téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAdiúscair br
láith diúscraíonn, abr diúscairt, aidbhr diúscartha
(of property)
Seilbh ar réadmhaoin a ghéilleadh nó a aistriú
To surrender or transfer possession of property
Ní dhiúscróidh an Bord, gan toiliú an Aire, aon chuid d’aon talamh nó aon leas sa chéanna a aistrítear chuig an mBord nó a dhílsítear don Bhord de bhua an ailt seo [Acht 1 de 2000]
The Board shall not, without the consent of the Minister, dispose of any part of any land or any interest therein transferred to or vested in the Board by virtue of this section.
Féadfar gach aon eastát agus leas i dtalamh, cibé atá sé dlíthiúil nó cothromasach, a dhiúscairt [Acht 27 de 2009]
All estates and interests in land, whether legal or equitable, may be disposed of.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAdiúscairt bain3
gu diúscartha
(of property)
Úinéireacht réadmhaoine a aistriú ó dhuine amháin go duine eile
The transfer of ownership in a property from one person to another
(ii) of land under a relevant contract in relation to the disposal.’’. Uimhir 2 de 1999
(ii) ar diúscairt talún í faoi chonradh iomchuí i ndáil leis an diúscairt.
GAdiúscairt bain3
gu diúscartha
FÓGRA UM IARRATAS AR ORDÚ Á CHEADÚ AIRNÉISÍ TÍ A DHIÚSCAIRT NÓ A AISTRIÚ FOINSE; I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
NOTICE OF APPLICATION FOR AN ORDER PERMITTING DISPOSITION OR REMOVAL OF HOUSEHOLD CHATTELS
nó, i gcás tíolacaidh nó aistrithe a oibreoidh mar dhiúscairt shaorálach inter vivos, de luach na maoine a dhéanfar a thíolacadh nó a aistriú.". FOINSE: I.R. 1981
or, in the case of a conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos, of the value of the property conveyed or transferred.”
Caingean a chur de láimh go hachomair [Acht Uimh. 31 de 2009]
Summary disposal of action
Maoin a aistriú gan aon chomaoin luachmhar a lorg.
The transfer of property without the promise of a valuable consideration.
"(1) Déanfar dleacht stampa is inmhuirearaithe faoin Teideal nó faoi threoir an teideal "Conveyance or Trans-fer on Sale of any property other than stocks or market-able securities" sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Stamp Act, 1891, ar aon ionstraim lena mbainfidh an t--alt seo a mhuirearú de réir ráta £1 in aghaidh gach £50 nó gach cuid chodánach de £50 de shuim nó luach chom-aoin an díolacháin, nó, i gcás tíolacaidh nó aistrithe a oibreoidh mar dhiúscairt shaorálach inter vivos, de luach na maoine a dhéanfar a thíolacadh nó a aistriú.".FOINSE: I.R. 1981
“(1) Stamp duty chargeable under or by reference to the heading ‘Conveyance or Transfer on Sale of any property other than stocks or marketable securities’ in the First Schedule to the Stamp Act, 1891, on any instrument to which this section applies shall be charged at the rate of £1 for every £50 or fractional part of £50 of the amount or value of the consideration for the sale, or, in the case of a conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos, of the value of the property conveyed or transferred.”.
Aistriú réadmhaoine nó maoin phearsanta trí uacht.
The transfer of real or personal property via a will
... nó ag a raibh éifeacht, uachta nó codaisíle nó diúscartha tiomnaí eile, nó aon choda d'uacht nó de chodaisíl nó de dhiúscairt thiomnach eile...
... or having the form or effect of a[]will or codicil, or of a part of a will or codicil, or other testamentary disposition ...
'testamentary disposition': n. how the terms of a will divide the testator's (will writer's) estate, including specific gifts to named beneficiaries. (http://dictionary.law.com)
Ar uacht, nó uacht agus codaisíl nó codaisíleacha, nó diúscairt thiomnach eile, dhuine mhairbh a thaisceadh lena slánchoimeád, agus an admháil ar thaisceadh a áireamhFOINSE: I.R. 1980
For depositing the will, or will and codicil or codocils, or other testamentary disposition of a deceased person for safe custody, including the deposit receipt