Torthaí beachta
Exact matches
#
Rinneadh an duine seo a mheasúnú i leith cánach don bhliain 2006.
This person has been assessed for tax for the year 2006 .
Rinneadh measúnú ar a riachtanais sláinte.
Her health needs were assessed.
Rinneadh scileanna uimhríochta agus litearthachta an pháiste a mheasúnú.
The child's numeracy and literacy skills have been assessed.
#
(tuairimí etc.)
(opinions etc.)
measann x tuairimí na coitiantachta
measann x tuairimí an phobail
x gauges the strength of opinion
#
measfar go n-áirítear sna coinníollacha fostaíochta…
there shall be deemed to be included in the terms of the employment…
measfar “x” a bheith tofa
“x” will be deemed elected
#
(assess)
measann neart na tacaíochta atá ag duine
evaluates the strength of support for someone
measann neart na tacaíochta atá le rud
evaluates the strength of support for something
#
(ionstraimí reachtúla amháin)
(used only in statutory instruments)
NÓTA MÍNIÚCHÁIN. (Ní cuid den Ionstraim an nóta seo ná ní ceart a mheas gur míniú dlíthiúil uirthi é.)
EXPLANATORY NOTE. (This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.)
#
déanann x meastachán ar líon
x estimates a number
arna mheas ag an gcoiste
estimated by committee
meastachán a thabhairt ar an líon foirne a bheidh ag teastáil
to estimate the staff required
Meastar gur fiú €500 é.
Its value is estimated to be €500.
líon na bhfocal i ndoiciméad a thomhas go garbh
give a rough estimate of the number of words in a document
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(very much liked, of wide appeal)
#
(exam question)
Tabhair do mheas ar an bpáirt a bhí ag Lenin i stair na Rúise.
Assess the part played by Lenin in the history of Russia.
#
The concept of “High Nature Value farming” developed in the early 1990s from a growing recognition that the conservation of biodiversity in Europe depends on the continuation of low-intensity farming systems across large areas of countryside
#
an fuílleach measta i dtús na bliana
estimated balance at beginning of year
an fuílleach measta i ndeireadh na bliana
estimated balance at end of year
#
(ascertain, set value)
Mheas an breithmheastóir luach €200,000 a bheith ar an teach.
The appraiser evaluated the property at €200,000.
Iaidídí mianracha: 1000 mg/cg ar a mhéid (arna luacháil mar iaidíd shóidiam).
Mineral iodides: not more than 1,000 mg/kg (evaluated as sodium iodide).
#
(data, statistics)
an meánluach don bhliain ina dhiaidh a réamh-mheas
to project the average value for the following year
#
individual estimate