téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
handler · hade · HALE · hand · handline
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(of adze, hammer, spade, hatchet, axe, etc.)
GAsáfach bain2
gu sáfaí, ai sáfacha, gi sáfach
cos bain2
gu coise, ai cosa, gi cos
(of saw)
GAcluas bain2
gu cluaise, ai cluasa, gi cluas
(manage)
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
stiúir br
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
seol br
abr seoladh, aidbhr seolta
conducts the affair
seolann na gnóithe
seolann an gnó
conducts the discussion
stiúrann an díospóireacht
(respond - intransitive)
GAfreagair br
abr freagairt, aidbhr freagartha
She handles well.
Freagraíonn sí go héasca.
(transitive)
GAláimhsigh br
abr láimhsiú, aidbhr láimhsithe
They all had to learn how to handle a sailing-boat.
Bhí orthu ar fad eolas a chur ar conas bád seoil a láimhsiú.
(act upon)
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
The program handles lots of different file formats.
Láimhseálann an ríomhchlár iliomad formáidí comhaid.
(of descriptor)
GAlorgán fir1
gu lorgáin, ai lorgáin, gi lorgán
(of door)
GAmurlán fir1
gu murláin, ai murláin, gi murlán
hanla fir4
gu hanla, iol hanlaí
(of flail)
GAcolpán fir1
gu colpáin, ai colpáin, gi colpán
lámhchrann fir1
gu lámhchrainn, ai lámhchrainn, gi lámhchrann
colpa fir4
gu colpa, iol colpaí
(of oar)
GAglac bain2
gu glaice, ai glaca, gi glac
lonna fir4
gu lonna, iol lonnaí
(cuid de mhaide rámha)
(of shovel)
GAfeac fir4
gu feac, iol feacanna
cos bain2
gu coise, ai cosa, gi cos
(deal with, address)
GAláimhsigh br
abr láimhsiú, aidbhr láimhsithe
The theme of love is elegantly handled in this poem.
Láimhsítear téama an ghrá go healaíonta sa dán seo.
(REASON FOR DISMISSAL)
GAláimhseáil br
abr láimhseáil, aidbhr láimhseáilte
(cúis díbeartha)
Torthaí gaolmhara Related matches
GAsáfach bain2 le faomhadh/for approval
gu sáfaí, ai sáfacha, gi sáfach
GAlorgán fir1 comhaid
gu lorgáin chomhaid
Computers, Computer Science To use a file, it must first be opened, which results in a file descriptor (called a file handle in OS/2) being returned to the caller.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Chun comhad a úsáid, ní mór é a oscailt ar dtús, rud a chuireann tuairisceoir comhaid (ar a dtugtar lorgán comhaid in OS/2) ar ais chuig an nglaoiteoir.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(management)
GAláimhseáil bain3
gu láimhseála
ENmanual handling operation s
pl manual handling operations
GAoibríocht bain3 a bhaineann le láimhsiú
ai oibríochtaí a bhaineann le láimhsiú
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAfeidhm bain2 láimhseála cuimhne
gu feidhme láimhseála cuimhne, ai feidhmeanna láimhseála cuimhne
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(of whisk)
GAcos bain2 iata le faomhadh/for approval
(ar ghreadtóir)