Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
halala
·
hall
·
hallah
·
hanla
·
all
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Seandálaíocht
Archaeology
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
h
a
l
l
a
fir4
▼
gu
halla
,
iol
hallaí
EN
h
a
l
l
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
h
a
l
l
a
fir4
▼
gu
halla
,
iol
hallaí
EN
v
e
s
t
i
b
u
l
e
s
▼
(hall)
#
Spóirt » Pionsóireacht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Fencing » Facilities & Equipment
GA
h
a
l
l
a
fir4
▼
gu
halla
,
iol
hallaí
s
a
l
l
e
s
FR
▼
EN
s
a
l
l
e
s
FR
▼
#
Ailtireacht
Architecture
GA
h
a
l
l
a
fir4
éisteachta
▼
h
a
l
l
a
fir4
▼
gu
halla
,
iol
hallaí
EN
a
u
d
i
t
o
r
i
u
m
s
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Rialtas
Government
GA
(an)
h
a
l
l
a
fir4
bardais
▼
EN
municipal
h
a
l
l
s
▼
#
Dlí » Reachtaíocht
Law » Legislation
GA
an
t
A
c
h
t
fir3
um Hallaí Rince Poiblí
▼
EN
Public Dance Halls
A
c
t
s
▼
#
Rialtas » Rialtas Áitiúil
Government » Local Government
GA
á
r
a
s
fir1
comhairle contae
▼
á
r
a
s
fir1
contae
▼
h
a
l
l
a
fir4
an chontae
▼
EN
county
h
a
l
l
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
Gnó
Business
GA
c
r
u
i
n
n
i
ú
fir
halla an bhaile
▼
EN
town hall
m
e
e
t
i
n
g
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha
Placenames
GA
D
a
i
b
u
t
s
u
d
e
n
s
▼
H
a
l
l
a
fir4
Mór Bhúda
▼
EN
D
a
i
b
u
t
s
u
d
e
n
s
▼
Great Buddha
H
a
l
l
s
▼
#
Oideachas
Education
Spóirt
Sports
GA
g
i
o
m
n
á
i
s
i
a
m
fir4
▼
gu
giomnáisiam
,
iol
giomnáisiamaí
h
a
l
l
a
fir4
gleacaíochta
▼
h
a
l
l
a
fir4
corpoideachais
▼
in úsáid/in use
(seomra mór aclaíochta)
EN
g
y
m
n
a
s
i
u
m
s
▼
g
y
m
s
▼
(large exercise room)
#
Ealaín » Ionaid Ealaíon
Art » Arts Venues
GA
H
a
l
l
a
fir4
Albert
▼
EN
Albert
H
a
l
l
s
▼
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
h
a
l
l
a
fir4
an bhagáiste
▼
EN
luggage reclaim
h
a
l
l
s
▼
#
Logainmneacha
Placenames
Stair
History
GA
H
a
l
l
a
fir4
an Línéadaigh
▼
EN
the Linen
H
a
l
l
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
h
a
l
l
a
fir4
baile
▼
EN
t
h
o
l
s
e
l
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
GA
h
a
l
l
a
fir4
baile
▼
h
a
l
l
a
fir4
an bhaile
▼
EN
t
o
w
n
-
h
a
l
l
s
▼
town
h
a
l
l
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
h
a
l
l
a
fir4
barúnach
▼
EN
baronial
h
a
l
l
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
h
a
l
l
a
fir4
caisleáin
▼
EN
castle
h
a
l
l
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
h
a
l
l
a
fir4
cathrach
▼
g
i
l
d
h
a
l
l
a
fir4
▼
gu
gildhalla
,
iol
gildhallaí
EN
g
u
i
l
d
h
a
l
l
s
▼
#
Litríocht
Literature
Ceol
Music
GA
h
a
l
l
a
fir4
ceoil
▼
EN
music
h
a
l
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
h
a
l
l
a
fir4
cóisire galánta
▼
ai
hallaí cóisire galánta
EN
elegant banqueting
s
u
i
t
e
s
▼
pl
elegant banqueting suites
#
Logainmneacha
Placenames
Turasóireacht
Tourism
Fógraí
Signage
GA
H
a
l
l
a
fir4
Dheasumhan agus an
L
á
t
h
a
i
r
bain5
Mheánaoiseach
▼
(fógraí)
H
a
l
l
a
fir4
Dheasumhan agus an
c
o
i
m
p
l
é
a
s
c
fir1
meánaoiseach
▼
(tráchtaireacht léannta)
EN
Desmond
H
a
l
l
s
and Medieval
C
o
m
p
l
e
x
s
▼
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
h
a
l
l
a
fir4
imeachta
▼
EN
departure
h
a
l
l
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
h
a
l
l
a
fir4
léachtaí
▼
EN
lecture
h
a
l
l
s
▼
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GA
H
a
l
l
a
fir4
Máisiún Chionn tSáile
▼
EN
the Kinsale Masonic
H
a
l
l
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
h
a
l
l
a
fir4
maraithe
▼
EN
slaughter
h
a
l
l
s
▼
slaughter
r
o
o
m
s
▼
the part of an abattoir in which the slaughtering is conducted.
