Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
LA
Laidin amháin
Latin only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
manor
·
maor
·
mayor
·
Amor
·
Majorca
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Education
Oideachas
EN
m
a
j
o
r
s
▼
(of subjects)
GA
p
r
í
o
m
h
á
b
h
a
r
fir1
▼
gu
príomhábhair
,
ai
príomhábhair
,
gi
príomhábhar
#
Education
Oideachas
EN
m
a
j
o
r
v
▼
GA
g
l
a
c
br
mar phríomhábhar
▼
#
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
EN
m
a
j
o
r
s
▼
GA
m
ó
r
l
e
a
g
a
n
fir1
▼
gu
mórleagain
,
iol
mórleaganacha
#
Policing
Póilíneacht
EN
m
a
j
o
r
s
▼
in úsáid SAM/in use USA
GA
(an)
b
o
c
fir1
mór
▼
#
Music
Ceol
Business
Gnó
Government
Rialtas
EN
m
a
j
o
r
a
▼
GA
m
ó
r
a1
▼
p
r
í
o
m
h
-
réimír
▼
m
ó
r
-
réimír
▼
m
ó
r
c
h
ú
i
s
e
a
c
h
a1
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Education
Oideachas
EN
Advanced
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
s
Craft-Electrical (Major)
▼
GA
S
a
i
n
t
e
a
s
t
a
s
fir1
Ceardaíochta - Leictreach (Mórábhar)
▼
#
Education
Oideachas
EN
Advanced
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
s
Craft-Metal Fabrication (Major)
▼
GA
S
a
i
n
t
e
a
s
t
a
s
fir1
Ceardaíochta - Oibriú Miotail (Mórábhar)
▼
#
Education
Oideachas
EN
Advanced
C
e
r
t
i
f
i
c
a
t
e
s
Farm Management (Major)
▼
GA
S
a
i
n
t
e
a
s
t
a
s
fir1
sa Bhainistíocht Feirme (Mórábhar)
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta
EN
C
a
n
i
s
s
LA
Major
▼
the Great
D
o
g
s
▼
GA
C
a
n
i
s
s
LA
Major
▼
an
M
a
d
r
a
fir4
Mór
▼
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
c
o
s
t
s
of major functions
▼
GA
c
o
s
t
a
s
fir1
mórfheidhmeanna
▼
#
Education
Oideachas
EN
Double
M
a
j
o
r
s
▼
GA
Dhá
M
h
ó
r
á
b
h
a
r
fir1
▼
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce » Rialacha & Réiteoireacht
EN
exclusion
f
o
u
l
s
▼
major
f
o
u
l
s
▼
GA
m
ó
r
f
h
e
a
l
l
fir1
▼
gu
mórfhill
,
iol
mórfheallanna
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
foramen
m
a
j
o
r
s
▼
GA
b
r
é
i
f
i
n
bain2
mhór
▼
#
Sports
Spóirt
EN
introduction of major
s
p
o
n
s
o
r
s
h
i
p
s
▼
GA
t
ú
s
fir1
ré na mórurraíochta
▼
#
Architecture
Ailtireacht
Mathematics » Geometry
Matamaitic » Céimseata
EN
major
a
r
c
s
▼
GA
m
ó
r
s
t
u
a
fir4
▼
#
Education
Oideachas
EN
major
a
w
a
r
d
s
▼
GA
m
ó
r
d
h
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
▼
gu
mórdhámhachtana
,
iol
mórdhámhachtainí
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
major
a
x
i
s
s
▼
GA
m
ó
r
-
a
i
s
bain2
▼
gu
mór-aise
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
major
b
e
l
i
e
f
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
r
e
i
d
i
ú
i
n
t
bain3
▼
ai
mórchreidiúintí
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
major capital water services
p
r
o
j
e
c
t
s
s
pl
▼
GA
m
ó
r
t
h
i
o
n
s
c
a
d
a
i
l
fir
iol
chaipitiúla seirbhísí uisce
▼
#
History
Stair
EN
major
c
a
u
s
e
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
ú
i
s
bain2
▼
gu
mórchúise
,
iol
mórchúiseanna
#
Geography
Tíreolaíocht
History
Stair
EN
major centre of
p
o
p
u
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
m
ó
r
i
o
n
a
d
fir1
daonra
▼
#
Literature
Litríocht
EN
major
c
h
a
r
a
c
t
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
a
r
a
c
h
t
a
r
fir1
▼
gu
mórcharachtair
,
ai
mórcharachtair
,
gi
mórcharachtar
m
ó
r
p
h
e
a
r
s
a
bain4
▼
gu
mórphearsa
