Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
bochtaigh
·
luchtaigh
·
cochlaigh
·
leachtaigh
·
lochtach
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Rialtas
Government
GA
l
o
c
h
t
a
i
g
h
br
▼
abr
lochtú
,
aidbhr
lochtaithe
EN
f
a
u
l
t
v
▼
Ní thiocfadh linn a iompar a lochtú.
We could not fault his behaviour.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
l
o
c
h
t
a
i
g
h
br
▼
abr
lochtú
,
aidbhr
lochtaithe
EN
f
i
n
d
v
fault with
▼
lochtaíonn sé do chuid oibre
he is critical of your work
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
i
l
l
e
fir4
luchta lochtach
▼
EN
claused
b
i
l
l
s
▼
dirty
b
i
l
l
s
of lading
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Dáileadh
Business » Distribution
GA
b
i
l
l
e
fir4
luchta lochtach
▼
b
i
l
l
e
fir4
luchta salach
▼
EN
foul
b
i
l
l
s
of lading
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
c
e
i
s
t
bain2
lochtaithe
▼
EN
fault-finding
q
u
e
s
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
Computers, Computer Science » Word Processing
GA
c
i
n
e
á
l
fir1
meáin lochtach
▼
EN
faulting media
t
y
p
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
d
r
o
m
c
h
l
a
fir4
lochtach
▼
EN
defective
s
u
r
f
a
c
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Dúigh
Trades, Crafts » Printmaking » Inks
Líníocht Theicniúil
Technical Drawing
GA
d
ú
c
h
a
n
bain3
lochtach
▼
EN
faulty
i
n
k
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
e
a
r
r
a
fir4
in ionad earra lochtaigh
▼
e
a
r
r
a
fir4
in ionad
▼
EN
r
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
▼
(for faulty good)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
e
a
r
r
a
fir4
lochtach
▼
EN
d
e
f
e
c
t
i
v
e
s
▼
(item)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht
Social Science » Philosophy
GA
f
á
i
n
n
e
fir4
fí
▼
c
i
o
r
c
a
l
fir1
lochtach
▼
dímholta/superseded
EN
vicious
c
i
r
c
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
Computers, Computer Science » Software & Applications
GA
g
n
é
bain4
dhímholta
▼
g
n
é
bain4
lochtach
▼
dímholta/superseded
ai
gnéithe lochtacha
EN
deprecated
f
e
a
t
u
r
e
s
▼
pl
deprecated features
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
GA
l
o
c
h
t
a
c
h
a1
▼
EN
d
e
f
e
c
t
i
v
e
a
▼
(faulty)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Litríocht
Literature
GA
l
o
c
h
t
a
c
h
a1
▼
f
a
b
h
t
a
c
h
a1
▼
EN
f
a
u
l
t
y
a
▼
f
l
a
w
e
d
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Fabhtaí Adhmaid
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Flaws in Wood
GA
m
á
c
h
a
i
l
e
a
c
h
a1
▼
l
o
c
h
t
a
c
h
a1
▼
f
a
b
h
t
a
c
h
a1
▼
EN
d
e
f
e
c
t
i
v
e
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
m
i
o
t
a
l
fir1
lochtach
▼
EN
defective
m
e
t
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
p
a
t
r
ú
n
fir1
lochtach
▼
EN
faulty
p
a
t
t
e
r
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Matamaitic » Staitistic
Mathematics » Statistics
GA
s
a
m
p
l
a
fir4
lochtach
▼
EN
defective
s
a
m
p
l
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Téarmeolaíocht
Social Science » Linguistics » Terminology
GA
t
é
a
r
m
a
fir4
lochtach
▼
EN
deprecated
t
e
r
m
s
▼
rejected
t
e
r
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
GA
t
o
s
ú
fir
lochtach
▼
EN
faulty
s
t
a
r
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
u
r
l
a
b
h
r
a
í
o
c
h
t
bain3
lochtach
▼
EN
defective
a
r
t
i
c
u
l
a
t
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
