Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
OUP
·
sop
·
soul
·
soum
·
sour
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Culinary
Cócaireacht
EN
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
▼
gu
anraith
,
iol
anraithí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Culinary
Cócaireacht
EN
bird’s nest
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
nead éin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
broccoli
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
brocailí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
canned
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
stánaithe
▼
ai
anraithí stánaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
carrot
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
cairéad
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cheesy beer
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
beorach cáise
▼
le faomhadh/for approval
a
n
r
a
i
t
h
fir4
beorach le blas cáise
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
clear leek and onion
s
o
u
p
s
▼
GA
g
l
é
-
a
n
r
a
i
t
h
fir4
cainneann agus oinniún
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
clear
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
glé
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
clear turtle
s
o
u
p
s
▼
GA
g
l
é
-
a
n
r
a
i
t
h
fir4
turtair
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cockle and mussel
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
ruacan agus diúilicíní
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream cheese and tomato
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
trátaí is cáis uachtair
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of carrot and coriander
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
cairéad agus lus an choire le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
EN
cream of celery and blue cheese
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
soilire agus cáise goirme le huachtar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of chicken and asparagus
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
sicín agus lusa súgaigh le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of fennel and mushroom
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
finéil agus muisiriún le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of fennel and vegetable
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
finéil agus glasraí le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
cream of fish
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
éisc le huachtar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of leek and potato
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
cainneann agus prátaí le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of mushroom and sorrel
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
muisiriún agus samhaidh le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
cream of mushroom
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
muisiriún le huachtar
▼
a
n
r
a
i
t
h
fir4
beacán le huachtar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
EN
cream of potato
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
prátaí le huachtar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cream of shamrock
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
seamróg le huachtar
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
cream of vegetable
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
glasraí le huachtar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
EN
cream of watercress
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
biolair le huachtar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
F
l
o
r
i
d
a
s
p
r
i
n
g
v
e
g
e
t
a
b
l
e
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
ghlasraí earraigh Florida
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
French onion
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
oinniún Francach
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
home-made fresh vegetable
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
glasraí úra baile
▼
le faomhadh/for approval
a
n
r
a
i
t
h
fir4
glasraí úra de dhéantús baile
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
home-made
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
de dhéantús baile
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
home-made
s
o
u
p
s
of the day
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
de dhéantús baile an lae
▼
le faomhadh/for approval
a
n
r
a
i
t
h
fir4
baile an lae
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
leek and oatmeal
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
cainninne agus min choirce
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
leek and potato
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
cainneann agus prátaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
ministrone
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
mineastróine
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
onion
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
oinniún
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
oxtail and vegetable
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
damheireabaill agus glasraí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
soup
k
i
t
c
h
e
n
s
▼
GA
t
e
a
c
h
fir
anraith
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
soup
l
a
d
l
e
s
▼
GA
l
i
a
c
h
bain2
anraith
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
soup
m
a
c
h
i
n
e
s
▼
GA
m
o
u
l
i
s
l
e
g
u
m
e
s
FR
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
soup of the
m
o
m
e
n
t
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
na huaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
soup
r
u
n
s
▼
GA
c
u
a
i
r
d
bain3
anraith
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
soup
s
p
o
o
n
s
▼
GA
s
p
ú
n
ó
g
bain2
anraith
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
s
o
u
p
-
p
l
a
t
e
s
▼
GA
p
l
á
t
a
fir4
anraith
▼
s
ú
p
h
l
á
t
a
fir4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
sweet potato
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
prátaí milse
▼
le faomhadh/for approval
a
n
r
a
i
t
h
fir4
prataí Spáinneacha
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
thick chicken
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
tiubh sicín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
thick country vegetable
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
tiubh glasraí tuaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
thyme
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
tíme
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
tomato
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
trátaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
white vegetable
s
o
u
p
s
▼
GA
a
n
r
a
i
t
h
fir4
de ghlasraí bána
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details