Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A form or log that summarises the terms and conditions of a deposit of records at an institution.
Foirm nó logleabhar ina ndéantar achoimre ar
na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le
taifid a thaisceadh le hinstitiúid.
#
An analogue document that is treated and
managed as a record.
Doiciméad analógach a chaitear leis agus a
bhainistítear mar thaifead.
#
A record that is what it purports to be and that is free from tampering or corruption.
Taifead ar léir ina leith gurb ionann é agus an méid a airbheartaítear ina leith agus go bhfuil sé saor ó chrioscaíl nó ó éilliú.
#
An entry in an authority file that contains information about the preferred form of a name or subject heading.
Iontráil i gcomhad údaráis a bhfuil eolas ann
faoin bhfoirm inmhianaithe d’ainm nó teideal
ábhair.
#
An original record created in digital format.
Taifead bunaidh a cruthaíodh i bhformáid
dhigiteach.
#
Records regularly used for the conduct of the
current business; active records
Taifid a úsáidtear go rialta chun críche
sheoladh an ghnó reatha; taifid ghníomhacha.
#
A record in electronic form
Taifead i bhfoirm leictreonach.
#
A document that includes content taken
from external sources that changes as those
external sources change.
Doiciméad a n-áirítear leis ábhar arna thógáil
ó fhoinsí seachtracha a mbíonn athruithe ag
teacht air de réir mar a athraíonn na foinsí
seachtracha sin.
A document, especially a web page, that
changes content through periodic
transactions between the client and server.
Doiciméad, go háirithe leathanach gréasáin, a
dtagann athrú air trí idirbhearta tréimhsiúla
idir an cliant agus an freastalaí
#
A record that is stored electronically,
regardless of the media or whether it is in the
original format in which it was created, as
opposed to stored in hard copy (i.e. on paper).
Taifead a stóráiltear go huathoibríoch, beag
beann ar na meáin atá i gceist nó gan spleáchas
ar an bhformáid bhunaidh inar cruthaíodh é,
seachas é a bheith stóráilte i gcóip chrua (i.e.
ar pháipéar).
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
A record no longer needed to conduct current business but preserved until it meets the end of its retention period.
Taifead nach bhfuil gá leis a thuilleadh chun gnó reatha a sheoladh ach ar taifead é atá á chaomhnú go dtí go sroicheann sé deireadh a thréimhse coimeádta.
#
Records in a medium or format that requires a
mechanical device to make it intelligible to
humans
Taifid atá ann i meán nó i bhformáid a bhfuil gá
le feiste mheicniúil chun iad a dhéanamh
intuigthe do dhaoine
#
he spoke on the record
labhair sé agus cead a fhoilsiú
#
television programme that failed to record fully due to a power cut or other fault
clár teilifíse nár taifeadadh ina iomláine de bharr gearradh cumhachta nó a leithéid
#
He has a police record.
Tá a ainm ar thaifead na gciontuithe.
Tá sé ar liosta na gciontuithe.
#
Please record preferences on ballot paper.
Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.
Record the main points.
Breac síos na príomhphointí.
#
(best performance)
to set a new record
gnóthaigh curiarracht nua
bain curiarracht nua amach
to break a record
sáraigh curiarracht
bris curiarracht
to ratify a record officially
curiarracht a dheimhniú go hoifigiúil
to hold a world record
curiarracht a bheith agat
#
He attempted the record six times but failed.
Thug sé faoi churiarracht sé huaire agus níor éirigh leis.