,
iol
mórphearsaí
#
Music » Music Theory & Composition » Music Chords
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Cordaí Ceoil
EN
major
c
h
o
r
d
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
o
r
d
a
fir4
▼
gu
mórchorda
,
iol
mórchordaí
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
major
c
i
t
y
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
a
t
h
a
i
r
bain5
▼
gu
mórchathrach
,
iol
mórchathracha
#
Business
Gnó
EN
major commercial property
e
x
p
o
s
▼
GA
m
ó
r
a
o
n
a
c
h
fir1
maoin tráchtála
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
major control
d
a
t
a
s
pl
▼
GA
m
ó
r
s
h
o
n
r
a
í
fir
iol
rialúcháin
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
major crimes
u
n
i
t
s
▼
GA
an
t
-
a
o
n
a
d
fir1
mórchoireanna
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
major
c
y
c
l
e
s
▼
GA
m
ó
r
c
h
i
o
g
a
l
fir1
▼
gu
mórchiogail
,
ai
mórchiogail
,
gi
mórchiogal
#
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
major
d
i
a
m
e
t
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
-
t
h
r
a
s
t
o
m
h
a
s
fir1
▼
gu
mór-thrastomhais
,
ai
mór-thrastomhais
,
gi
mór-thrastomhas
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
major
d
i
a
m
e
t
e
r
s
of thread
▼
GA
m
ó
r
-
t
h
r
a
s
t
o
m
h
a
s
fir1
an tsnáithe
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
major
d
i
s
a
s
t
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
a
n
a
c
h
a
i
n
bain3
▼
gu
móranachaine
,
iol
móranachana
m
ó
r
t
h
u
b
a
i
s
t
e
bain4
▼
gu
mórthubaiste
,
iol
mórthubaistí
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
major
e
l
e
m
e
n
t
s
▼
pl
major elements
GA
m
ó
r
d
h
ú
i
l
bain2
▼
ai
mórdhúile
#
Safety
Sábháilteacht
EN
major emergency
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
b
a
i
n
i
s
t
í
o
c
h
t
bain3
móréigeandála
▼
#
Government
Rialtas
EN
major emergency
p
l
a
n
s
▼
GA
p
l
e
a
n
fir4
móréigeandála
▼
#
Government » Local Government
Rialtas » Rialtas Áitiúil
EN
major emergency
p
l
a
n
n
i
n
g
s
▼
GA
p
l
e
a
n
á
i
l
bain3
d’éigeandálaí móra
▼
#
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
Geography
Tíreolaíocht
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
major
f
e
a
t
u
r
e
s
▼
pl
major features
GA
m
ó
r
g
h
n
é
bain4
▼
ai
mórghnéithe
#
History
Stair
EN
Major Georges
P
i
c
q
u
a
r
t
s
▼
GA
an
M
a
o
r
fir1
Picquart
▼
#
Policing
Póilíneacht
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
Major Incident Crime Scene Management
L
o
g
s
▼
GA
T
a
i
f
i
d
fir
iol
Bhainistithe ar Láthair Choire Mhórtheagmhais
▼
#
Music
Ceol
EN
major
i
n
t
e
r
v
a
l
s
▼
GA
m
ó
r
-
i
d
i
r
c
h
é
i
m
bain2
▼
gu
mór-idirchéime
,
iol
mór-idirchéimeanna
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
EN
major
i
n
t
r
u
s
i
o
n
s
▼
GA
m
ó
r
i
o
n
s
á
fir4
▼
gu
mórionsá
,
iol
mórionsánna
c
u
r
fir1
isteach mórchúiseach
▼
dímholta/superseded
#
Policing
Póilíneacht
EN
Major Investigation Management
S
y
s
t
e
m
s
▼
GA
C
ó
r
a
s
fir1
Bainistíochta Mór imscrúdaithe
▼
#
Music
Ceol
EN
major
k
e
y
s
▼
GA
m
ó
r
g
h
l
é
a
s
fir1
▼
gu
mórghléis
,
iol
mórghléasanna
#
Sports » American Sports » Baseball
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche
Sports
Spóirt
EN
Major
L
e
a
g
u
e
s
▼
GA
an
t
S
r
a
i
t
h
bain2
Mhór
▼
#
Literature
Litríocht
EN
major literary
w
o
r
k
s
▼
GA
m
ó
r
s
h
a
o
t
h
a
r
fir1
liteartha
▼
#
Health
Sláinte
EN
