téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
ENlong forward s
pl long forwards
long-term forward contract s
pl long-term forward contracts
GAréamhchonradh fir fadtéarmach
ai réamhchonarthaí fadtéarmacha
Finance Contracts which state an exchange rate at which a specified amount of a specified currency can be exchanged at a future date.
Airgeadas Conarthaí a luann ráta malairte ag ar féidir méid áirithe d'airgeadra áirithe a mhalartú ag dáta sa todhchaí.
long-term assessment of student’s work
measúnú fadtéarmach ar obair mhic léinn
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAbanna fir4 fadtéarmach
ai bannaí fadtéarmacha
appraisal of the risk from entry in arrears, or from inability for payment of the liabilities of a given Company expressing an external, objective, and independent opinion for the capability of the Company to serve its liabilities in full, and on time
GAfiach fir1 fadtéarmach (ceann ar leith)
gu féich fhadtéarmaigh, ai fiacha fadtéarmacha, gi fiach fadtéarmach
fiachas fir1 fadtéarmach (i gcoitinne)
gu fiachais fhadtéarmaigh
Finance Obligation having a maturity of more than one year from the date it was issued.
Airgeadas Oibleagáid a shroichfidh aibíocht breis is bliain ón dáta ar eisíodh í.
léas fir1 fadtéarmach in úsáid/in use
léas fir1 fadtréimhseach in úsáid/in use
A lease of ten years or above
Léas deich mbliana nó níos mó
‘relevant long-term lease’ means a lease of an asset the predictable useful life of which exceeds 8 years;
ciallaíonn ‘léas fadtéarma iomchuí’ léas sócmhainne ar faide a shaol úsáideach intuartha ná 8 mbliana;
(1) There shall not be included in a solus agreement or a long-term lease of a company station a term or condition that provides that the solus retailer, or the lessee, concerned shall offer motor spirit for sale by retail to the public at specified times at any motor spirit station to which the agreement relates
(1) Ní áireofar i gcomhaontú solus ná i léas fadtréimhseach stáisiún cuideachta téarma nó coinníoll a d'fhorálfadh go ndéanfadh an miondíoltóir solus nó an léasaí lena mbaineann biotáille mhótair a thairiscint lena díol leis an bpobal ag tráthanna sonraithe ag aon stáisiún biotáille mhótair lena mbaineann an comhaontú. FOINSE: I.R. 1981
ENlong-term liability s
pl long-term liabilities
GAfiachas fir1 fadtéarmach
gu fiachais fhadtéarmaigh
fiachas fir1 fadtéarma
gu fiachais fadtéarma
dliteanas fir1 fadtéarma dímholta/superseded
ai dliteanais fhadtéarma
Finance A sum owed that does not have to be repaid within the next accounting period of a business. In some contexts a long-term liability may be regarded as one not due for repayment within the next three, or possibly ten, years.
Airgeadas Suim dhlite nach gá a aisíoc taobh istigh den chéad tréimhse chuntasaíochta eile ag gnólacht. I gcomhthéacsanna áirithe, d'fhéachfaí ar fhiachas fadtéarma mar dhliteanas nach mbeadh le haisíoc taobh istigh de trí, nó b'fhéidir deich, mbliana.