#
Turasóireacht
Tourism
Cócaireacht
Culinary
Stair
History
GA
h
a
l
l
a
fir4
mór
▼
EN
great
h
a
l
l
s
▼
(in castle)
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
H
a
l
l
a
fir4
na Breithe
▼
gu
Halla na Breithe
EN
Hall of
J
u
s
t
i
c
e
s
▼
#
Rialtas » Rialtas Áitiúil
Government » Local Government
GA
H
a
l
l
a
fir4
na Cathrach
▼
H
a
l
l
a
fir4
Cathrach
▼
Á
r
a
s
fir1
na Cathrach
▼
dímholta/superseded
EN
City
H
a
l
l
s
▼
#
Rialtas
Government
GA
H
a
l
l
a
fir4
na Cathrach, Corcaigh
▼
EN
Cork City
H
a
l
l
s
▼
City
H
a
l
l
s
, Cork
▼
#
Iompar » Iarnróid
Transport » Railways
GA
h
a
l
l
a
fir4
na dticéad
▼
EN
ticket
h
a
l
l
s
▼
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
H
a
l
l
a
fir4
na gColún
▼
gu
Halla na gColún
EN
H
a
l
l
s
of Pillars
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
Logainmneacha
Placenames
GA
H
a
l
l
a
fir4
na hArdsíthe
▼
(an tSín Ársa; an Chathair Thoirmiscthe)
EN
H
a
l
l
s
of Supreme Harmony
▼
(ancient China; Forbidden City)
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
GA
H
a
l
l
a
fir4
na Ríchathaoireach
▼
gu
Halla na Ríchathaoireach
EN
H
a
l
l
s
of the Throne
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht
Social Science » Entertainment
GA
h
a
l
l
a
fir4
na scáthán
▼
EN
h
a
l
l
s
of mirrors
▼
#
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GA
h
a
l
l
a
fir4
Naomh Pádraig
▼
EN
St Patrick’s
h
a
l
l
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta
Social Science
Fóillíocht
Leisure
GA
h
a
l
l
a
fir4
pobail
▼
EN
community
h
a
l
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
h
a
l
l
a
fir4
rince
▼
EN
dance
h
a
l
l
s
▼
#
Spóirt
Sports
GA
h
a
l
l
a
fir4
spóirt
▼
s
p
ó
r
t
l
a
n
n
bain2
▼
gu
spórtlainne
EN
sports
h
a
l
l
s
▼
sports
l
a
b
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
h
a
l
l
a
fir4
staidéir
▼
EN
study
h
a
l
l
s
▼
#
Iompar » Eitlíocht
Transport » Aviation
GA
h
a
l
l
a
fir4
teachta
▼
EN
arrivals
h
a
l
l
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
h
a
l
l
a
fir4
tionóil
▼
EN
assembly
h
a
l
l
s
▼
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
H
a
l
l
a
fir4
Uladh
▼
EN
Ulster
H
a
l
l
s
▼
#
Spóirt » Dornálaíocht » Áiseanna & Trealamh
Sports » Boxing » Facilities & Equipment
GA
i
o
n
a
d
fir1
traenála
▼
h
a
l
l
a
fir4
traenála
▼
EN
training
h
a
l
l
s
▼
g
y
m
s
▼
#
Oideachas
Education
GA
S
í
n
e
a
d
h
fir
le Halla na Rí
▼
EN
Rye Hall
E
x
t
e
n
s
i
o
n
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
t
e
a
c
h
fir
halla
▼
EN
hall
h
o
u
s
e
s
▼
