Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
placement
·
repayment
·
element
·
epaulement
·
épaulement
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
(instead of)
GA
e
a
r
r
a
fir4
ionaid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry
Ceimic
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
c
u
r
fir1
in ionad
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
c
h
u
r
fir1
▼
gu
athchuir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business » Commerce
Gnó » Tráchtáil
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
(for faulty good)
GA
e
a
r
r
a
fir4
in ionad earra lochtaigh
▼
e
a
r
r
a
fir4
in ionad
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
s
h
o
l
á
t
h
a
r
fir1
▼
gu
athsholáthair
,
iol
athsholáthairtí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
(of seed)
GA
a
t
h
c
h
u
r
fir1
▼
gu
athchuir
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
i
o
n
a
d
a
í
fir4
▼
gu
ionadaí
,
iol
ionadaithe
f
e
a
r
fir1
ionaid
▼
b
e
a
n
bain
ionaid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Government » European Union
Rialtas » Aontas Eorpach
EN
ad personam
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
i
o
n
a
d
a
í
fir4
ad personam
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
audio dialogue
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
A
D
R
abbr
▼
(replacing same language)
GA
A
D
R
gior
▼
a
i
s
g
h
u
t
h
ú
fir3
▼
gu
aisghuthaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Data
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí
EN
character
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
c
h
u
r
fir1
carachtar
▼
gu
athchurtha carachtar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science » Word Processing
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
EN
c
o
n
f
i
r
m
v
each replacement
▼
GA
d
e
i
m
h
n
i
g
h
br
gach athchur
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
dialogue
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
(for film & TV)
GA
a
i
s
g
h
u
t
h
ú
fir3
▼
gu
aisghuthaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
herd
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
s
h
o
l
á
t
h
a
r
fir1
tréada
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
hip
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
c
h
u
r
fir1
cromáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
EN
hormone replacement
t
h
e
r
a
p
y
s
▼
H
R
T
abbr
▼
GA
t
e
i
r
i
p
e
bain4
athsholáthair hormón
▼
T
A
H
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Chemistry » Chemicals
Ceimic » Ceimiceáin
EN
ligand replacement
r
e
a
c
t
i
o
n
s
▼
ligand exchange
r
e
a
c
t
i
o
n
s
▼
GA
i
m
o
i
b
r
i
ú
fir
malartaithe liogainne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical
Leigheas
Policing
Póilíneacht
EN
methadone
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
m
e
a
t
a
d
ó
n
fir1
ionadach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
molecular
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
s
h
o
l
á
t
h
a
r
fir1
móilíneach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
new and replacement
t
a
n
k
s
▼
pl
new and replacement tanks
GA
u
m
a
r
fir1
nua agus athumar
▼
ai
umair nua agus athumair
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Health
Sláinte
EN
nicotine replacement
t
h
e
r
a
p
y
s
▼
N
R
T
abbr
▼
GA
t
e
i
r
i
p
e
bain4
athchurtha nicitín
▼
N
R
T
gior
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
page replacement
p
o
l
i
c
y
s
▼
GA
p
o
l
a
s
a
í
fir4
athsholáthair leathanaigh
▼
b
e
a
r
t
a
s
fir1
athsholáthair leathanaigh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Orthopaedics
Leigheas » Ortaipéidic
EN
replacement body
p
a
r
t
s
▼
GA
a
t
h
b
h
a
l
l
fir1
coirp
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
replacement chain
p
r
o
b
l
e
m
s
▼
GA
f
a
d
h
b
bain2
an tslabhra athsholáthair
▼
gu
fhadhb an tslabhra athsholáthair
Finance
Idea that future replacement decisions must be taken into account in selecting projects.
