téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
seirbhísigh br
abr seirbhísiú, aidbhr seirbhísithe
(general)
GAseirbhís bain2
gu seirbhíse, iol seirbhísí
Business » Enterprise & Development An economic activity which is performed to meet a personal or business demand.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéantar chun freastal ar éileamh pearsanta nó gnó.
x provides a service
soláthraíonn x seirbhís
services you can expect to receive
seirbhísí a bhféadfá a bheith ag súil leo
(action in sport)
GAfreastal fir1
gu freastail
seirbheáil bain3
gu seirbheála
(gníomhaíocht i gcúrsaí spóirt)
first service
an chéad seirbheáil
The service is a fault.
Is botún an tseirbheáil.
Botún seirbheála atá ann.
Service shall not count.
Ní áireofar an tseirbheáil.
loss of service
cailliúint na seirbhíse
cailliúint an fhreastail
win the service
buaigh an tseirbhís
service lost
seirbhís caillte
(of cow)
GAdáir bain5
gu dárach, iol dáracha
to fail to hold the service
an dáir a chailleadh
gan an dáir a choinneáil
Torthaí gaolmhara Related matches
The number of years given to a particular employment, and parts thereof, that are taken into account in the case of a claim for redundancy or other such payment
Líon na mblianta, agus codanna de bhlianta, atá caite ag duine i bhfostaíocht áirithe, agus a chuirtear san áireamh i gcás éileamh iomarcaíochta, nó íocaíocht den chineál sin
where A is the number of days, in the said period of three years, during which the original salary was payable, B is the salary which the person would have had on his last day of his actual reckonable service if the salary had not been changed, C is the number of days, in the said period of three years, in respect of each of which the changed salary was payable, and D is the salary on the last day of the person's actual reckonable service:
i gcás arb ionann A agus líon na laethanta, sa tréimhse sin trí bliana, a raibh an tuarastal bunaidh iníoctha lena linn, B agus an tuarastal a bheadh ag an duine ar an lá deireanach dá sheirbhís ináirithe iarbhír dá mba rud é nar athraíodh an tuarastal, C agus líon na laethanta, sa tréimhse sin trí bliana, a raibh an tuarastal athraithe i leith gach ceann díobh iníoctha agus D agus tuarastal an duine ar an lá deireanach dá sheirbhís ináirithe iarbhír: FOINSE: I.R. 1980
The actual number of years given to a particular employment, and parts thereof, that are taken into account in the case of a claim for pension payment or other such payment. Notional years are sometimes added to actual service in order to boost a pension payment
Líon iarbhír na mblianta atá caite ag duine i bhfostaíocht áirithe, agus a chuirtear san áireamh i gcás éileamh íocaíochta pinsin, nó íocaíocht den chineál sin. Cuirtear blianta barúlacha, uaireanta, leis an tseirbhís iarbhír agus íocaíocht pinsin á áireamh
T x P x actuarial factor where T = actual service to date of early retirement.
T x P x an mhír achtúireachta agus T = seirbhís iarbhír go dáta luathscoir FOINSE: I.R. 1981
that … such period … as the said Council think fit … shall, for the purposes of the Act of 1898, be reckonable as actual service under the said indentures of apprenticeship
go mbeidh pé tréimhse … is oiriúnach leis an gComhairle sin … ináirithe chun críocha Achta 1898 mar sheirbhís iarbhír faoi na dintiúirí príntíseachta sin FOINSE: Acht Uimh. 18 de 1954
ardseirbhís bain2 fóin phóca dímholta/superseded
gu ardseirbhíse fóin phóca
Computers, Computer Science One of the original cellular radio systems developed for trial in 1978 by the Bell Telephone Company.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Ceann de na bunchórais raidió cheallaigh a d'fhorbair The Bell Telephone Company mar thriail i 1978.
A sworn statement that certifies that a notice, summons or other legal writ has been served and which gives the date, time and manner of the serving of same
Ráiteas faoi mhionn a dheimhníonn gur seirbheáladh toghairm dlí, agus a deir cén t-am, cén dáta, agus cén chaoi ar seirbheáladh í
An affidavit of service of every Family Law Civil Bill shall be sworn and shall be filed in the Office
Mionnófar mionnscríbhinn seirbheála gach Bille Shibhialta um an Dlí Teaghlaigh agus comhdófar san Oifig í. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 200
GAseirbhís bain2 iardhíola
gu seirbhíse iardhíola, ai seirbhísí iardhíola
Business » Enterprise & Development Back-up services and facilities provided by the suppliers of goods and services to their customers. After-sales service can include free maintenance and repairs, a telephone service for dealing with customers' queries, and an express parts delivery service.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Seirbhísí agus saoráidí tacaithe a sholáthraíonn soláthraithe earraí agus seirbhísí dá gcustaiméirí. B'fhéidir go gcuimseodh seirbhís iardhíola cothabháil agus deisiúcháin saor in aisce; seirbhís ghutháin chun déileáil le ceisteanna custaiméirí agus mearsheirbhís seachadta páirteanna.
GAiarsheirbhís bain2
gu iarsheirbhíse, iol iarsheirbhísí
GAaersheirbhís bain2
gu aersheirbhíse, iol aersheirbhísí
ENancillary service s
pl ancillary services
GAfosheirbhís bain2
gu fosheirbhíse, iol fosheirbhísí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENbusiness service s
pl business services
GAseirbhís bain2 gnó
ai seirbhísí gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcar ferry service s
pl car ferry services
GAseirbhís bain2 carrchalaidh
ai seirbhísí carrchalaidh
A certificate of service completed and forwarded under Article 6 of The Hague Convention by the Central Authority of the State addressed or any authority which it may have designated for that purpose shall be prima facie evidence of the facts stated therein
Beidh deimhniú seirbheála arna chomhlánú agus arna chur ar aghaidh faoi Airteagal 6 de Choinbhinsiún na Háige ag Údarás Láir an Stáit chun a ndírítear é nó ag aon údarás a bheidh ainmnithe aige chun na críche sin ina fhianaise prima facie ar na fíorais a bheidh luaite ann. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1