Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Hag
·
hand
·
Hani
·
hank
·
hung
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
h
a
n
g
s
▼
h
a
n
g
-
u
p
s
▼
GA
c
r
o
c
h
a
d
h
fir
▼
gu
crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
h
a
n
g
s
▼
GA
c
r
o
c
h
a
d
h
fir
▼
gu
crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Physical Education
Spóirt » Corpoideachas
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
a
n
g
v
▼
GA
c
r
o
c
h
br
▼
abr
crochadh
,
aidbhr
crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta
EN
hang
s
t
y
l
e
s
▼
h
a
n
g
s
▼
(style of jump)
GA
l
é
i
m
bain2
chrochta
▼
(stíl léime)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
h
a
n
g
v
up
▼
h
a
n
g
v
▼
GA
c
r
o
c
h
br
▼
abr
crochadh
,
aidbhr
crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Sports » Sports Science
Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta
EN
bent-arm hang
t
e
s
t
s
▼
flexed-arm hang
t
e
s
t
s
▼
GA
t
á
s
t
á
i
l
bain3
chrochta na lámh feactha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí
EN
centre
h
u
n
g
a
▼
GA
l
á
r
c
h
r
o
c
h
t
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí
EN
centre hung pivot
w
i
n
d
o
w
s
▼
GA
f
u
i
n
n
e
o
g
bain2
mhaighdeogach lárchrochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
double hung
s
a
s
h
s
▼
GA
s
a
i
s
bain2
dhéchrochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
double hung sash
w
i
n
d
o
w
s
▼
GA
s
a
i
s
f
h
u
i
n
n
e
o
g
bain2
dhéchrochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Entertainment » Circus » Acrobatics » Aerial
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht » Sorcas » Acrabataic » san Aer
EN
hair hang
a
c
t
s
▼
GA
t
a
i
s
p
e
á
n
t
a
s
fir1
foltchrochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Adventure Sports
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta
EN
h
a
n
g
-
g
l
i
d
e
r
s
▼
(person)
GA
f
a
o
i
l
e
o
i
r
fir3
foluana
▼
f
a
o
i
l
e
o
i
r
fir3
crochta
▼
dímholta/superseded
(duine)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Adventure Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Áiseanna & Trealamh
EN
h
a
n
g
-
g
l
i
d
e
r
s
▼
GA
f
a
o
i
l
e
o
i
r
fir3
foluana
▼
f
a
o
i
l
e
o
i
r
fir3
crochta
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Adventure Sports
Spóirt » Cluichí Eachtraíochta
EN
h
a
n
g
-
g
l
i
d
i
n
g
s
▼
GA
f
a
o
i
l
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
foluana
▼
f
a
o
i
l
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
chrochta
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
h
a
n
g
i
n
g
s
▼
GA
c
r
o
c
h
a
d
h
fir
▼
gu
crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fashion » Clothing
Faisean » Éadaí
Sports » Physical Education
Spóirt » Corpoideachas
EN
h
a
n
g
i
n
g
a
▼
GA
a
r
c
r
o
c
h
a
d
h
frása
▼
c
r
o
c
h
t
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
hanging
b
a
s
k
e
t
s
▼
GA
b
l
á
t
h
c
h
i
s
e
á
n
fir1
ar crochadh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
hanging
b
o
w
l
s
▼
GA
b
a
b
h
l
a
fir4
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
hanging
b
r
a
n
c
h
s
▼
GA
s
l
a
p
a
r
fir1
▼
gu
slapair
,
ai
slapair
,
gi
slapar
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil » Teicníocht&Bearta
EN
hanging
d
r
a
w
s
▼
GA
c
l
a
o
n
t
a
r
r
a
i
n
g
t
bain
▼
gu
claontarraingthe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
hanging
e
d
g
e
s
▼
pl
hanging edges
GA
c
o
r
r
bain2
chrochta
▼
ai
corra crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
hanging
f
o
i
l
s
▼
GA
s
c
r
a
g
a
l
l
fir1
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History
Stair
EN
hanging
g
a
l
e
s
▼
GA
g
á
l
a
fir4
marbh
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Glaciology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Oigheareolaíocht
EN
hanging
g
l
a
c
i
e
r
s
▼
GA
o
i
g
h
e
a
r
s
h
r
u
t
h
fir3
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
hanging
i
n
d
e
n
t
s
▼
GA
e
a
n
g
bain3
chrochta
▼
gu
eanga crochta
,
ai
eangaí crochta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
h
a
n
g
i
n
g
