téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(financial)
GAús fir1
gu úis
interest on money
ús ar airgead
€300 for 2 years at 10% per annum
€300 ar feadh dhá bhliain de réir 10% sa bhliain
interest at 10%
ús de réir 10%
(benefit)
GAsainleas fir3
gu sainleasa, iol sainleasanna
leas fir3
gu leasa, iol leasanna
It is in your financial interest to do that.
Is é do leas ó thaobh an airgid de é sin a dhéanamh.
(involvement, in holding, area, etc.)
GAleas fir3
gu leasa, iol leasanna
sainleas fir3 dímholta/superseded
gu sainleasa, iol sainleasanna
He has a financial interest in the matter.
Tá leas airgid aige sa chúram.
co-ordination where this is mutual interest of efforts via organisations
comhordú a dhéanamh ar iarrachtaí in aon ábhar leasa fhrithpháirtigh trí mheán eagraíochtaí
services of general economic interest
seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch ginearálta
interest of local authorities in companies
leas na n-údarás áitiúil i gcuideachtaí
(regard, curiosity)
GAspéis bain2
gu spéise
suim bain2
gu suime, iol suimeanna
(meas, fiosracht)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAleas fir3 urlámhais
gu leasa urlámhais, ai leasanna urlámhais
Finance Investment in a foreign money market security with a simultaneous forward sale of the currency denominating that security.
Airgeadas Infheistíocht in urrús margaidh airgid eachtrannaigh agus réamhdhíol comhuaineach an airgeadra ina bhfuil an t-urrús sin ainmnithe.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EAVI is an independent, not-for-profit International association registered in Belgium. Its primary aim is to represent and advance the interests of the European television viewers. EAVI has been created in 2004 by a consortium of media experts with the financial contribution of the European Commission.
GAráta fir4 úis fírinneach ex-post
ai rátaí úis fírinneacha ex-post
Finance Measure of real interest rate after adjusting for inflation in a recent period.
Airgeadas Tomhas den ráta malairte fírinneach tar éis coigeartú do bhoilsciú i dtréimhse go gairid roimhe sin.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
He has a financial interest in the matter.
Tá leas airgid aige sa chúram.
It is in your financial interest to do that.
Is é do leas ó thaobh an airgid de é sin a dhéanamh.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENforeign interest group s
pl foreign interest groups
GAgrúpa fir4 eachtrach sainleasa
ai grúpaí eachtracha sainleasa
ENFT-actuaries fixed interest index s
pl FT-actuaries fixed interest indices
GAinnéacs fir4 úis sheasta achtúirí an FT
ai innéacsanna úis sheasta achtúirí an FT
innéacs fir4 urrúis úis sheasta achtúirí an FT
ai innéacsanna urrúis úis sheasta achtúirí an FT
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAcóimheas fir3 cumhdaigh ar ús
gu cóimheasa cumhdaigh ar ús
Finance Earnings before interest and taxes, divided by the interest expense.
Airgeadas Tuilleamh roimh ús agus cánacha, roinnte ar an gcostas úis.
GAcáin bain5 chomhionannaithe úis
gu cánach comhionannaithe úis, ai cánacha comhionannaithe úis
Finance Form of foreign exchange control imposed by the US government that required US residents to pay a special tax on any purchase of foreign securities, in effect from 1963-73.
Airgeadas Cineál rialaithe ar mhalairt eachtrach a d'fhorchuir rialtas SAM ar chónaitheoirí i SAM. Éilíodh an cháin speisialta seo ar urrúis eachtracha a ceannaíodh idir 1963-73.
an arrangement involving an export credit agency or an EXIMBANK whereby these make possible the granting of a concessional fixed rate loan to support exporters
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
teoragán fir1 paireachta de réir rátaí úis dímholta/superseded
gu teoragáin paireachta de réir rátaí úis
Finance Suggestion that the forward rate differs from the spot rate by an amount that reflects the interest differential between two currencies.
Airgeadas An teoiric go léiríonn an difríocht idir an réamhráta agus an spotráta an difreáil úis idir dhá airgeadra.
GAriosca fir4 ráta úis
ai rioscaí ráta úis
Finance Chance that a change in the interest rate will result in a change in the value of a security.
Airgeadas An seans go dtarlóidh athrú i luach urrúis mar thoradh ar athrú sa ráta malairte.
GAbabhtáil bain3 ráta úis
gu babhtála ráta úis
Finance Exchange between two counter parties of fixed rate interest for floating rate interest in the same currency.
Airgeadas Malartú ráta úis seasta ar ráta úis comhlúthach san airgeadra céanna idir dhá fhrithpháirtí.
ENinterest scale s
pl interest scales
GAscála fir4 spéise
ai scálaí spéise
scála fir4 suime
ai scálaí suime
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAfóirdheontas fir1 úis
gu fóirdheontais úis
Finance Firm's deduction of interest payments on its debt from its earnings before it calculates its tax bill.
Airgeadas An asbhaint íocaíochtaí úis ar a fhiachas óna thuilleamh a dhéanann gnólacht sula n-áirítear an bille cánach.
ENinterest test s
pl interest tests
GAtriail bain5 spéise
ai trialacha spéise
triail bain5 suime
ai trialacha suime
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(c) first registration of ownership of a leasehold interest with absolute, good leasehold or possessory title, by or on behalf of any person other than the original lessee
(c) céadchlárú úinéireachta leasa léasaigh, le teideal iomlán, teideal léasach bailí nó teideal sealbhach, ó dhuine ar bith nó thar cheann duine ar bith seachas an léasaí bunaidh
in the case of a designated apartment complex in respect of which a leasehold interest is assigned to the management company
i gcás mórláithreach árasán ainmnithe a bhfuil leas léasachta sannta don chuideachta bainistíochta ina leith (Acht Uimh. 22 de 2009)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of value to minority)
GAleas fir3 mionlaigh
ai leasa mionlaigh