EN
equal
r
a
n
k
s
▼
equal
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
c
o
m
h
c
h
é
i
m
bain2
▼
gu
comhchéime
,
iol
comhchéimeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Legislation
Dlí » Reachtaíocht
EN
Equal Status
A
c
t
,
s
2000
▼
GA
an
t
A
c
h
t
fir3
um Stádas Comhionann, 2000
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
exit
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
scortha
▼
gu
stádais scortha
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
EN
group determination of refugee
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
high-base
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
ardbhuin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
key status
i
n
d
i
c
a
t
o
r
s
▼
GA
t
á
s
c
a
i
r
e
fir4
stádais eochrach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
marital
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
pósta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
medium-base
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
meánbhuin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry » Food Chemistry
Ceimic » Ceimic an Bhia
Health
Sláinte
EN
nutritional
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
cothaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
History
Stair
EN
Objective 1
S
t
a
t
u
s
s
▼
GA
S
t
á
d
a
s
fir1
Chuspóir 1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
observation
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
breathnóireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » European Union
Rialtas » Aontas Eorpach
EN
official
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
oifigiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature
Litríocht
EN
ontological
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
ointeolaíochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
parental
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
tuismitheoireachta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
EN
political refugee
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
dídeanaí pholaitiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
program status
w
o
r
d
s
▼
P
S
W
abbr
▼
GA
g
i
o
t
á
n
r
a
fir4
stádais ríomhchláir
▼
P
S
W
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
qualified teacher
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
oide cháilithe
▼
s
t
á
d
a
s
fir1
múinteora cháilithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Law
Dlí
EN
refugee
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
dídeanaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
social
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
sóisialta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
socio-economic
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
socheacnamaíoch
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
Special Category
S
t
a
t
u
s
s
▼
GA
S
t
á
d
a
s
fir1
Catagóire Speisialta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
a
l
e
r
t
s
▼
GA
f
o
l
á
i
r
e
a
m
h
fir1
stádais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
status
a
r
e
a
s
▼
GA
l
i
m
i
s
t
é
a
r
fir1
stádais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
b
a
r
s
▼
GA
b
a
r
r
a
fir4
stádais
▼
ai
barraí stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
b
i
t
s
▼
GA
g
i
o
t
á
n
fir1
stádais
▼
gu
giotáin stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
b
o
x
s
▼
GA
b
o
s
c
a
fir4
stádais
▼
ai
boscaí stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Video Games » Play
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt
EN
status
e
f
f
e
c
t
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
sealadach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law
Dlí
EN
s
t
a
t
u
s
s
in law
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
dlíthiúil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
l
i
n
e
s
▼
GA
l
í
n
e
bain4
stádais
▼
ai
línte stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
m
e
s
s
a
g
e
s
▼
GA
t
e
a
c
h
t
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
stádais
▼
gu
teachtaireachta stádais
,
ai
teachtaireachtaí stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » European Union
Rialtas » Aontas Eorpach
EN
s
t
a
t
u
s
s
of official
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
oifigigh
▼
status of officials
stádas oifigeach
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
status of
s
u
b
m
i
s
s
i
o
n
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
an taiscthe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
p
i
n
s
▼
GA
p
i
o
n
n
a
fir4
stádais
▼
ai
pionnaí stádais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
status
q
u
o
s
LA
▼
GA
s
t
a
t
u
s
q
u
o
s
LA
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
r
e
g
i
s
t
e
r
s
▼
GA
t
a
b
h
a
l
l
fir1
stádais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
status
s
y
m
b
o
l
s
▼
GA
c
o
m
h
a
r
t
h
a
fir4
stádais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Information Technology » Internet » Social Media
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon » na Meáin Shóisialta
EN
status
u
p
d
a
t
e
s
▼
GA
n
u
a
s
h
o
n
r
ú
c
h
á
n
fir1
stádais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
status
w
o
r
d
s
▼
GA
g
i
o
t
á
n
r
a
fir4
stádais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Law » Human Rights
Dlí » Cearta an Duine
EN
subsidiary protection
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
cosanta coimhdí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Legislation
Dlí » Reachtaíocht
EN
the Approved Destination Status
A
g
r
e
e
m
e
n
t
s
▼
GA
an
C
o
m
h
a
o
n
t
ú
fir
um Stádas do Cheann Scríbe Ceadaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Government » Organisations
Rialtas » Eagraíochtaí
EN
the
C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
s
on the Status of People with Disabilities
▼
GA
an
C
o
i
m
i
s
i
ú
n
fir1
um Stádas Daoine faoi Mhíchumas
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
EN
treaty
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
conarthach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government
Rialtas
Law » Human Rights
Dlí » Cearta an Duine
EN
withdrawal of refugee
s
t
a
t
u
s
s
▼
GA
s
t
á
d
a
s
fir1
dídeanaí a tharraingt siar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details