Airgeadas
An smaoineamh nach mór cinntí sa todhchaí faoi athsholáthar a chur san áireamh agus tionscadail á roghnú.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Librarianship
Leabharlannaíocht
EN
replacement
c
o
p
y
s
▼
GA
a
t
h
c
h
ó
i
p
bain2
▼
gu
athchóipe
,
iol
athchóipeanna
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Insurance
Airgeadas » Árachas
Business
Gnó
EN
replacement
c
o
s
t
s
▼
GA
c
o
s
t
a
s
fir1
athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
replacement cost
a
c
c
o
u
n
t
i
n
g
s
▼
GA
c
u
n
t
a
s
a
í
o
c
h
t
bain3
costais athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Accounting
Airgeadas » Cuntasaíocht
EN
replacement
c
o
s
t
s
of an asset
▼
GA
c
o
s
t
a
s
fir1
athsholáthair sócmhainne
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
replacement
d
e
p
o
s
i
t
s
▼
GA
s
i
l
-
l
e
a
g
a
n
fir1
athsholáthair
▼
s
i
l
-
l
e
a
g
a
n
fir1
ionaid
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
replacement
g
i
l
t
s
▼
GA
c
é
i
s
bain2
ionaid
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
replacement
g
o
o
d
s
s
pl
▼
GA
e
a
r
r
a
í
fir
iol
athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
replacement
h
e
i
f
e
r
s
▼
GA
b
o
d
ó
g
bain2
athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
replacement
i
n
v
e
s
t
m
e
n
t
s
▼
GA
i
n
f
h
e
i
s
t
í
o
c
h
t
bain3
athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
Replacement Liaison
O
f
f
i
c
e
r
s
▼
GA
O
i
f
i
g
e
a
c
h
fir1
Idirchaidreamh Athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
replacement
o
r
e
s
▼
GA
m
i
a
n
bain2
athsholáthair
▼
m
i
a
n
bain2
ionaid
▼
dímholta/superseded
ai
mianta ionaid
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
replacement
p
r
i
c
e
s
▼
GA
p
r
a
g
h
a
s
fir1
athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
replacement
s
t
r
i
n
g
s
▼
GA
t
e
a
g
h
r
á
n
fir1
ionaid
▼
gu
teaghráin ionaid
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Education
Oideachas
EN
replacement
t
e
a
c
h
e
r
s
▼
GA
m
ú
i
n
t
e
o
i
r
fir3
athsholáthair
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
History » Civilization
Stair » Sibhialtacht
EN
replacement
t
h
e
o
r
y
s
▼
GA
t
e
o
i
r
i
c
bain2
an ionadaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Finance
Airgeadas
EN
replacement
v
a
l
u
e
s
▼
GA
l
u
a
c
h
fir3
athsholáthair
▼
gu
luacha athsholáthair
l
u
a
c
h
fir3
ionaid
▼
dímholta/superseded
Finance
Current cost of replacing firm's assets.
Airgeadas
An costas reatha a bhainfeadh le sócmhainní gnólachta a athsholáthar.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
replacement
w
i
n
d
o
w
s
▼
GA
a
t
h
f
h
u
i
n
n
e
o
g
bain2
▼
gu
athfhuinneoige
,
ai
athfhuinneoga
,
gi
athfhuinneog
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
s
a
m
p
l
i
n
g
s
with replacement
▼
GA
s
a
m
p
l
á
i
l
bain3
le hathsholáthar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
EN
s
a
m
p
l
i
n
g
s
without replacement
▼
GA
s
a
m
p
l
á
i
l
bain3
gan athsholáthar
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
slope
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
s
h
o
l
á
t
h
a
r
fir1
fána
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
smoothing replacement
c
o
m
p
o
n
e
n
t
s
▼
GA
c
o
m
h
b
h
a
l
l
fir1
ionadaíochta smúdála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
string
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
c
h
u
r
fir1
teaghrán
▼
gu
athchurtha teaghrán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Medicine, Medical » Cardiology
Leigheas » Cairdeolaíocht
EN
valve
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
a
t
h
c
h
u
r
fir1
comhla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
