Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
hardán
·
hade
·
hard
·
hardened
·
hardener
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
h
a
r
d
e
n
v
▼
GA
c
r
u
a
i
g
h
br
▼
abr
cruachan
,
aidbhr
cruaite
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
age
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
a
o
i
s
c
h
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
aoischruachana
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
air
h
a
r
d
e
n
e
d
a
▼
GA
a
e
r
c
h
r
u
a
i
t
e
a3
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
case
h
a
r
d
e
n
e
d
a
▼
GA
s
c
r
e
a
m
h
c
h
r
u
a
i
t
e
a3
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
c
a
s
e
-
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
case
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
s
c
r
e
a
m
h
c
h
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
screamhchruachana
#
Chemistry
Ceimic
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
dispersion
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
a
n
bain3
easrúcháin
▼
Hardening resulting from the presence of fine hard particles in a metal matrix,e.g.,thoria in nickel.
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
flame
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
l
a
s
a
i
r
c
h
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
lasairchruachana
#
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
EN
h
a
r
d
e
n
v
in
▼
h
a
u
l
v
the wind
▼
GA
l
o
m
br
isteach
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
a
r
d
e
n
e
d
a
▼
GA
c
r
u
a
i
t
e
a3
▼
#
Policing
Póilíneacht
EN
hardened adult
c
r
i
m
i
n
a
l
s
▼
GA
c
o
i
r
p
e
a
c
h
fir1
aosach cruthanta
▼
#
Medicine, Medical » Anatomy
Leigheas » Anatamaíocht
Medicine, Medical
Leigheas
EN
hardened
a
r
t
e
r
y
s
▼
GA
a
r
t
a
i
r
e
fir4
cruaite
▼
ai
artairí cruaite
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
hardened
r
u
l
e
s
▼
GA
r
i
a
l
ó
i
r
fir3
cruaite
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
hardened
z
o
n
e
s
▼
GA
c
r
i
o
s
fir3
cruaite
▼
#
Industry » Industrial Engineering
Tionsclaíocht » Innealtóireacht Thionsclaíoch
EN
hardened-steel
b
a
l
l
s
▼
GA
m
e
a
l
l
fir1
cruach chruaite
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Art » Sculpture » Sculpturing Processes & Techniques
Ealaín » Dealbhóireacht » Próisis & Teicnící Dealbhóireachta
EN
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
cruachana
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
hardening
a
g
e
n
t
s
▼
pl
hardening agents
GA
o
i
b
r
e
á
n
fir1
cruachana
▼
o
i
b
r
e
á
n
fir1
cruaite
▼
dímholta/superseded
ai
oibreáin chruaite
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
hardening and bonding
a
g
e
n
t
s
▼
GA
o
i
b
r
e
á
n
fir1
cruachana agus nascála
▼
o
i
b
r
e
á
n
fir1
cruaite agus nascála
▼
dímholta/superseded
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
hardening
o
f
f
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
cruachana
#
Computers, Computer Science » Internet Security
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne
EN
password
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
n
e
a
r
t
ú
fir
pasfhocail
▼
p
a
s
f
h
o
c
a
l
fir1
a neartú
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
precipitation
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
a
n
bain3
deascaidh
▼
c
r
u
a
c
h
a
n
bain3
deascúcháin
▼
dímholta/superseded
#
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
rapid-hardening
P
C
s
▼
rapid-hardening Portland
c
e
m
e
n
t
s
▼
GA
s
t
r
o
i
g
h
i
n
bain2
Portland mearchruachana
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
surface
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
c
r
u
a
c
h
a
n
bain3
dromchla
▼
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
system
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
d
a
i
n
g
n
i
ú
fir
córais
▼
#
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
EN
w
o
r
k
-
h
a
r
d
e
n
v
▼
GA
s
a
o
t
h
a
r
c
h
r
u
a
i
g
h
br
▼
abr
saotharchruachan
,
aidbhr
saotharchruaite
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
w
o
r
k
-
h
a
r
d
e
n
i
n
g
s
▼
GA
s
a
o
t
h
a
r
c
h
r
u
a
c
h
a
n
bain3
▼
gu
saotharchruachana