s
of door
▼
GA
c
r
o
c
h
a
d
h
fir
an dorais
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure » Cards, Board Games » Chess
Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall
EN
hanging
p
a
w
n
s
▼
GA
c
e
i
t
h
e
a
r
n
a
c
h
fir1
lom
▼
c
e
i
t
h
e
a
r
n
a
c
h
fir1
ar crochadh
▼
dímholta/superseded
f
i
c
h
i
l
l
í
n
fir4
lom
▼
dímholta/superseded
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Finance
Airgeadas
History
Stair
EN
hanging
t
a
b
l
e
s
▼
GA
b
o
r
d
fir1
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Music
Ceol
EN
hanging
t
o
m
s
▼
GA
t
a
m
fir1
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology » Geomorphology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht » Geomoirfeolaíocht
EN
hanging
v
a
l
l
e
y
s
▼
GA
g
l
e
a
n
n
fir3
crochta
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Geography » Topography
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
EN
hanging
w
a
l
l
s
▼
GA
c
e
a
n
n
b
h
a
l
l
a
fir4
▼
gu
ceannbhalla
,
iol
ceannbhallaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Decorating & Home Improvement
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Maisiú & Feabhsúchán Tí
EN
h
u
n
g
a
▼
GA
c
r
o
c
h
t
a
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
EN
h
u
n
g
a
▼
GA
s
n
a
i
d
h
m
t
h
e
a3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
EN
hung
c
o
u
n
c
i
l
s
▼
GA
c
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
gan tromlach
▼
c
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
ar chothrom vótaí
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
History
Stair
EN
hung
D
á
i
l
s
▼
GA
D
á
i
l
bain3
gan tromlach
▼
That election resulted in a hung Dáil.
Dáil gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Politics
Polaitíocht
History
Stair
EN
hung
p
a
r
l
i
a
m
e
n
t
s
▼
GA
p
a
r
l
a
i
m
i
n
t
bain2
gan tromlach
▼
That election resulted in a hung parliament.
Parlaimint gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Law » Practice and Procedure
Dlí » Gnás agus Nós Imeachta
EN
hung
v
e
r
d
i
c
t
s
▼
GA
b
r
e
i
t
h
i
ú
n
a
s
fir1
gan tromlach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Transport » Railways
Iompar » Iarnróid
EN
nose-suspended
m
o
t
o
r
s
▼
axle-hung
m
o
t
o
r
s
▼
nose-and axle-suspended
m
o
t
o
r
s
▼
GA
m
ó
t
a
r
fir1
ar shoc agus acastóir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Pulpwood and Paper Industry, Graphic Industry and Duplicating Techniques
Tionsclaíocht » Tionscal an Laín Adhmaid agus an Pháipéir, na Grafaice, agus Teicnící Dúblála
Industry » Building Industry » Housing
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht
EN
paper
h
a
n
g
i
n
g
s
▼
GA
c
r
o
c
h
a
d
h
fir
páipéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Pulpwood and Paper Industry, Graphic Industry and Duplicating Techniques
Tionsclaíocht » Tionscal an Laín Adhmaid agus an Pháipéir, na Grafaice, agus Teicnící Dúblála
EN
paper hanging
b
r
u
s
h
s
▼
GA
s
c
u
a
b
bain2
crochta páipéir
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
pike
h
a
n
g
s
▼
GA
c
r
o
c
h
a
d
h
fir
píce
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
EN
piked inverted
h
a
n
g
s
▼
GA
p
í
c
-
c
h
r
o
c
h
a
d
h
fir1
bunoscionn
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
EN
pivot-hung
s
a
s
h
s
▼
GA
s
a
i
s
bain2
ar mhaighdeog
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
EN
right-hand side
h
u
n
g
a
▼
GA
c
r
o
c
h
t
a
a3
ar deiseal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leisure
Fóillíocht
EN
the Hanged
M
a
n
s
▼
(tarot cards)
GA
an
F
e
a
r
fir1
Crochta
▼
(cártaí tarot)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
History » Civilization » Babylonian Civilisation
Stair » Sibhialtacht » Sibhialtacht na Bablóine
Archaeology
Seandálaíocht
EN
t
h
e
H
a
n
g
i
n
g
G
a
r
d
e
n
s
o
f
B
a
b
y
l
o
n
pl
▼
GA
G
a
i
r
d
í
n
í
fir
iol
Léibheann na Bablóine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
EN
w
a
l
l
-
h
a
n
g
i
n
g
s
▼
hanging
t
a
p
e
s
t
r
y
s
▼
GA
t
a
i
p
é
i
s
bain2
bhalla
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
