Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
laom
·
lm
·
LOAM
·
lóma
·
Lomé
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
l
o
m
br
▼
abr
lomadh
,
aidbhr
lomtha
EN
f
l
a
t
t
e
n
v
▼
(of sail)
#
Litríocht
Literature
GA
l
o
m
a1
▼
(gan mhaisiú, simplí)
EN
b
a
r
e
a
▼
(unembellished, simple)
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
l
o
m
br
▼
abr
lomadh
,
aidbhr
lomtha
n
o
c
h
t
br
▼
láith
nochtann
,
abr
nochtadh
,
aidbhr
nochta
EN
s
t
r
i
p
v
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
br
▼
abr
lomadh
,
aidbhr
lomtha
(faiche)
EN
m
o
w
v
▼
(lawn)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
br
▼
abr
lomadh
,
aidbhr
lomtha
(lomra)
EN
s
h
e
a
r
v
▼
(fleece)
#
Litríocht
Literature
GA
l
o
m
a1
▼
EN
u
n
a
d
o
r
n
e
d
a
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Rodentia » Cricetidae » Peromyscus
Zoology » Animalia
GA
l
o
m
a1
▼
EN
n
a
k
e
d
a
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
n
o
c
h
t
a1
▼
l
o
m
a1
▼
EN
b
a
r
e
a
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
r
ú
i
s
c
br
▼
abr
rúscadh
,
aidbhr
rúiscthe
l
o
m
br
▼
abr
lomadh
,
aidbhr
lomtha
s
c
a
m
h
br
▼
abr
scamhadh
,
aidbhr
scafa
n
o
c
h
t
br
▼
láith
nochtann
,
abr
nochtadh
,
aidbhr
nochta
s
c
o
i
t
h
br
▼
láith
scoitheann
,
abr
scoitheadh
,
aidbhr
scoite
EN
s
t
r
i
p
v
off
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Litríocht » Drámaíocht » Seánraí Drámaíochta
Literature » Drama » Dramatic Genres
GA
a
m
h
a
r
c
l
a
n
n
a
í
o
c
h
t
bain3
lomtha
▼
EN
poor
t
h
e
a
t
r
e
s
▼
#
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
Industry » Manufacturing
Iompar » Feithiclí
Transport » Vehicles
GA
c
a
b
h
a
l
r
a
fir4
lom
▼
EN
b
o
d
y
s
in white
▼
B
I
W
abbr
▼
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
c
a
i
r
t
f
h
o
s
t
ú
fir
lom
▼
EN
bareboat
c
h
a
r
t
e
r
s
▼
#
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
Leisure » Cards, Board Games » Chess
GA
c
e
i
t
h
e
a
r
n
a
c
h
fir1
lom
▼
c
e
i
t
h
e
a
r
n
a
c
h
fir1
ar crochadh
▼
dímholta/superseded
f
i
c
h
i
l
l
í
n
fir4
lom
▼
dímholta/superseded
EN
hanging
p
a
w
n
s
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Literature » Drama » Techniques & Processes
GA
c
u
m
br
lom láithreach
▼
EN
i
m
p
r
o
v
i
s
e
v
▼
#
Litríocht » Drámaíocht » Teicnící & Próisis
Literature » Drama » Techniques & Processes
GA
c
u
m
a
d
ó
i
r
e
a
c
h
t
bain3
lom láithreach
▼
EN
i
m
p
r
o
v
i
s
a
t
i
o
n
s
▼
#
Gnó
Business
GA
c
u
r
fir1
i gcrích lom láithreach
▼
EN
direct
c
l
o
s
e
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
d
í
d
h
u
i
l
l
i
ú
fir
▼
gu
dídhuillithe
d
í
d
h
u
i
l
l
i
ú
c
h
á
n
fir1
▼
gu
dídhuilliúcháin
l
o
m
a
d
h
fir
▼
gu
lomtha
EN
d
e
f
o
l
i
a
t
i
o
n
s
▼
#
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
GA
d
u
á
n
fir1
gan frídín
▼
d
u
á
n
fir1
lom
▼
EN
barbless
h
o
o
k
s
▼
#
Airgeadas
Finance
GA
f
i
a
c
h
a
s
fir1
lom
▼
EN
straight
d
e
b
t
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GA
f
o
r
m
á
i
d
bain2
lom
▼
EN
raw
f
o
r
m
a
t
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
l
é
a
s
fir1
lomtha
▼
g
l
é
a
s
fir1
bearrtha
▼
l
o
m
a
i
r
e
fir4
▼
gu
lomaire
,
iol
lomairí
EN
s
h
e
a
r
e
r
s
▼
(implement)
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Oibriú Gloine
Trades, Crafts » Glassworking
GA
g
l
o
i
n
e
bain4
lom
▼
EN
bare
g
l
a
s
s
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
g
o
r
t
fir1
lom
▼
EN
bare
f
i
e
l
d
