téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
réal · EAL · REA · réa- · realm
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
ENBrazilian real s
pl Brazilian reais
GAreal s na Brasaíle
gu real na Brasaíle, iol reals na Brasaíle
GAráta fir4 úis fírinneach ex-post
ai rátaí úis fírinneacha ex-post
Finance Measure of real interest rate after adjusting for inflation in a recent period.
Airgeadas Tomhas den ráta malairte fírinneach tar éis coigeartú do bhoilsciú i dtréimhse go gairid roimhe sin.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
réadfhreagra fir4
gu réadfhreagra, iol réadfhreagraí
an answer which is a transposition of the subject to another key, the dominant, usually
freagra ina ghléasaistrítear an t-ábhar go gléas eile, an ceannasach de ghnáth
GAsócmhainn bain2 réadach
gu sócmhainne réadaigh, ai sócmhainní réadacha
sócmhainn bain2 fhírinneach dímholta/superseded
gu sócmhainne fírinní, ai sócmhainní fírinneacha
ENreal book s
pl real books
GAgnáthleabhar fir1
gu gnáthleabhair, ai gnáthleabhair, gi gnáthleabhar
GAfíorshreabhadh fir airgid
gu fíorshreafa airgid, ai fíorshreafaí airgid
Finance Cash flow is expressed in real terms if the current, or date of purchasing power of the cash flow is given.
Airgeadas Sloinntear sreabhadh airgid thirim i bhfíorthéarmaí má thugtar cumhacht cheannaigh reatha, nó ar dháta 0, an tsreafa airgid.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAfíorthoiliú fir
gu fíorthoilithe
GAfíorchostas fir1
gu fíorchostais, ai fíorchostais, gi fíorchostas
GAfíorchostas fir1 an fhálaithe
gu fhíorchostas an fhálaithe, ai fíorchostais an fhálaithe
Finance Additional cost of hedging when compared to not hedging.
Airgeadas An costas breise a bhíonn ar fhálú nuair a chuirtear i gcomparáid é le gan fálú.
Finance Rate calculated by dividing the home country's nominal effective exchange rate by an index of the ratio of average foreign prices to home prices.
Airgeadas Ráta a ríomhtar trí ráta malairte glan ainmniúil tíre a roinnt ar innéacs chóimheas na meánphraghsanna eachtracha leis na praghsanna intíre.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ráta fir4 malairte fírinneach dímholta/superseded
ai rátaí malairte fírinneacha
Finance Quoted exchange rate adjusted for its country's inflation relative to inflation in other countries.
Airgeadas An ráta malairte luaite, coigeartaithe ó thaobh an bhoilscithe sa tír sin, i gcoibhneas le boilsciú i dtíortha eile.
GAfíorshreabhadh fir
gu fíorshreafa, ai fíorshreafaí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAráta fir4 úis fírinneach
ai rátaí úis fírinneacha
Finance Nominal interest rate minus inflation rate.
Airgeadas An ráta úis ainmniúil lúide ráta an bhoilscithe.
GAfíormhód fir1
gu fíormhóid
Computers, Computer Science When 80286s and higher CPUs work within DOS's 1M address limit, they are working in real mode.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Nuair a oibríonn LAPanna 80286 agus níos airde taobh istigh de theorainn seolta 1M DOS, bíonn siad ag oibriú i bhfíormhód.
ENreal net export s
pl real net exports
GAglanluach fir3 fírinneach easpórtálacha
gu glanluacha fhírinnigh easpórtálacha
Finance Value of inflation adjusted exports minus inflation adjusted imports.
Airgeadas Luach easpórtálacha coigeartaithe do bhoilsciú lúide luach iompórtálacha coigeartaithe do bhoilsciú.
ENreal norm s
pl real norms
GAfíornorm fir1
gu fíornoirm, ai fíornoirm, gi fíornorm
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAfíorchumhacht bain3
gu fíorchumhachta, iol fíorchumhachtaí
ráta fir4 toraidh fírinneach dímholta/superseded
gu ráta toraidh fhírinnigh, ai rátaí toraidh fírinneacha
(applications for international protection)
(iarratais ar chosaint idirnáisiúnta)
process through which spoken-word communication is simultaneously translated into readable text using computer software
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAfíorluach fir3
gu fíorluacha, iol fíorluachanna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAfíorphá fir4
gu fíorphá, iol fíorphánna
funds transfer mechanism where transfer of money takes place from one bank to another whereby payment transaction is not subjected to any waiting period and is settled on a one to one basis without bunching with any other transaction and, once processed, payments are final and irrevocable
payment system comprising a number of national real-time gross settlement systems and the European Central Bank payment mechanism