Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Otus
·
pus
·
o/s
·
OP
·
OS
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Music
Ceol
EN
o
p
u
s
s
LA
▼
(musical composition)
GA
o
p
u
s
s
LA
▼
s
a
o
t
h
a
r
fir1
▼
gu
saothair
,
ai
saothair
,
gi
saothar
(píosa ceoil)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
Music » Opera & Musicals » 18th Century Opera
Ceol » Ceoldrámaíocht » Ceoldrámaí an 18ú hAois
EN
ballad
o
p
e
r
a
s
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
bailéadach
▼
#
Dancing » Dance Companies
Damhsa » Compántais Damhsa
EN
Berlin Opera
B
a
l
l
e
t
s
▼
German Opera
B
a
l
l
e
t
s
▼
D
e
u
t
s
c
h
e
O
p
e
r
s
B
e
r
l
i
n
DE
▼
GA
D
e
u
t
s
c
h
e
O
p
e
r
s
B
e
r
l
i
n
DE
▼
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
EN
chamber
o
p
e
r
a
s
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
aireagail
▼
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
EN
comic
o
p
e
r
a
s
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
grinn
▼
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
EN
grand
o
p
e
r
a
s
▼
GA
m
ó
r
-
c
h
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
▼
gu
mór-cheoldráma
,
iol
mór-cheoldrámaí
#
Music » Musical Organizations
Ceol » Cumainn Cheoil
EN
Irish National
O
p
e
r
a
s
▼
GA
C
o
m
p
á
n
t
a
s
fir1
Náisiúnta Ceoldrámaíochta Éireann
▼
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
lyric
o
p
e
r
a
s
▼
o
p
é
r
a
s
l
y
r
i
q
u
e
FR
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
liriceach
▼
o
p
é
r
a
s
l
y
r
i
q
u
e
FR
▼
#
Literature
Litríocht
EN
major
w
o
r
k
s
▼
m
a
g
n
u
m
o
p
u
s
s
LA
▼
GA
m
ó
r
s
h
a
o
t
h
a
r
fir1
▼
gu
mórshaothair
,
ai
mórshaothair
,
gi
mórshaothar
r
í
s
h
a
o
t
h
a
r
fir1
▼
gu
ríshaothair
,
ai
ríshaothair
,
gi
ríshaothar
#
Music » Music Events » Performance Venue
Ceol » Imeachtaí Ceoil » Ionad Oirfide
EN
National Opera
H
o
u
s
e
s
▼
GA
an
t
Á
r
a
s
fir1
Náisiúnta Ceoldrámaíochta
▼
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
number
o
p
e
r
a
s
▼
GA
m
í
r
-
c
h
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
▼
gu
mír-cheoldráma
,
iol
mír-cheoldrámaí
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
rannach
▼
#
Literature
Litríocht
Music
Ceol
Literature » Drama
Litríocht » Drámaíocht
EN
o
p
e
r
a
s
▼
(production)
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
▼
gu
ceoldráma
,
iol
ceoldrámaí
o
p
e
r
a
s
IT
▼
(léiriú)
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
o
p
e
r
a
s
b
a
l
l
o
IT
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
damhsa
▼
o
p
e
r
a
s
b
a
l
l
o
IT
▼
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
EN
o
p
e
r
a
s
buffa
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
grinn
▼
o
p
e
r
a
s
b
u
f
f
a
IT
▼
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
bufa
▼
dímholta/superseded
#
Music » Music Events » Performance Venue
Ceol » Imeachtaí Ceoil » Ionad Oirfide
EN
opera
h
o
u
s
e
s
▼
GA
á
r
a
s
fir1
ceoldrámaíochta
▼
#
Music
Ceol
EN
opera
n
o
t
a
t
i
o
n
s
▼
GA
n
o
d
a
i
r
e
a
c
h
t
bain3
cheoldráma
▼
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
o
p
e
r
a
s
s
e
m
i
s
e
r
i
a
IT
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
leathdháiríre
▼
o
p
e
r
a
s
s
e
m
i
s
e
r
i
a
IT
▼
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
o
p
e
r
a
s
s
e
r
i
a
IT
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
dáiríre
▼
o
p
e
r
a
s
s
e
r
i
a
IT
▼
#
Music
Ceol
EN
opera
s
i
n
g
e
r
s
▼
GA
a
m
h
r
á
n
a
í
fir4
ceoldrámaíochta
▼
#
Music » Musical Works
Ceol » Saothair Cheoil
Dancing » Dance Genres » Classical Ballet
Damhsa » Seánraí Damhsa » Bailé Clasaiceach
EN
o
p
e
r
a
-
b
a
l
l
e
t
s
▼
opera
b
a
l
l
e
t
s
▼
GA
b
a
i
l
é
fir4
ceoldráma
▼
#
Art
Ealaín
Literature
Litríocht
Literature » Drama
Litríocht » Drámaíocht
EN
operatic
a
r
t
s
▼
o
p
e
r
a
s
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
ceoldrámaíochta
o
p
e
r
a
s
IT
▼
#
Music
Ceol
EN
opus
n
u
m
b
e
r
s
▼
GA
s
a
o
t
h
a
r
-
u
i
m
h
i
r
bain5
▼
gu
saothar-uimhreach
,
iol
saothar-uimhreacha
#
Dancing » Dance Companies
Damhsa » Compántais Damhsa
EN
Paris
O
p
e
r
a
s
▼
Paris Opera
B
a
l
l
e
t
s
▼
O
p
é
r
a
s
N
a
t
i
o
n
a
l
d
e
P
a
r
i
s
FR
▼
GA
O
p
é
r
a
s
N
a
t
i
o
n
a
l
d
e
P
a
r
i
s
FR
▼
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
Peking
o
p
e
r
a
s
▼
GA
c
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
Phéicing
▼
#
Music » Opera & Musicals
Ceol » Ceoldrámaíocht
EN
s
e
m
i
-
o
p
e
r
a
s
▼
GA
b
r
e
a
c
-
c
h
e
o
l
d
r
á
m
a
fir4
▼
gu
breac-cheoldráma
,
iol
breac-cheoldrámaí
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Television
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teilifís
EN
s
o
a
p
s
▼
soap
o
p
e
r
a
s
▼
GA
s
o
b
a
l
d
r
á
m
a
fir4
▼
gu
sobaldráma
,
iol
sobaldrámaí
s
o
b
a
l
c
h
l
á
r
fir1
▼
in úsáid/in use
ai
sobalchláir
g
a
l
l
ú
n
t
r
a
í
bain4
▼
in úsáid/in use
gu
gallúntraí
,
iol
gallúntraithe
#
Music » Music Events » Performance Venue
Ceol » Imeachtaí Ceoil » Ionad Oirfide
EN
Sydney Opera
H
o
u
s
e
s
▼
GA
Á
r
a
s
fir1
Ceoldrámaíochta Sydney
▼
