téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfollasú fir
gu follasaithe
(of documents, etc)
(iv) Ordú chun doiciméid nó maoin réadach nó phearsanta a fhollasú, ar mhodh teoranta nó ginearálta, nó a iniúchadh, nó chun agarcheisteanna a sheachadadh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(iv) An order for discovery, limited or general, or inspection of documents or real or personal property, or delivery of interrogatories.
Torthaí gaolmhara Related matches
Iarratas ar an gcúirt a ordú don pháirtí freasúrach ábhair fhollasaithe a thabhairt ar aird
A request to the court to order discovery materials to be produced by the opposing party
Mura n-ordóidh an Chúirt a mhalairt, is ar Mhionnscríbhinn a éistfear aon iarratas eatramhach nó idirbhreitheach, ach amháin nach foláir do Theisteoir aon Mhionnscríbhinne a bheith ar fáil don Chúirt chun fianaise béil a thabhairt nó chun é/í a chroscheistiú mar is cuí leis an gCúirt, ach amháin nach n-éistfear Foriarratas ar Fhollasú agus Foriarratas i gcúrsa imeachtaí neamhnithe chun lia-chigirí/cigirí síciatracha a cheapadh ach ar Fhógra Foriarratais. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
Any interim or interlocutory application shall be heard on Affidavit, unless the Court otherwise directs, save that the Deponent of any Affidavit must be available to the Court to give oral evidence or to be cross-examined as to the Court shall seem appropriate, save that a Motion for Discovery and a Motion in the course of nullity proceedings for the appointment of medical/psychiatric inspectors shall be heard on a Notice of Motion only.
Ráiteas faoi mhionn a thugann le fios don pháirtí freasúrach i gcás cúirte cad iad na cáipéisí atá i seilbh an té a bhfuil an ráiteas á dhéanamh aige, nó atá faoina stiúir in aon slí eile, nó a bhíodh tráth, agus a bhaineann leis an gcás atá os comhair na cúirte
A sworn statement which discloses to the opposing side in a court case the nature of all the documents that are now in the possession of the person making the statement, or otherwise within his/her control, or have been in the past, and which relate to the issue before the court
(vii) Ordú chun cosaint a scriosadh amach maille le costais toisc nach ndearnadh mionnscríbhinn fhollasaithe nó nár freagraíodh agarcheisteanna. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
(vii) An order to strike out a defence with costs for failure to make an affidavit of discovery or to answer interrogatories.