Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
remote
·
remover
·
move
·
recover
·
reeve
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Signage
Fógraí
EN
r
e
m
o
v
e
v
▼
GA
b
a
i
n
br
▼
abr
baint
,
aidbhr
bainte
t
ó
g
br
▼
abr
tógáil
,
aidbhr
tógtha
Please do not remove.
Ná tóg, le do thoil.
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
r
e
m
o
v
e
v
▼
GA
b
a
i
n
br
de
▼
b
a
i
n
br
▼
abr
baint
,
aidbhr
bainte
a
i
s
t
r
i
g
h
br
▼
abr
aistriú
,
aidbhr
aistrithe
Move him/her off the story.
Bain den scéal é/í.
#
Government
Rialtas
EN
r
e
m
o
v
e
v
▼
GA
c
u
i
r
br
deireadh le
▼
removes a disqualification
cuireann deireadh le dícháiliúchán
#
Government
Rialtas
EN
r
e
m
o
v
e
v
▼
GA
c
u
i
r
br
i leataobh
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
r
e
m
o
v
e
v
▼
GA
a
i
s
t
r
i
g
h
br
▼
abr
aistriú
,
aidbhr
aistrithe
#
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
r
e
m
o
v
e
v
▼
GA
b
a
i
n
br
amach
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Computers, Computer Science » Programming
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchlárú
EN
a
d
d
v
or
r
e
m
o
v
e
v
program
▼
GA
c
u
i
r
br
ríomhchlár leis nó
b
a
i
n
br
ríomhchlár
▼
#
Computers, Computer Science » Information Technology
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise
EN
A
d
d
/
R
e
m
o
v
e
b
u
t
t
o
n
s
▼
GA
c
n
a
i
p
e
fir4
C
u
i
r
l
e
/
B
a
i
n
▼
c
n
a
i
p
e
fir4
C
u
i
r
a
n
n
/
B
a
i
n
a
s
▼
dímholta/superseded
#
Government
Rialtas
EN
l
i
f
t
v
a disqualification
▼
r
e
m
o
v
e
v
a disqualification
▼
GA
c
u
i
r
br
deireadh le dícháiliúchán
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
o
r
t
i
o
n
s
of potato left after removing sets
▼
GA
l
a
n
g
á
n
fir1
▼
gu
langáin
,
ai
langáin
,
gi
langán
s
c
e
a
l
b
h
ó
i
r
fir3
▼
gu
scealbhóra
,
iol
scealbhóirí
t
ó
i
n
bain3
práta
▼
s
c
l
a
m
h
a
i
r
e
fir4
▼
gu
sclamhaire
,
iol
sclamhairí
l
o
g
á
n
fir1
▼
gu
logáin
,
ai
logáin
,
gi
logán
#
Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí
Medicine, Medical » Hygiene
Leigheas » Sláinteachas
EN
p
r
o
d
u
c
t
s
s
pl
removing make-up
▼
GA
t
á
i
r
g
í
fir
iol
dísmidte
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
r
e
m
o
v
e
v
competition
▼
GA
d
í
c
h
u
i
r
br
iomaíocht
▼
#
Religion
Reiligiún
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
EN
r
e
m
o
v
e
v
shoes
▼
GA
b
a
i
n
br
na bróga de
▼
b
a
i
n
br
na bróga
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
r
e
m
o
v
e
v
surplus material
▼
GA
b
a
i
n
br
farasbarr ábhair as
▼
b
a
i
n
br
farasbarr ábhair de
▼
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
removed
s
e
c
t
i
o
n
s
▼
GA
g
e
a
r
r
a
d
h
fir
aistrithe
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
r
e
m
o
v
i
n
g
s
▼
GA
b
a
i
n
t
bain2
▼
gu
bainte
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
s
e
l
e
c
t
v
entry to remove
▼
GA
r
o
g
h
n
a
i
g
h
br
iontráil lena glanadh
▼
