Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
ever
·
laver
·
Leaver
·
leper
·
levee
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
▼
gu
luamháin
,
ai
luamháin
,
gi
luamhán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
l
e
v
e
r
a
g
e
v
▼
l
e
v
e
r
v
▼
GA
g
i
a
r
á
i
l
br
▼
abr
giaráil
,
aidbhr
giaráilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
adjustment
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
ceartaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
auxiliary service
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
seirbhíse cúnta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
bent
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
cromtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
brake
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
coscáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
cam
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
ceama
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
carriage paper
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
páipéir carráiste
▼
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilteora páipéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
carriage-release
l
e
v
e
r
s
▼
carriage release
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilte carráiste
▼
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilteoir carráiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Printing » Fonts, Typography
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
carriage-return
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
aisfhillte carráiste
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
clamp
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
clampa
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
compound
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
ilchodach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Plumbing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht
EN
compression
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
comhbhrú
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
control
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
rialaithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
crank and slotted
l
e
v
e
r
s
▼
GA
c
r
o
m
á
n
fir1
agus
l
u
a
m
h
á
n
fir1
sliotánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
cranked
l
e
v
e
r
s
▼
goose-necked
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
crománach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
d
i
s
e
n
g
a
g
e
v
the lever
▼
GA
s
c
a
o
i
l
br
an luamhán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance » Insurance
Airgeadas » Árachas
EN
five lever
d
e
a
d
l
o
c
k
s
▼
five lever dead
l
o
c
k
s
▼
in úsáid/in use
five-lever dead
l
o
c
k
s
▼
in úsáid/in use
GA
g
l
a
s
fir1
caoch cúig luamhán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh
EN
gear
c
o
n
t
r
o
l
s
▼
gear
l
e
v
e
r
s
▼
s
h
i
f
t
e
r
s
▼
(component used to control the gearing mechanism)
GA
g
i
a
r
l
u
a
m
h
á
n
fir1
▼
gu
giarluamháin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
gear lever
s
e
t
t
i
n
g
s
▼
GA
s
o
c
r
ú
fir
giarluamháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Support Levers
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Luamháin Teannta
EN
Highfield
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
Highfield
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Support Levers
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Luamháin Teannta
EN
jib halyard
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
háilléir jibe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Nautical » Sailing » Equipment » Various
Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil
EN
kicking strap
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
spriúchaire
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Railways
Iompar » Iarnróid
EN
king
l
e
v
e
r
s
▼
GA
m
á
i
s
t
i
r
-
l
u
a
m
h
á
n
fir1
▼
gu
máistir-luamháin
,
ai
máistir-luamháin
,
gi
máistir-luamhán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Physics
Fisic
EN
Law of the
L
e
v
e
r
s
▼
GA
D
l
í
bain2
an Luamháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
lever action of
b
o
n
e
s
s
▼
GA
g
n
í
o
m
h
ú
fir
luamhánach na gcnámh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
lever
a
s
s
e
m
b
l
y
s
▼
GA
c
ó
i
m
e
á
i
l
bain3
luamháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
EN
lever
c
a
p
s
▼
(of plane)
GA
c
a
i
d
h
p
bain2
luamháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
Industry » Stationery
Tionsclaíocht » Stáiseanóireacht
EN
lever-arch
f
i
l
e
s
▼
lever arch
f
i
l
e
s
▼
GA
c
o
m
h
a
d
fir1
stua-luamháin
▼
ai
comhaid stua-luamháin
c
o
m
h
a
d
fir1
stua-luamhánach
▼
c
o
m
h
a
d
fir1
stualuamháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
EN
l
e
v
e
r
-
o
p
e
r
a
t
e
d
a
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
-
o
i
b
r
i
t
h
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport » Vehicles » Brakes
Iompar » Feithiclí » Coscáin
EN
lifting range of the brake
l
e
v
e
r
s
▼
GA
r
a
o
n
fir1
ardaithe luamhán an choscáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Printing » Fonts, Typography
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
EN
margin
l
e
v
e
r
s
▼
(of typewriter)
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
ciumhaise
▼
l
u
a
m
h
á
n
fir1
imill
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Industry » Printing » Fonts, Typography
Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
paper-release
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scaoilte páipéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Safety
Sábháilteacht
EN
quick release
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
mearscaoilte
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Tools
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Manufacturing
Tionsclaíocht » Déantúsaíocht
EN
screw-cutting
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
scriúghearrtha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
take off
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
astógála
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
tension
l
e
v
e
r
s
▼
(of orchestral side-drum)
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
teannais
▼
ai
luamháin teannais
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
EN
tipping
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
dumpála
▼
l
u
a
m
h
á
n
fir1
claonardaitheach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
track
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
riain
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Policing
Póilíneacht
EN
trigger
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
truicir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
trip
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
tuisle
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
t
y
r
e
-
l
e
v
e
r
s
▼
tyre
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
boinn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
valve control
l
e
v
e
r
s
▼
GA
l
u
a
m
h
á
n
fir1
rialaithe comhla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Art » Photography
Ealaín » Grianghrafadóireacht
EN
wind-on
l
e
v
e
r
s
▼
(on camera)
GA
t
o
c
h
r
á
n
fir1
▼
gu
tochráin
,
ai
tochráin
,
gi
tochrán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
