téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
marlin · martin · marúin · Magi · main
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(allowance)
GAlamháil bain3
gu lamhála, iol lamhálacha
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAteorainn bain5
gu teorann, iol teorainneacha
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAciumhais bain2
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
GAéarlais bain2
gu éarlaise, iol éarlaisí
taisce bain4
gu taisce, iol taiscí
Finance amount of money and/or securities that must be posted as a security bond to ensure performance on a contract
Airgeadas an méid airgid agus/nó urrús nach mór a chur i dtaisce mar bhanna urrúis chun a chinntiú go ngníomhófar ar chonradh
(of profit, etc.)
GAcorrlach fir1
gu corrlaigh, ai corrlaigh, gi corrlach
(i gcás brabúis, srl)
(of page)
GAciumhais bain2
gu ciumhaise, iol ciumhaiseanna
Torthaí gaolmhara Related matches
ENcoastal margin s
pl coastal margins
GAciumhais bain2 cois cósta
ai ciumhaiseanna cois cósta
GAcorrlach fir1 cion tairbhe
gu corrlaigh chion tairbhe
Finance Amount that each additional product contributes to after tax profit of the whole project.
Airgeadas An méid a chuireann gach táirge breise le brabús iarchánach an tionscnaimh iomláin.
GAollchorrlach fir1
gu ollchorrlaigh, ai ollchorrlaigh, gi ollchorrlach
GAéarlais bain2 tosaigh
gu éarlaise tosaigh, ai éarlaisí tosaigh
Finance Amount of money that customers must put up when establishing a futures or options position to guarantee their contract obligations.
Airgeadas An méid airgid a chaithfidh custaiméirí a chur suas agus suíomh todhchaíochtaí nó roghanna á bhunú acu chun a n-oibleagáidí conartha a ráthú.
GAcorrlach fir1 a leag an t-eisitheoir
gu corrlaigh a leag an t-eisitheoir
Finance Note distribution method whereby the issuer sets the note margin, usually in relation to LIBOR.
Airgeadas Modh dáilte nótaí lena socraíonn an t-eisitheoir corrlach an nóta, i dtaca le LIBOR, de ghnáth.
ENland margin s
pl land margins
GAciumhais bain2 talún
ai ciumhaiseanna na talún
GAcorrlach fir1 iasachta
gu corrlaigh iasachta
Finance Fixed percentage above the reference rate paid by a borrower in a rollover credit or on a FRN.
Airgeadas Céatadán seasta os cionn an ráta tagartha a íocann iasachtaí i gcreidmheas tar-rollta nó ar FRN.
GAcorrlach fir1 coinneála
gu corrlaigh choinneála
Finance The minimum amount the margin can decline to without an investor having to take action is called the maintenance margin.
Airgeadas An t-íosmhéid ar féidir leis an gcorrlach meathlú chuige gan dualgas a bheith ar infheisteoir gníomhú.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENmargin dealing s
pl margin dealings
GAdéileáil bain3 éarlaise
ai déileálacha éarlaise
ENmargin requirement s
pl margin requirements
GAriachtanas fir1 éarlaise
ai riachtanais éarlaise, gi riachtanas éarlaise
Finance Deposit placed on a contract to cover the fluctuations in the value of that contract; this minimizes the risk of the contract to the counter-party.
Airgeadas Taisce a chuirtear ar chonradh chun an luaineacht i luach an chonartha sin a chumhdach; laghdaíonn sé seo riosca an chonartha don fhrithpháirtí.
GApas-imeall fir1
gu pas-imill, ai pas-imill, gi pas-imeall
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAcorrlach fir1 brabúis
gu corrlaigh brabúis
Finance Profits divided by total operating revenue.
Airgeadas Brabúis roinnte ar iomlán an ioncaim reatha oibriúcháin.
increasing profit margins
corrlaigh bhrabúis a mhéadú
GAataisc br
abr ataisceadh, aidbhr ataiscthe
GAéarlais bain2 athrúcháin
gu éarlaise athrúcháin, iol éarlaisí athrúcháin
Finance Gains or losses on open futures contracts calculated by marking the contracts to the market price at the end of each trading day.
Airgeadas Gnóthachain nó caillteanais ar chonarthaí todhchaíochtaí díshriantacha a áirítear trí na conarthaí a mharcáil go dtí an margadhphraghas ag deireadh gach lá trádála.