téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Bhuaigh sí an chéim ach sa tríú háit a chríochnaigh sí ar an iomlán.
She won the stage but finished third overall.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcaillteanas fir1 iomlán iarbhír
gu caillteanais iomláin iarbhír, ai caillteanais iomlána iarbhír, gi caillteanas iomlán iarbhír
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Airgeadas Ioncam oibríochta iomlán roinnte ar mheán iomlán na sócmhainní.
Finance Total operating revenue divided by average total assets.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Beartas slándála do ríomhairí agus lionraí a bhfuil dianslándáil de dhíth orthu, trína ndéantar aonrú iomlán ar an gcóras ríomhaireachta nó an líonra – aonrú leictreamaighnéadach, leictreonach agus fisiciúil – ó líonraí eile agus go háirithe ó líonraí neamhshlána.
Security measure for computers, computer systems or networks requiring airtight security ensuring total isolation of a given system - electromagnetically, electronically, and physically - from other networks, especially those that are not secure.
(píb uilleann)
(uilleann pipes)
Tá siad go hiomlán in aghaidh a chéile.
They are diametrically opposed.
in aghaidh an rialtais amach is amach
diametrically opposed to the government
Tá an dá rud contrártha ar fad le chéile.
Tá an dá rud bunoscionn ar fad le chéile.
The two matters are diametrically opposed.
GAhais-iomlán fir1
gu hais-iomláin, ai hais-iomláin, gi hais-iomlán
sháigh sé suas an long ina hiomlán
He brought the boat up all standing
GAiomláine bain4
gu iomláine
(wholeness)