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
l
é
a
r
s
c
á
i
l
bain2
lom
▼
m
a
p
a
fir4
lom
▼
EN
skeletal
m
a
p
s
▼
#
Iompar » Iarnróid
Transport » Railways
GA
l
í
n
e
bain4
lom
▼
EN
plain
l
i
n
e
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
l
o
i
m
e
bain4
▼
gu
loime
EN
f
l
a
t
n
e
s
s
s
▼
(in sail)
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
l
o
m
a1
ar an ngaoth
▼
g
é
a
r
a1
ar an ngaoth
▼
EN
c
l
o
s
e
a
to the wind
▼
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
l
o
m
br
isteach
▼
EN
h
a
r
d
e
n
v
in
▼
h
a
u
l
v
the wind
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
a
d
h
fir
▼
gu
lomtha
EN
c
l
i
p
s
▼
(piece cut off)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
a
d
h
fir
▼
gu
lomtha
b
e
a
r
r
a
d
h
fir
▼
gu
bearrtha
,
iol
bearrthaí
EN
s
h
e
a
r
i
n
g
s
▼
#
Faisean » An Tionscal Scéimhe » Gruagaireacht
Fashion » Beauty Industry » Hairdressing
GA
l
o
m
a
d
h
fir
cloiginn
▼
EN
raw
b
l
a
d
e
s
▼
blade
z
e
r
o
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
l
o
m
a
d
h
fir
olla
▼
EN
wool
c
l
i
p
p
i
n
g
s
▼
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
l
o
m
t
h
a
a3
▼
EN
s
h
e
e
t
e
d
a
▼
#
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GA
m
á
bain4
nochta
▼
m
á
bain4
lomtha
▼
dímholta/superseded
EN
stripped
p
l
a
i
n
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Sagina
Biology » Botany
GA
m
o
n
g
á
n
fir1
lom
▼
l
u
s
fir3
na bpéarlaí
▼
in úsáid/in use
l
u
s
fir3
na bpéarlaí coiteann
▼
in úsáid/in use
EN
annual
p
e
a
r
l
w
o
r
t
s
▼
common
p
e
a
r
l
w
o
r
t
s
▼
in úsáid/in use
LA
Sagina apetala
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GA
n
o
c
h
t
a
a3
▼
l
o
m
t
h
a
a3
▼
EN
s
t
r
i
p
p
e
d
a
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Typhaceae » Sparganium
Biology » Botany
GA
r
í
s
h
e
i
s
c
bain2
lom
▼
EN
unbranched
b
u
r
-
r
e
e
d
s
▼
LA
Sparganium angustifolium
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
r
ú
s
c
a
d
h
fir
▼
gu
rúsctha
l
o
m
a
d
h
fir
▼
gu
lomtha
s
c
a
m
h
a
d
h
fir
▼
gu
scafa
n
o
c
h
t
a
d
h
fir
▼
gu
nochta
,
iol
nochtaí
s
c
o
i
t
h
e
a
d
h
fir
▼
gu
scoite
EN
s
t
r
i
p
p
i
n
g
s
▼
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
a
i
l
l
e
a
d
h
fir
▼
gu
saillte
l
o
m
a
d
h
fir
▼
gu
lomtha
EN
r
i
p
-
o
f
f
s
▼
sailleadh ceart a bhí ansin
that was a rip-off
#
Muirí » Seoltóireacht
Nautical » Sailing
GA
s
e
o
l
br
lom lán
▼
EN
s
a
i
l
v
full and by
▼
#
Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Ainmneacha Ginearálta
Nautical » Sailing » Sails » General Names
GA
s
e
o
l
fir1
mór déanta
▼
s
e
o
l
fir1
mór lomtha
▼
EN
hard
m
a
i
n
s
a
i
l
s
▼
#
Spóirt » Iascaireacht agus Slatiascaireacht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Fishing and Angling » Facilities & Equipment
GA
s
l
a
t
bain2
lom
▼
EN
b
l
a
n
k
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
s
o
n
r
a
í
fir
iol
loma
▼
EN
raw
d
a
t
a
s
pl
▼
#
Ealaín » Dealbhóireacht » Dealbhóireacht Ársa
Art » Sculpture » Ancient Sculpture
GA
s
t
í
l
bain2
lom
▼
EN
severe
s
t
y
l
e
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht
Social Science » Anthropology
GA
t
u
a
i
r
i
s
c
bain2
lom
▼
EN
thin
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s
▼
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
Computers, Computer Science » Software & Applications
GA
W
i
n
d
o
w
s
C
o
n
n
e
c
t
N
o
w
TM
▼
N
a
s
c
fir1
Lom Láithreach Windows
▼
dímholta/superseded
EN
W
i
n
d
o
w
s
C
o
n
n
e
c
t
N
o
w
TM
▼
