Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
graip
·
grid
·
gríl
·
gripe
·
grit
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
g
r
i
p
s
▼
GA
c
l
u
a
s
bain2
▼
gu
cluaise
,
ai
cluasa
,
gi
cluas
#
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta
Sports » Athletic sports » Athletics » Throwing Events » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Caithimh » Teicníocht&Bearta
EN
g
r
i
p
s
▼
(of athlete on implement)
GA
g
r
e
i
m
fir3
▼
gu
greama
,
iol
greamanna
(ag lúthchleasaí ar uirlis)
#
Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta
Sports » Racket Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta
EN
g
r
i
p
s
▼
(technique)
GA
g
r
e
i
m
fir3
▼
gu
greama
,
iol
greamanna
(teicníc)
#
Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh
EN
g
r
i
p
s
▼
(part of equipment)
GA
g
r
e
a
m
á
n
fir1
▼
gu
greamáin
,
ai
greamáin
,
gi
greamán
(cuid de threalamh)
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Operators & Grips
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóirí & Giollaí
EN
g
r
i
p
s
▼
(person)
GA
g
i
o
l
l
a
fir4
ceamara
▼
#
Sports » Physical Education
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Combat Sports and Martial Arts » Judo » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic » Júdó » Teicníocht & Bearta
Sports » Target Sports » Shooting » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Targaide » Foghlaeireacht » Teicníocht&Bearta
EN
g
r
i
p
v
▼
GA
b
e
i
r
br
greim ar
▼
#
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht
Sports » Wrestling
Spóirt » Coraíocht
Technical Drawing
Líníocht Theicniúil
EN
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
▼
gu
greama
,
iol
greamanna
loosen grip
scaoil greim
#
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
EN
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
a
m
á
n
fir1
▼
gu
greamáin
,
ai
greamáin
,
gi
greamán
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
g
r
i
p
s
▼
(of scythe-handle)
GA
d
o
i
r
n
í
n
fir4
▼
gu
doirnín
,
iol
doirníní
#
Sports » Hockey » Facilities & Equipment
Spóirt » Haca » Áiseanna & Trealamh
EN
g
r
i
p
v
▼
GA
b
e
i
r
br
ar
▼
How to grip a field hockey stick
Mar a bheirtear ar an maide haca páirce
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta
EN
backhand
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
cúlbhuille
▼
#
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
EN
baseball
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
deich méar
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
cable
g
r
i
p
s
▼
(person)
GA
g
i
o
l
l
a
fir4
cáblaí
▼
#
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
EN
cable
g
r
i
p
s
▼
(fastener)
GA
g
r
e
a
m
á
n
fir1
cábla
▼
#
Sports » Weightlifting » Rules & Refereeing
Spóirt » Tógáil Meáchain » Rialacha & Réiteoireacht
EN
change of
g
r
i
p
s
▼
GA
a
t
h
r
ú
fir
greama
▼
#
Sports » Racket Sports » Table Tennis » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Teicníocht&Bearta
EN
Chinese
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
Síneach
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
claw grip
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
crúibe
▼
#
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
EN
closed
g
r
i
p
s
▼
strong
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
láidir
▼
#
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
clothes grip
a
s
s
i
s
t
s
▼
GA
i
o
m
p
a
r
fir1
cúnta éadaí
▼
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
EN
continental
g
r
i
p
s
▼
chopper
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
Eorpach
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Personnel
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Pearsanra
EN
dolly
g
r
i
p
s
▼
GA
g
i
o
l
l
a
fir4
dalaí
▼
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
EN
double-handed backhand
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
délámhach cúlbhuille
▼
#
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
drowning
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
