téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfiachas fir1 (i gcoitinne)
gu fiachais, ai fiachais, gi fiachas
ENdebt s
(in general)
Airgeadas Comhaontú iasachta ar dliteanas é don ghnólacht.
Finance Loan agreement that is a liability for the firm.
Torthaí gaolmhara Related matches
situation in which a debt restructuring plan which is not supported by the required majority in each affected class is nonetheless confirmed by a judicial or administrative authority
Airgeadas Próiseas lena malartaíonn creidiúnaithe fiachas bainc ar ghnáthscaireanna i sócmhainní ar leis na féichiúnaithe iad. Is minic a dhéanann bainc é le tíortha tearcfhorbartha atá i bhfiacha leo.
Finance Process whereby creditors exchange bank debt for equity interest in assets owned by the debtors. Extensively conducted by banks holding debt of less developed countries.
GAcóimheas fir3 fiachais
gu cóimheasa fiachais/cothromais
Airgeadas Iomlán an fhiachais roinnte ar iomlán na sócmhainní.
Finance Total debt divided by total assets.
GAdíláithriú fir fiachais
gu díláithrithe fiachais
Airgeadas An méid d'iasacht a dhíláithrítear trí léasú.
Finance Amount of borrowing that leasing displaces.
GAfiach fir1 fadtéarmach (ceann ar leith)
gu féich fhadtéarmaigh, ai fiacha fadtéarmacha, gi fiach fadtéarmach
fiachas fir1 fadtéarmach (i gcoitinne)
gu fiachais fhadtéarmaigh
Airgeadas Oibleagáid a shroichfidh aibíocht breis is bliain ón dáta ar eisíodh í.
Finance Obligation having a maturity of more than one year from the date it was issued.
GAfiachas fir1 eachtrach
gu fiachais eachtraigh, ai fiachais eachtracha
Airgeadas Fiachas poiblí atá dlite do neamhchónaithigh.
Finance Public debt owed to non-residents.
GAfiachas fir1 fadtéarmach
gu fiachais fhadtéarmaigh
fiachas fir1 fadtéarma
gu fiachais fadtéarma
dliteanas fir1 fadtéarma dímholta/superseded
ai dliteanais fhadtéarma
ENlong-term liability s
pl long-term liabilities
Airgeadas Suim dhlite nach gá a aisíoc taobh istigh den chéad tréimhse chuntasaíochta eile ag gnólacht. I gcomhthéacsanna áirithe, d'fhéachfaí ar fhiachas fadtéarma mar dhliteanas nach mbeadh le haisíoc taobh istigh de trí, nó b'fhéidir deich, mbliana.
Finance A sum owed that does not have to be repaid within the next accounting period of a business. In some contexts a long-term liability may be regarded as one not due for repayment within the next three, or possibly ten, years.
fiach fir gearrthéarmach (fiach ar leith/an individual debt)
Airgeadas Oibleagáid le haibíocht de bhliain amháin nó faoi sin ón dáta ar eisíodh é.
Finance Obligation having a maturity of one year or less from the date it was issued.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfiachas fir1 le híoc
ai fiachais le híoc
dliteanas fir1 amuigh dímholta/superseded
ai dliteanais amuigh
dliteanas fir1 le híoc dímholta/superseded
ai dliteanais le híoc
dliteanas fir1 gan réiteach dímholta/superseded
ai dliteanais gan réiteach
fiachas fir1 amuigh dímholta/superseded
ai fiachais amuigh
fiachas fir1 gan réiteach dímholta/superseded
ai fiachais gan réiteach
ENoutstanding liability s
pl outstanding liabilities
GAfiachas fir1 reatha
gu fiachais reatha
dliteanas fir1 reatha
ai dliteanais reatha
Airgeadas Oibleagáid a bhfuil súil go gcaithfear a híoc le hairgead tirim taobh istigh de bhliain amháin nó den tréimhse oibriúcháin.
Finance Obligation that is expected to require cash payment within one year or the operating period.
GAfónamh fir1 d'fhiachas
gu fónaimh d'fhiachas
Airgeadas Íocaíochtaí úis mar aon le haisíocaíochtaí bunairgid le creidiúnaithe.
Finance Interest payments plus repayments of principal to creditors.