téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
-ate · rae · ráite · rat · rated
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENrate v
GArátaigh br
abr rátú, aidbhr rátaithe
rátáil br
abr rátáil, aidbhr rátáilte
grádaigh br
abr grádú, aidbhr grádaithe
marcáil br
abr marcáil, aidbhr marcáilte
ENrate s
(of tax, interest etc)
GAráta fir4
gu ráta, iol rátaí
(cáin, úis etc)
Finance The amount charged for a loan, usually expressed as a percentage of the sum borrowed. Conversely, the amount paid by a bank, building society etc. to a depositor on funds deposited, again expressed as a percentage of the sum deposited.
Airgeadas An méid a ghearrtar ar iasacht, a deirtear de ghnáth mar chéatadán den tsuim a fuarthas ar iasacht. Go contrártha, an méid a íocann banc, cumann foirgníochta etc. le taisceoir ar airgead a chuirtear i dtaisce, a deirtear freisin mar chéatadán den tsuim a chuirtear i dtaisce.
at the maximum possible rate
ar an ráta is mó is féidir
calculation of the rates for general charges for the local financial year
ríomh na rátaí i gcomhair muirear ginearálta don bhliain airgeadais áitiúil
calculation of rate for town charges
ríomh na rátaí i gcomhair muirear baile
ENrate s
(speed, frequency)
GAráta fir4
gu ráta, iol rátaí
(luas, minicíocht)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAráta fir4 maoinithe iarbhír
gu ráta mhaoinithe iarbhír, iol rátaí maoinithe iarbhír
(credit institutions)
(forais chreidmheasa)
ENage-specific and total period fertility rate s
pl age-specific and total period fertility rates
GAráta fir4 torthúlachta sainaoise agus lántréimhse
ai rátaí torthúlachta sainaoise agus lántréimhse
GAráta fir4 cuimsitheach
ai rátaí cuimsitheacha
Finance Discount interest rate plus commission. Used in charging customers for accepting bankers acceptances.
Airgeadas Ráta úis lascainithe móide coimisiún. Úsáidtear é agus táille á ghearradh ar chustaiméirí ar ghlacadh le glacachtaí baincéirí.
GAráta fir4 toraidh bliantúil
gu ráta toraidh bhliantúil, ai rátaí toraidh bliantúla
GAmeánráta fir4
gu meánráta, iol meánrátaí
céadrogha bain4 mheánráta dímholta/superseded
ai céadroghanna meánráta
Finance Option on foreign exchange or commodity prices that pays off the difference between the option strike price and the average price of the underlying option.
Airgeadas Rogha ar phraghsanna airgeadra nó tráchtearraí a chúitíonn an difríocht idir praghas ceangail na rogha agus meánphraghas na bunrogha.
ENback-haul rate s
pl back-haul rates
GAráta fir4 aisiompair
ai rátaí aisiompair
GAbunráta fir4
gu bunráta, iol bunrátaí
GAbonnráta fir4
gu bonnráta, iol bonnrátaí
Finance The rate of interest on which rates charged by banks to borrowers are based.
Airgeadas An ráta úis ar a mbunaítear na rátaí ag a dtugann bainc iasachtaí d'iasachtaithe.
GAbabhtáil bain3 bonnrátaí
gu babhtála bonnrátaí
Finance One floating rate is exchanged for a floating rate calculated on a different basis.
Airgeadas Malartaítear ráta comhlúthach amháin ar ráta comhlúthach a ríomhtar ar bhonn éagsúil.
Finance Rate at which a security or commodity is offered for sale or the rate at which the loan is offered.
Airgeadas An ráta ag a dtairgtear urrús nó tráchtearra a dhíol nó an ráta ag a dtairgtear an iasacht.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAglaoráta fir4
gu glaoráta, iol glaorátaí
GAnóta fir4 ráta chomhlúthaigh caidhpeáilte
iol nótaí ráta comhlúthaigh caidhpeáilte
Finance FRN on which the coupon rate varies directly with market rates when rates are below a predetermined level and remains at that level whenever rates exceed this value.
Airgeadas FRN ar a n-athraíonn an ráta cúpóin de réir rátaí an mhargaidh nuair atá na rátaí sin faoi leibhéal réamhchinntithe agus a fhanann ag an leibhéal sin aon uair a théann na rátaí os cionn an leibhéil seo.
GAráta fir4 malairte lárnach
ai rátaí malairte lárnacha
Finance Exchange rate established between two European currencies through the EMS arrangement.
Airgeadas Ráta malairte a bhunaítear idir dhá airgeadra Eorpacha trí shocrú an EMS.
low clearance rates of domestic burglary
rátaí ísle réitigh ar bhuirgléireacht tí
to increase clearance rate for violent crimes
an ráta réitigh ar choireanna foréigin a mhéadú
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcommodity rate s
pl commodity rates
GAráta fir4 tráchtearraí
ai rátaí tráchtearraí
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
A special rating for power or thrust usable in emergency for particular classes of aircraft or conditions of flight.
Rátáil speisialta chumhachta nó shá a úsáidtear i gcás éigeandála ag cineálacha áirithe aerárthach nó i ndálaí áirithe eitilte.
ENcontribution rate s payable
pl contribution rates payable
GAráta fir4 ranníocaíochta atá iníoctha
ai rátaí ranníocaíochta atá iníoctha
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAtrasráta fir4
gu trasráta, iol trasrátaí
Finance Exchange rate between two currencies neither of which is the US dollar.
Airgeadas An ráta malairte idir dhá airgeadra nach dollair SAM aon cheann díobh.