an fhir bháite
▼
#
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
EN
extra
g
r
i
p
s
▼
pl
extra grips
GA
g
i
o
l
l
a
fir4
breise ceamara
▼
ai
giollaí breise ceamara
#
Sports » Racket Sports » Tennis » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Teicníocht & Bearta
EN
extreme
g
r
i
p
s
▼
GA
f
o
r
g
h
r
e
i
m
fir3
▼
gu
forghreama
,
iol
forghreamanna
#
Sports » Fencing » Facilities & Equipment
Spóirt » Pionsóireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
French
g
r
i
p
s
▼
French
h
a
n
d
l
e
s
▼
GA
d
o
r
n
c
h
l
a
fir4
Francach
▼
#
Safety » Water Safety
Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce
EN
g
e
t
v
a forking grip
▼
GA
f
a
i
g
h
br
greim gabhlach ar
▼
#
Sports
Spóirt
EN
grip strength
t
e
s
t
s
▼
GA
t
á
s
t
á
i
l
bain3
greimnirt
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
gripping
s
u
r
f
a
c
e
s
▼
GA
d
r
o
m
c
h
l
a
fir4
greamúcháin
▼
#
Sports » Racket Sports » Table Tennis » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Teicníocht&Bearta
EN
handshake
g
r
i
p
s
▼
European
g
r
i
p
s
▼
shakehand
g
r
i
p
s
▼
orthodox
g
r
i
p
s
▼
GA
g
n
á
t
h
-
g
h
r
e
i
m
fir3
▼
gu
gnáth-ghreama
#
Sports » Weightlifting » Technique & Tactics
Spóirt » Tógáil Meáchain » Teicníocht & Bearta
EN
hook
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
an chrúca
▼
#
Sports » Racket Sports » Table Tennis » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Teicníocht&Bearta
EN
Japanese
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
Seapánach
▼
#
Art » Cinema & Video Arts » Photography » Camera Operators & Grips
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fótagrafaíocht » Ceamaradóirí & Giollaí
EN
key
g
r
i
p
s
▼
GA
p
r
í
o
m
h
g
h
i
o
l
l
a
fir4
ceamara
▼
#
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
EN
loosened
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
scaoilte
▼
#
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
EN
open
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
oscailte
▼
#
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
overhand
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
uasbhoise
▼
#
Sports » Racket Sports » Table Tennis » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Teicníocht&Bearta
EN
penhold
g
r
i
p
s
▼
Asian
g
r
i
p
s
▼
oriental
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
an phinn
▼
#
Sports
Spóirt
EN
power grip-squeezing
m
u
s
c
l
e
s
s
pl
▼
GA
m
a
t
á
i
n
fir
iol
tréanghreama
▼
#
Physics
Fisic
EN
right-hand grip
r
u
l
e
s
▼
GA
r
i
a
i
l
bain5
ghreim na deasóige
▼
#
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Áiseanna & Trealamh
EN
starting
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
tosaithe
▼
#
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
tripod
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
na dtrí mhéar
▼
#
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
EN
tyre wet grip
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
▼
GA
f
e
i
d
h
m
í
o
c
h
t
bain3
fliuchghreama boinn / bonn
▼
#
Art » Painting » Painting Techniques & Processes
Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta
EN
underhand
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
íosbhoise
▼
#
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
EN
Vardon
g
r
i
p
s
▼
overlapping
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
Vardon
▼
g
r
e
i
m
fir3
nasctha
▼
#
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
EN
vice
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
a
m
á
n
fir1
bíse
▼
b
í
s
g
h
r
e
a
m
á
n
fir1
▼
gu
bísghreamain
,
ai
bísghreamáin
,
gi
bísghreamán
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
vice grip
p
l
i
e
r
s
s
pl
▼
GA
g
r
e
a
m
a
i
r
e
fir4
bísghreama
▼
#
Sports » Golf » Rules & Refereeing
Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht
EN
weak
g
r
i
p
s
▼
GA
g
r
e
i
m
fir3
lag
▼
#
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
EN
welding vice grip
p
l
i
e
r
s
s
▼
GA
g
r
e
a
m
a
i
r
e
fir4
táthúcháin bísghreama
▼
