téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(legal, of marriage)
GAidirscaradh fir
gu idirscartha, iol idirscarthaí
GAdeighilt bain2
gu deighilte, iol deighiltí
scaradh fir
gu scartha
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of fat, etc.)
GAdeighilt bain2 le faomhadh/for approval
gu deighilte, iol deighiltí
Torthaí gaolmhara Related matches
in the case of an application for a decree of judicial separation
i gcás iarratais ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
details of any previous matrimonial relief sought and/or obtained and details of any previous separation agreement entered into between the parties (where appropriate a certified copy of any relevant court order and/or deed of separation/separation agreement should be annexed to the Civil Bill):
mionsonraí faoi aon fhaoiseamh pósta roimhe sin a lorgaíodh agus/nó a fuarthas, mar aon le mionsonraí faoi aon chomhaontú idirscartha roimhe sin a rinneadh idir na páirtithe (i gcás inar cuí sin, is ceart cóip dheimhnithe d’aon ordú cúirte iomchuí agus/nó d’aon ghníomhas idirscartha/d’aon chomhaontú idirscartha a chur i gceangal leis an mBille Sibhialta); FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
discuss with the applicant the possibility of effecting a separation by the negotiation and conclusion of a separation deed or written separation agreement
pléifidh sé leis an iarratasóir cibé acu an féidir idirscaradh a chur i gcrích trí ghníomhas idirscartha, nó trí chomhaontú idirscartha i scríbhinn, a chaibidlí agus a thabhairt chun críche (Acht Uimh. 6 de 1989).
GAprionsabal fir1 na deighilte
gu phrionsabal na deighilte
Finance Principle that portfolio choice can be separated into two independent tasks.
Airgeadas Prionsabal gur féidir roghnú punainne a roinnt in dhá thasc neamhspleácha.
GAteoirim bain2 na deighilte
gu theoirim na deighilte
Finance Theory that the value of an investment to an individual is not dependent on consumption preferences.
Airgeadas Teoiric nach mbraitheann luach infheistíochta do dhuine aonair ar thosaíochtaí tomhaltais.
Avoiding conflict by designating a specific section of road for exclusive pedestrian use for short periods of time, alternating with exclusive vehicle use of the same section.
Coimhlint a sheachaint trí chuid áirithe de bhóthar a ainmniú d'úsáid eisiach cosaithe ar feadh tréimhsí gearra, agus á malartú le húsáid eisiach feithiclí.
ENzone s of separation
pl zones of separation
GAcrios fir3 scartha
ai criosanna scartha