téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENenter v
GAiontráil br
abr iontráil, aidbhr iontráilte
The amount shall be additional to the amounts entered.
Beidh an méid de bhreis ar na méideanna a iontráltar.
ENenter v
(figures in a ledger, etc.)
GAbreac br
abr breacadh, aidbhr breactha
iontráil br
abr iontráil, aidbhr iontráilte
ENenter v
(enter an appearance in Court; enter judgement)
GAtaifead br
abr taifeadadh, aidbhr taifeadta
(láithreas a thaifeadadh; breithniúnas a thaifeadadh)
On entering judgement in the Central Office in default of appearance or of pleading.
Ar bhreithiúnas a thaifeadadh sa Phríomh-Oifig d'éagmais láithris nó pléadála.
ENenter v
(enter particulars of loans, contracts)
(sonraí iasachtaí, conarthaí a thaifeadadh)
A housing authority shall keep a written record of loans made by them under section 39 of the Act of 1966 and shall enter therein the following particulars in regard to each loan.
Déanfaidh údarás tithíochta taifead scríofa a choimeád d'iasachtaí a dhéanann siad faoi alt 39 d'Acht 1966 agus cuirfidh siad isteach ann na sonraí seo a leanas maidir le gach iasacht.
ENenter v
(enter in a register)
(rud a thaifeadadh i gclár)
These Regulations prescribe the particulars of every test and examination on means of giving warning in case of fire to be entered in the General Register and the particulars of every fire drill carried out to be attached to the General Register.
Leis na Rialacháin seo forordaítear na sonraí i dtaobh gach tástáil agus scrúdú ar dheiseanna chun rabhadh a thabhairt i gcás dóiteáin a bheidh le cur i dtaifead sa Chlár Ginearálta agus na sonraí i dtaobh gach druil dóiteáin a dhéanfar a bheidh le cur i gceangal leis an gClár Ginearálta.
(record information)
GAcláraigh br
abr clárú, aidbhr cláraithe
(faisnéis a thaifeadadh)
Please record preferences on ballot paper.
Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.
Record the main points.
Breac síos na príomhphointí.
Torthaí gaolmhara Related matches
The serving of a statement of defence in a legal case by the defendant on the plaintiff
Ráiteas cosanta a sheirbheáil i gcás cuirte ag an gcosantóir ar an ngearánaí
On the entry of a defence ..
Ar chosaint a thaifeadadh FOINSE: I.R. 1980
On entering judgement in the Central Office in default of appearance or of pleading
Ar bhreithiúnas a thaifeadadh sa Phríomh-Oifig d'éagmais láithris nó pléadála FOINSE: I.R. 1980
Comhchordacht: the aggrieved consumer may enter judgment in the District Court or, as appropriate, the Circuit Court by filing the order with that court in the District Court district or, as appropriate, the circuit where the conviction was entered
féadfaidh an tomhaltóir éagóraithe breithiúnas a thaifeadadh sa Chúirt Dúiche nó, de réir mar is cuí, sa Chúirt Chuarda tríd an ordú a chomhdú leis an gcúirt sin sa dúiche Cúirte Dúiche nó, de réir mar is cuí, sa chuaird inar taifeadadh an ciontú. [Acht Uimh. 19/2007]
Más rud é go mbeidh an t-éileamh sásaithe (ach amháin maidir le costais), féadfar breithiúnas a thaifeadadh san Oifig i leith na gcostas amháin
Where the claim has been satisfied (save as to costs), judgment may be entered in the Office for costs only. I.R. Uimh 510 de 2001
And take notice that unless you do enter an Appearance, you will be held to have admitted the said claim, ...
Agus bíodh seo ina fhógra go measfar, mura dtaifeadfaidh tú Láithreas, ... FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
A wholesaler or a retailer shall not enter into any agreement, arrangement or understanding with another wholesaler or a retailer that has the purpose or effect of ensuring that motor spirit or motor vehicle lubricating oil will be sold or offered for sale by a retailer at a fixed or minimum price however determined
Ní dhéanfaidh mórdhíoltóir nó miondíoltóir aon chomhaontú, comhshocraíocht ná comhthuiscint le mórdhíoltóir nó miondíoltóir eile, ag a mbeidh sé de chuspóir nó d'fheidhm deimhin a dhéanamh de go ndíolfaidh miondíoltóir biotáille mhótarfheithicle nó ola bhealaithe mótarfheithicle, nó go dtairgfidh sé lena ndíol iad, ar phraghas seasta nó íosta cibé cuma ina gcinnfear é
(ENTER AGAIN IN A REGISTER, ETC)
GAataifead br
abr ataifeadadh, aidbhr ataifeadta
To take the necessary action to reopen court proceedings which have been adjourned
An beart atá riachtanach a dhéanamh chun imeachtaí cúirte a bhí curtha ar atráth a oscailt arís
(2) Proceedings which have been adjourned generally with liberty to re-enter may be re-entered by giving not less than ten days' notice in writing to the other party...
(2) Maidir le himeachtaí a bheidh curtha ar atráth go ginearálta agus cead ag páirtí iad a ataifeadadh, féadfar iad a ataifeadadh trí fhógra deich lá ar a laghad, i scríbhinn, a thabhairt don pháirtí eile ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1