major
o
p
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
GA
m
ó
r
-
o
b
r
á
i
d
bain2
▼
gu
mór-obráide
#
Sports » Winter Sports » Ice Hockey » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Geimhridh » Haca Oighir » Rialacha & Réiteoireacht
EN
major
p
e
n
a
l
t
y
s
▼
GA
m
ó
r
p
h
i
o
n
ó
s
fir1
▼
gu
mórphionóis
,
ai
mórphionóis
,
gi
mórphionós
#
Leisure » Cards, Board Games » Chess
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
EN
major
p
i
e
c
e
s
▼
GA
m
ó
r
f
h
e
a
r
fir1
▼
gu
mórfhir
,
ai
mórfhir
,
gi
mórfhear
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
EN
major
p
l
a
n
e
t
s
▼
pl
major planets
GA
m
ó
r
p
h
l
á
i
n
é
a
d
fir1
▼
ai
mórphláinéid
#
Education
Oideachas
EN
major
p
r
e
m
i
s
e
s
▼
GA
r
é
a
m
h
l
e
a
g
a
n
fir1
mór
▼
#
Education
Oideachas
EN
major
p
r
o
j
e
c
t
s
▼
GA
m
ó
r
t
h
i
o
n
s
c
a
d
a
l
fir1
▼
gu
mórthionscadail
,
ai
mórthionscadail
,
gi
mórthionscadal
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
major
p
r
o
p
h
e
t
s
s
pl
▼
GA
m
ó
r
f
h
á
i
t
h
e
fir
iol
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
major
r
i
v
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
a
b
h
a
i
n
n
bain5
▼
gu
mórabhann
,
iol
móraibhneacha
#
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
Signage
Fógraí
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
EN
major
r
o
a
d
s
▼
GA
m
ó
r
b
h
ó
t
h
a
r
fir1
▼
gu
mórbhóthair
,
iol
mórbhóithre
p
r
í
o
m
h
b
h
ó
t
h
a
r
fir1
▼
gu
príomhbhóthair
,
iol
príomhbhóithre
Major Road Ahead
Mórbhóthar Romhat
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
major
r
o
u
t
e
s
▼
pl
major routes
GA
p
r
í
o
m
h
b
h
e
a
l
a
c
h
fir1
▼
ai
príomhbhealaí
#
Music
Ceol
EN
major
s
c
a
l
e
s
▼
GA
m
ó
r
s
c
á
l
a
fir4
▼
gu
mórscála
,
iol
mórscálaí
#
Mathematics » Geometry
Matamaitic » Céimseata
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
EN
major
s
e
g
m
e
n
t
s
▼
GA
m
ó
r
t
h
e
a
s
c
á
n
fir1
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
major
s
e
t
t
l
e
m
e
n
t
s
▼
GA
m
ó
r
l
o
n
n
a
í
o
c
h
t
bain3
▼
gu
mórlonnaíochta
,
iol
mórlonnaíochtaí
#
Music
Ceol
EN
major
s
i
x
t
h
s
▼
GA
m
ó
r
s
h
é
a
c
h
fir1
▼
s
é
a
c
h
fir1
mór
▼
#
Education
Oideachas
EN
major
s
p
e
c
i
a
l
i
s
m
s
▼
GA
m
ó
r
s
p
e
i
s
i
a
l
a
c
h
a
s
fir1
▼
gu
mórspeisialachais
,
ai
mórspeisialachais
,
gi
mórspeisialachas
#
Business » Administration
Gnó » Riarachán
EN
Major Sports Capital
P
r
o
j
e
c
t
s
s
pl
▼
GA
M
ó
r
t
h
i
o
n
s
c
a
d
a
i
l
fir
iol
Chaipitiúla Spóirt
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
major
s
t
a
t
e
s
▼
GA
m
ó
r
s
t
a
i
d
bain2
▼
gu
mórstaide
,
iol
mórstaideanna
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
major state logic
g
e
n
e
r
a
t
o
r
s
▼
major-state logic
g
e
n
e
r
a
t
o
r
s
▼
GA
g
i
n
e
a
d
ó
i
r
fir3
loighce mórstaide
▼
gu
gineadóra loighce mórstaide
#
Social Science » Philosophy
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
EN
major
t
e
r
m
s
▼
GA
m
ó
r
t
h
é
a
r
m
a
fir4
▼
gu
mórthéarma
,
iol
mórthéarmaí
#
Education
Oideachas
EN
major
t
h
e
s
i
s
s
▼
GA
m
ó
r
t
h
r
á
c
h
t
a
s
fir1
▼
gu
mórthráchtais
,
ai
mórthráchtais
,
gi
mórthráchtas
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
major
t
r
a
d
i
t
i
o
n
s
▼
GA
m
ó
r
t
h
r
a
i
d
i
s
i
ú
n
fir1
▼
gu
mórthraidisiúin
,
ai
mórthraidisiúin
,
gi
mórthraidisiún
#
Music
Ceol
EN
major
t
r
i
a
d
s
▼
GA
t
r
í
c
h
o
r
d
a
fir4
