Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
hearing
·
herding
·
earring
·
heroin
·
rearing
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc
Culinary
Cócaireacht
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Clupea
EN
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
▼
gu
scadáin
,
ai
scadáin
,
gi
scadán
LA
Clupea harengus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Alosa
EN
a
l
e
w
i
f
e
s
▼
river
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
abhann
▼
LA
Alosa pseudoharengus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Laridae » Larus
EN
American herring
g
u
l
l
s
▼
GA
f
a
o
i
l
e
á
n
fir1
scadán Meiriceánach
▼
LA
Larus smithsonianus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Clupea
EN
Atlantic
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
Atlantach
▼
LA
Clupea harengus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Opisthonema
EN
Atlantic thread
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
n
á
i
t
h
s
c
a
d
á
n
fir1
Atlantach
▼
LA
Opisthonema oglinum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Alosa
EN
blueback
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
shad
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
blueback
s
h
a
d
abbr
▼
GA
s
e
a
d
bain3
dhroimghorm
▼
LA
Alosa aestivalis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes
EN
c
l
u
p
e
i
f
o
r
m
s
s
▼
herring-like
f
i
s
h
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
a
i
g
h
fir
iol
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Chirocentridae » Chirocentrus
EN
dorab
w
o
l
f
-
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
f
a
o
l
s
c
a
d
á
n
fir1
dorab
▼
LA
Chirocentrus dorab
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
Culinary
Cócaireacht
EN
herring
f
l
a
p
s
▼
GA
f
l
a
p
a
fir4
scadáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Laridae » Larus
EN
herring
g
u
l
l
s
▼
GA
f
a
o
i
l
e
á
n
fir1
scadán
▼
f
a
o
i
l
e
á
n
fir1
an airgid
▼
in úsáid/in use
LA
Larus argentatus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
herring
k
e
b
a
b
s
▼
pl
herring kebabs
GA
c
e
i
b
e
a
b
fir4
scadáin
▼
ai
ceibeabanna scadán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
herring
p
r
o
c
e
s
s
i
n
g
s
▼
GA
p
r
ó
i
s
e
á
i
l
bain3
scadán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
e
r
r
i
n
g
b
o
n
e
a
▼
h
e
r
r
i
n
g
-
b
o
n
e
a
▼
GA
t
r
a
s
n
á
n
a
c
h
a1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
e
r
r
i
n
g
-
b
o
n
e
s
▼
GA
c
n
á
m
h
bain2
scadáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Architecture » Interior Architecture
Ailtireacht » Ailtireacht Intí
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Archaeology
Seandálaíocht
EN
herringbone
p
a
t
t
e
r
n
s
▼
herring-bone
p
a
t
t
e
r
n
s
▼
GA
p
a
t
r
ú
n
fir1
cnámha scadáin
▼
c
n
á
m
h
bain2
an scadáin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
herring-bone
s
t
r
u
t
t
i
n
g
s
▼
GA
t
e
a
n
n
t
ó
g
r
a
fir4
trasnánach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Coregonus
EN
lake
c
i
s
c
o
s
▼
lake
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
c
i
s
c
o
s
▼
t
u
l
l
i
b
e
e
s
▼
l
a
k
e
-
f
i
s
h
s
▼
C
I
S
abbr
▼
c
h
u
b
s
▼
GA
p
o
l
l
á
n
fir1
locha
▼
LA
Coregonus artedi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
marinated
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
pl
marinated herrings
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
maranáidithe
▼
ai
scadáin mharanáidithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
marinated herring
f
i
l
l
e
t
s
▼
pl
marinated herring fillets
GA
f
i
l
l
é
a
d
fir1
scadáin mharanáidithe
▼
ai
filléid scadáin mharanáidithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
Montrose
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
Montrose
▼
ai
scadáin Mhontrose
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Clupeidae » Opisthonema
EN
Pacific thread
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
n
á
i
t
h
s
c
a
d
á
n
fir1
an Aigéin Chiúin
▼
LA
Opisthonema libertate
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
pickled
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
pl
pickled herrings
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
picilte
▼
ai
scadáin phicilte
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
EN
piquant
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
goinbhlasta
▼
ai
scadáin ghoinbhlasta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
red
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
é
a
l
fir1
thairis
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
EN
red
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
(stock market)
GA
d
e
a
r
g
e
o
l
a
i
r
e
fir4
▼
gu
deargeolaire
,
iol
deargeolairí
Finance
First document released by an underwriter of a new issue to prospective investors.
Airgeadas
An chéad doiciméad a scaoileann frithgheallaí eisiúna nua le hinfheisteoirí ionchais.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Dussumieriidae » Etrumeus
EN
redeye round
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
cruinn deargshúileach
▼
LA
Etrumeus teres
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
rollmop
h
e
r
r
i
n
g
s
s
pl
▼
potted
h
e
r
r
i
n
g
s
s
pl
▼
GA
s
c
a
d
á
i
n
fir
iol
i bpotáin
▼
le faomhadh/for approval
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Dussumieriidae » Etrumeus
EN
Whitehead's round
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
s
c
a
d
á
n
fir1
cruinn Whitehead
▼
LA
Etrumeus whiteheadi
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Clupeiformes » Chirocentridae » Chirocentrus
EN
w
o
l
f
-
h
e
r
r
i
n
g
s
▼
GA
f
a
o
l
s
c
a
d
á
n
fir1
▼
gu
faolscadáin
,
ai
faolscadáin
,
gi
faolscadán
LA
Chirocentrus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
