téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
(e.g. comórtas liteartha)
ENentry s
pl entries
(e.g. literary competition)
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
ENbid s
(attempt, effort)
ina hiarracht suíochán a bhuachan
in her bid to win a seat
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
urchar fir1
gu urchair, ai urchair, gi urchar
buille fir4
gu buille, iol buillí
(cic den liathróid)
ENshot s
(kick of the ball)
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
caitheamh fir1
gu caithimh, ai caithimh, gi caitheamh, abr caite
ENshot s
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
ENshot s
iarracht tar éis dúmais
shot after feint
iarracht ar aon leibhéal leis an ngualainn
shot at shoulder height
iarracht thar an mblocáil
shot over the block
iarracht i dtreo an chúinne íochtair
shot to the lower corner
GAiarracht bain3
gu iarrachta, iol iarrachtaí
de bharr ár gcomhiarrachtaí
due to our combined efforts
Torthaí gaolmhara Related matches
bain triail as cúl a scóráil
attempt a goal
déan iarracht!
attempt it!
d’fhéach sé le rith isteach
he attempted to run in
rinne siad iarracht ar dhlúthchosaint
they attempted a blanket defence
GAdiúltaigh br ardú le faomhadh/for approval
diúltaigh br tógáil le faomhadh/for approval
diúltaigh br iarracht le faomhadh/for approval
GAiarracht bain3 bhreise le faomhadh/for approval
GAiarracht bain3 fhócasaithe
ai iarrachtaí fócasaithe
ENfocussed effort s
pl focussed efforts
GAiarracht bain3 loicthe le faomhadh/for approval
ardú fir loicthe le faomhadh/for approval
tógáil bain3 loicthe le faomhadh/for approval