téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
athchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
athleasaigh br in úsáid/in use
abr athleasú, aidbhr athleasaithe
athchóiríonn an rialtas áitiúil
reforms local government
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
(keep from decomposition)
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
breisigh br
abr breisiú, aidbhr breisithe
feabhsaigh br
abr feabhsú, aidbhr feabhsaithe
chun comhionannas deiseanna a fheabhsú
to enhance equality of opportunity
d'fhonn feasacht a fheabhsú ar ghnéithe sóisialta na hidirthuilleamaíochta atá ag méadú idir gheilleagair
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
ENamend v
leasaíonn Acht
amends an Act
féadfar a áireamh ar na bearta sin forlíonadh agus leasú a dhéanamh ar na forálacha
such measures may include supplementing and amending the provisions
ní dhéanfaidh an reachtaíocht inmheánach mar atá arna leasú difear don toradh
internal legislation as amended does not affect the outcome
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbradán fir1 leasaithe le faomhadh/for approval
GAcoinníoll fir1 gan leasú
ai coinníollacha gan leasú
ENstandstill s
pl standstill
GAcomhaontú fir faoi choinníollacha nach leasófar
ai comhaontuithe faoi choinníollacha nach leasófar
ENstandstill agreement s
pl standstill agreements
Airgeadas Conarthaí ina dtoilíonn an gnólacht atá ag déanamh tairisceana in iarracht táthcheangail, teorainn a chur lena sealúchas i ngnólacht eile.
Finance Contracts where the bidding firm in a takeover attempt agrees to limit its holdings of another firm.
GAdeoch bain leasaithe
ai deochanna leasaithe
ENmedicated drink s
pl medicated drinks
(for plants)
GAdruil bain2 feabhsaithe teanga
ai druileanna feabhsaithe
druil bain2 leasaithe teanga
ai druileanna leasaithe
ENremedial language drill s
pl remedial language drills
GAfilléad fir1 scadáin leasaithe reoite
ai filléid scadán leasaithe reoite
ENfrozen kipper fillet s
pl frozen kipper fillets
GAleasú fir
gu leasaithe, iol leasuithe
(adhmad etc.)
(of wood etc.)
GAleasú fir
gu leasaithe, iol leasuithe
leasúchán fir1
gu leasúcháin, ai leasúcháin, gi leasúchán
athchóiriú fir reachtaíocht/legislation
gu athchóirithe, iol athchóirithe
athriar fir4 in úsáid AE/in use EU
gu athriar
athleasú fir in úsáid/in use
gu athleasaithe
ceartú fir dímholta/superseded
gu ceartaithe, iol ceartuithe
(institiúid, cleachtas, etc.)
(of an institution, practice, etc.)
GAleasú fir
gu leasaithe, iol leasuithe
(athrú ar dhoiciméad, léarscáil, etc.)
(alteration of document, map, etc.)
leasú tuarascála
amendment of a report
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Airgeadas Oirbheart cosantach a éilíonn go nglacfadh 80% de scairshealbhóirí le cumasc.
Finance Defensive tactic that requires 80% shareholders to approve a merger.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAmarthanacht bain3 leasaithe
gu marthanachta leasaithe
marthanacht bain3 mhionathraithe dímholta/superseded
gu marthanachta mionathraithe
GAscadán fir1 leasaithe reoite
ai scadáin leasaithe reoite
ENfrozen kipper s
pl frozen kippers