Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
bender
·
fender
·
gender
·
lender
·
reader
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
r
e
n
d
e
r
v
▼
(deliver)
GA
c
u
i
r
br
ar fáil
▼
s
o
l
á
t
h
a
i
r
br
▼
láith
soláthraíonn
,
abr
soláthar
,
aidbhr
soláthartha
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
r
e
n
d
e
r
v
▼
GA
c
u
i
r
br
cóta plástair/suimint le
▼
gnáthúsáid/common usage
r
i
n
d
r
e
á
i
l
br
▼
abr
rindreáil
,
aidbhr
rindreáilte
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
r
e
n
d
e
r
v
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
br
▼
abr
rindreáil
,
aidbhr
rindreáilte
#
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana
EN
r
e
n
d
e
r
v
▼
GA
s
c
á
t
h
a
i
g
h
br
▼
abr
scáthú
,
aidbhr
scáthaithe
#
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
r
e
n
d
e
r
v
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
br
▼
abr
rindreáil
,
aidbhr
rindreáilte
l
é
i
r
i
g
h
br
▼
abr
léiriú
,
aidbhr
léirithe
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
r
e
n
d
e
r
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
▼
gu
rindreála
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Computers, Computer Science » Graphic Design
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach
EN
absolute
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
d
e
a
r
b
h
-
d
h
a
t
h
s
c
á
t
h
ú
fir
▼
gu
dearbh-dhathscáthaithe
#
Finance
Airgeadas
EN
a
c
c
o
u
n
t
s
rendered
▼
GA
c
u
n
t
a
s
fir1
soláthraithe
▼
c
u
n
t
a
s
fir1
a soláthraíodh
▼
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
airbrush
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
á
t
h
ú
fir
aerscuaibe
▼
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
aerscuaibe
▼
#
Computers, Computer Science » Programming Language
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teanga Ríomhchlárúcháin
EN
client-side
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
taoibh cliaint
▼
#
Physics » Optical, Optics
Fisic » Radharceolaíocht, Optaic
EN
c
o
l
o
r
r
e
n
d
e
r
i
n
g
EN-US
▼
colour
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
d
a
t
h
s
c
á
t
h
ú
fir
▼
gu
dathscáthaithe
#
Physics » Optical, Optics
Fisic » Radharceolaíocht, Optaic
EN
colour rendering
i
n
d
e
x
s
▼
color rendering
i
n
d
e
x
s
▼
(Béarla Mheiriceá)
GA
i
n
n
é
a
c
s
fir4
dathscáthaithe
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
external cement
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
sheachtrach stroighne
▼
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
external
r
e
n
d
e
r
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
sheachtrach
▼
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
lime
r
e
n
d
e
r
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
aoil
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
lime-content
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
aolmhar
▼
#
Computers, Computer Science » Graphic Design
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach
EN
perceptual
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
d
a
t
h
s
c
á
t
h
ú
fir
aireachtála
▼
#
Computers, Computer Science » Graphic Design
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach
EN
relative
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
d
a
t
h
s
c
á
t
h
ú
fir
coibhneasta
▼
#
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
EN
r
e
n
d
e
r
v
assistance
▼
GA
t
a
b
h
a
i
r
br
cúnamh
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
r
e
n
d
e
r
v
compatible with
▼
GA
c
o
m
h
o
i
r
i
ú
n
a
i
g
h
br
le
▼
#
Religion
Reiligiún
Literature
Litríocht
EN
r
e
n
d
e
r
v
concrete
▼
GA
c
u
i
r
br
cruth nithiúil ar
▼
#
Business
Gnó
EN
r
e
n
d
e
r
v
obsolete
▼
GA
d
í
f
h
e
i
d
h
m
i
g
h
br
▼
abr
dífheidhmiú
,
aidbhr
dífheidhmithe
#
Dancing
Damhsa
Music
Ceol
EN
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
(piece of music, drama, etc.)
GA
l
é
i
r
i
ú
fir
▼
gu
léirithe
,
iol
léirithe
(ceol, dráma, etc.)
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
▼
gu
rindreála
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Art » Cinema & Video Arts » Video Arts » Animation » Animation Techniques & Processes
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Físealaíona » Beochan » Teicnící & Próisis Bheochana
EN
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
á
t
h
ú
fir
▼
gu
scáthaithe
#
Art » Sculpture » Preliminaries » Drawings
Ealaín » Dealbhóireacht » Réamhobair » Líníochtaí
EN
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
r
i
n
d
r
e
á
i
l
bain3
▼
gu
rindreála
l
é
i
r
i
ú
fir
▼
gu
léirithe
,
iol
léirithe
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
rendering
l
a
n
g
u
a
g
e
s
▼
GA
t
e
a
n
g
a
bain4
rindreála
▼
ai
teangacha rindreála
#
Computers, Computer Science » Graphic Design
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Dearadh Grafach
EN
saturation
r
e
n
d
e
r
i
n
g
s
▼
GA
d
a
t
h
s
c
á
t
h
ú
fir
sáithiúcháin
▼
#
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
software rendering
m
o
d
e
s
▼
GA
m
ó
d
fir1
rindreála bogearraí
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
w
o
r
k
s
done and
s
e
r
v
i
c
e
s
s
pl
rendered
▼
GA
o
b
a
i
r
bain2
agus
s
e
i
r
b
h
í
s
í
bain
iol
a rinneadh
▼