mór
▼
#
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
major
u
p
s
e
t
s
▼
GA
m
ó
r
s
h
u
a
i
t
h
e
a
d
h
fir
▼
gu
mórshuaite
#
Literature
Litríocht
EN
major
w
o
r
k
s
▼
m
a
g
n
u
m
o
p
u
s
s
LA
▼
GA
m
ó
r
s
h
a
o
t
h
a
r
fir1
▼
gu
mórshaothair
,
ai
mórshaothair
,
gi
mórshaothar
r
í
s
h
a
o
t
h
a
r
fir1
▼
gu
ríshaothair
,
ai
ríshaothair
,
gi
ríshaothar
#
Religion » Theology
Reiligiún » Diagacht
EN
major world
r
e
l
i
g
i
o
n
s
▼
GA
m
ó
r
-
r
e
i
l
i
g
i
ú
n
fir1
domhanda
▼
#
Literature
Litríocht
EN
major
w
r
i
t
e
r
s
▼
GA
m
ó
r
s
c
r
í
b
h
n
e
o
i
r
fir3
▼
gu
mórscríbhneora
,
iol
mórscríbhneoirí
s
c
r
í
b
h
n
e
o
i
r
fir3
mór
▼
#
History
Stair
Military » Rank Titles
Míleata » Teidil Chéimeanna
EN
m
a
j
o
r
-
g
e
n
e
r
a
l
s
▼
GA
m
a
o
r
g
h
i
n
e
a
r
á
l
fir1
▼
gu
maorghinearáil
,
ai
maorghinearáil
,
gi
maorghinearál
#
Biology
Bitheolaíocht
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
EN
M
H
C
abbr
▼
major histocompatibility
c
o
m
p
l
e
x
s
▼
GA
p
r
í
o
m
h
c
h
o
i
m
p
l
é
a
s
c
fir1
histea-chomhoiriúnachta
▼
p
r
í
o
m
h
c
h
o
i
m
p
l
é
a
c
s
fir4
histea-chomhoiriúnachta
▼
dímholta/superseded
#
Education
Oideachas
EN
non-major
a
w
a
r
d
s
▼
GA
d
á
m
h
a
c
h
t
a
i
n
bain3
nach mórdhámhachtain í
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
p
e
c
t
o
r
a
l
i
s
s
major
▼
GA
u
c
h
t
m
h
a
t
á
n
fir1
mór
▼
p
e
c
t
o
r
a
l
i
s
s
LA
major
▼
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
rhomboid
m
a
j
o
r
s
▼
GA
m
a
t
á
n
fir1
rombóideach mór
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
Roads Policing and Major Event / Emergency
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
s
▼
GA
P
ó
i
l
í
n
i
ú
fir
Bóithre agus Bainistiú Mórimeachtaí / Éigeandála
▼
#
Education
Oideachas
EN
Single
M
a
j
o
r
s
▼
GA
Aon
M
h
ó
r
á
b
h
a
r
fir1
(Amháin)
▼
#
Military » Rank Titles
Míleata » Teidil Chéimeanna
EN
Staff
M
a
j
o
r
s
▼
(of marching band)
GA
M
a
o
r
fir1
Foirne
▼
(banna máirseála)
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
EN
S
y
r
t
i
s
s
Major
▼
GA
S
y
r
t
i
s
s
Major
▼
#
Medicine, Medical
Leigheas
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
EN
t
e
r
e
s
m
a
j
o
r
s
LA
▼
GA
t
e
r
e
s
m
a
j
o
r
s
LA
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Galaxies
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltraí
EN
the Large Magellanic
C
l
o
u
d
s
▼
N
u
b
e
c
u
l
a
s
Major
▼
Large Magellanic
C
l
o
u
d
s
▼
GA
S
c
a
m
a
l
l
fir1
Mór Magellan
▼
N
u
b
e
c
u
l
a
s
Major
▼
#
Leisure » Cards, Board Games » Cards
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí
EN
the Major
A
r
c
a
n
a
s
pl
▼
(tarot cards)
GA
na
R
ú
n
c
h
á
r
t
a
í
fir
iol
Móra
▼
(cártaí tarot)
#
Policing
Póilíneacht
Safety
Sábháilteacht
EN
the Major Emergency Management
U
n
i
t
s
▼
GA
an
t
A
o
n
a
d
fir1
Bainistíochta Móréigeandála
▼
#
Leisure
Fóillíocht
EN
the
T
r
u
m
p
s
s
pl
Major
▼
(tarot cards)
GA
na
M
á
i
t
e
fir
iol
Móra
▼
(cártaí tarot)
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Constellations
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhuíonta
EN
U
r
s
a
s
EL
Major
▼
the Great
B
e
a
r
s
▼
GA
an
B
é
a
r
fir1
Mór
▼
U
r
s
a
s
EL
Major
▼
#
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy » Clusters
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht » Réaltbhraislí
EN
Ursa Major
C
l
u
s
t
e
r
s
▼
GA
R
é
a
l
t
b
h
r
a
i
s
l
e
bain4
Ursa Major
▼
