Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
brig
·
IG
·
R&G
·
ráig
·
Rg
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
r
i
g
v
▼
(to set the measurements of the riggers)
GA
r
i
g
e
á
i
l
br
▼
abr
rigeáil
,
aidbhr
rigeáilte
(socrú na rigíní)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
▼
gu
rige
,
iol
rigí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
r
i
g
s
▼
(animal)
GA
r
i
g
l
í
fir4
▼
gu
riglí
,
iol
riglithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Politics
Polaitíocht
EN
ballot
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
c
a
m
a
s
t
a
í
l
bain3
bhallóide
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
EN
Bermudan
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
Beirmiúdach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Economics
Eacnamaíocht
Policing
Póilíneacht
EN
b
i
d
-
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
c
a
m
a
s
t
a
í
l
bain3
imthairisceana
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
camera
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
ceamara
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
cat
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
cait
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
crushing
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
brúite
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
cutter
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
cuitéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
dipping lug
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
púcáin
▼
r
i
g
e
fir4
púcáin tumtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Raw Material Industry » Drilling
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
EN
drilling
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
druileála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
eye-and-eye rigging
s
c
r
e
w
s
▼
GA
s
c
r
i
ú
fir4
rigeála súil is súil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
eye-and-fork rigging
s
c
r
e
w
s
▼
GA
s
c
r
i
ú
fir4
rigeála súil is ladhar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Aviation » Aviation Equipment
Iompar » Eitlíocht » Trealamh Eitlíochta
EN
flying
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
eitilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
fore and aft
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
fad loinge
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
EN
fore
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
tosaigh
▼
r
i
g
í
n
fir4
cinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
fork-and-fork rigging
s
c
r
e
w
s
▼
GA
s
c
r
i
ú
fir4
rigeála ladhar is ladhar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
gaff
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
geaifil
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
g
i
g
r
i
g
s
▼
GA
s
t
á
i
t
s
e
fir4
trucaile
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
EN
gunter
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
gunter
▼
r
i
g
e
fir4
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
junk
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
siunca
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
jury
r
i
g
s
▼
j
u
r
y
-
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
sealadach
▼
c
ó
i
r
i
ú
fir
sealadach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
ketch
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
citse
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
lateen
r
i
g
s
▼
latine
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
laidineach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
lighting
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
soilsithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
EN
l
u
g
-
r
i
g
g
e
d
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
púcáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » General
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Ginearálta
EN
main
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
an tseoil mhóir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Sails » General Names
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
EN
Marconi
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
Marconi
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
multi-rig
t
r
a
w
l
-
n
e
t
s
▼
GA
t
r
á
l
fir1
ilrigí
▼
t
r
á
l
fir1
ilrige
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering
Innealtóireacht
EN
NZEB and Retrofit Mobile Training
R
i
g
s
▼
GA
R
i
g
e
fir4
Soghluaiste Oiliúna NZEB agus Iarfheistithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Raw Material Industry » Oil, Gas
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Ola, Gás
EN
oil
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
ola
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
pennel
r
i
g
s
▼
GA
d
o
r
ú
fir4
dhá dhuán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry
Tionsclaíocht
EN
power speed testing
r
i
g
s
▼
GA
f
e
a
r
a
s
fir1
tástála láidreachta agus luais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
pulley
r
i
g
s
▼
GA
d
o
r
ú
fir4
ulóige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
rig and
f
u
r
r
o
w
s
▼
GA
c
l
a
i
s
bain2
's
i
o
m
a
i
r
e
fir4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
r
i
g
v
the market
▼
GA
r
i
g
e
á
i
l
br
an margadh
▼
c
ó
i
r
i
g
h
br
an margadh
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
Sports » Water Sports and Aquatics » Rowing » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Rámhaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
(of ropes, etc.)
GA
r
i
g
í
n
fir4
▼
gu
rigín
,
iol
rigíní
(rópaí srl)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
e
á
i
l
bain3
▼
gu
rigeála
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Rigging, Terminals
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Rigín, Teirminéil
EN
rigging
a
d
j
u
s
t
e
r
s
▼
GA
c
e
a
r
t
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
rigín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
rigging
c
r
e
w
s
▼
GA
c
r
i
ú
fir4
rigeála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
rigging
s
c
r
e
w
s
▼
GA
s
c
r
i
ú
fir4
rigeála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Rigging, Terminals
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Rigín, Teirminéil
EN
rigging
t
e
r
m
i
n
a
l
s
▼
GA
t
e
i
r
m
i
n
é
a
l
fir1
rigín
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Parts of the Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Codanna den Rigín
EN
r
i
g
g
i
n
g
-
l
i
n
k
s
▼
GA
l
ú
b
bain2
rigeála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Religion » Hinduism » Texts and Literature
Reiligiún » An Hiondúchas » Téacsanna agus Litríocht
EN
R
i
g
-
V
e
d
a
s
▼
GA
R
i
g
-
V
e
d
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha
EN
running
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
i
g
í
n
fir4
reatha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
schooner
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
scúnair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
sloop
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
slúpa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
s
l
o
o
p
-
r
i
g
g
e
d
a
▼
GA
f
a
o
i
r
i
g
e
s
l
ú
p
a
frása
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
standing lug
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
púcáin seasta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging
Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta
EN
standing
r
i
g
g
i
n
g
s
▼
GA
r
í
g
í
n
fir4
seasta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
EN
static
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
seasta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
yawl
r
i
g
s
▼
GA
r
i
g
e
fir4
geolta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
