téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Iúil · SIIL · silil · Siúál · siúit
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAsiúil br
abr siúl, aidbhr siúilte
ENwalk v
Siúil slán - siúil misniúil.
Walk safe - walk tall.
Torthaí gaolmhara Related matches
Ná bíodh an meaisín seo gan duine ina bhun agus é faoi shiúl.
Do not leave this machine unattended whilst in motion.
Ná holaigh nó ná glan an meaisín nuair atá sé ar siúl.
Do not oil or clean machine whilst in motion.
GAdúisigh br
láith dúisíonn, abr dúiseacht, aidbhr dúisithe
mobile s in úsáid/in use
cell phone s in úsáid SAM/in use USA
cellular phone s in úsáid SAM/in use USA
Cuir d'fhón póca ina thost, le do thoil
Please switch your moblie phone to silent
Féadfaidh rátaí éagsúla fóin phóca a bheith i gceist
Calls from mobiles may vary
GAscaoil br
abr scaoileadh, aidbhr scaoilte
scaird br
abr scairdeadh, aidbhr scairdte
(truailliú srl.)
(pollution etc.)
GAsiúl fir1
gu siúil, iol siúlta
bealach fir1
gu bealaigh, iol bealaí
(dul chun cinn)
(progress)
GAsiúl fir1 le faomhadh/for approval
gu siúil, iol siúlta
coisíocht bain3 le faomhadh/for approval
gu coisíochta
ENwalk s
(gait)
stailc bain2 oibrithe dímholta/superseded
stailc bain2 dímholta/superseded
gu stailce, iol stailceanna
(by workers)
GAtaistealaí fir4
gu taistealaí, iol taistealaithe
(pobal)
(member of travelling community)
(i gclós súgartha)
(of playground)