téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAdleacht bain3
gu dleachta, iol dleachtanna
ENduty s
pl duties
(tax)
Airgeadas Íocaíocht dhlite a bhaintear amach de réir dlí nó nósmhaireachta; anois go háirithe, íocaíocht leis an ioncam poiblí a thoibhítear ar iompórtáil, ar easpórtáil, ar dhéantúsaíocht, nó ar dhíol earraí, ar aistriú maoine, ar cheadúnais, ar aitheantas dlíthiúil ar dhoiciméid, etc.
Finance A payment due and enforced by law or custom; now especially the payment to the public revenue levied on the import, export, manufacture, or sale of goods, on the transfer of property, for licences, for legal recognition of documents, etc.
ENimport duty s
pl import duties
Taraif nó cáin a ghearrtar ar earraí a iompórtáiltear isteach i dtír.
A tariff or tax levied on goods being imported into a country
ciallaíonn "dleachtanna allmhairithe an Chomh-phobail" dleachtanna allmhairithe arna míniú i dTreoir (79/623/CEE) ón gComhairle an 25ú lá de Mheitheamh, 1979(2) maidir le comhchuibhiú forálacha reachtaíochta, rialacháin, agus riaracháin a bhaineann le fiacha custam, FOINSE: I.R. 1980
'Community import duties' means import duties as defined in Council Directive (79/623/EEC)(2) of the 25th day of June, 1979, on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt;
GAdleacht bain3 chustam
gu dleachta custam, iol dleachtanna custam
dleacht bain3 chustaim dímholta/superseded
ciallaíonn "biotáille mhótair" aon bhiotáille arb é atá inti go hiomlán nó go páirteach olaí éadroma hidreacarbóin de réir bhrí alt 1 den Acht Airgid (Diúitéthe Custum) (Uimh. 4), 1931 (Uimh. 43 de 1931), agus atá oiriúnach chun í a úsáid mar bhreosla in inneall dócháin inmheánaigh;FOINSE: I.R. 1981
"motor spirit" means any spirit which consists wholly or partly of hydrocarbon light oils within the meaning of section 1 of the Finance (Customs Duties) (No. 4) Act, 1931 (No. 43 of 1931), and which is suitable for use as fuel in an internal combustion engine;
Beidh an Lárionad saor freisin ó dhliteanas maidir le haon chánachas nó dleachtanna custam a bhailiú nó a íoc.FOINSE: I.R. 1980
The Centre shall also be exempt from liability for the collection or payment of any taxes or customs duties.
Ar gach beartán nuair atá dleacht chustam iníoctha FOINSE: I.R. 1980
On each parcel where customs duty is payable