"deal" | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

— Torthaí i ngach teanga Matches in any language EN Béarla amháin English only GA Gaeilge amháin Irish only

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

dál · deá · dealg · dealú · decal

Roghanna Options

Torthaí beachta Exact matches

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid

(wood)

GAdéil bain2▼

gu déile

(adhmad)

Is í an déil dhearg an bogadhmad is forleithne a úsáidtear sa tsiúinéireacht agus sa chaibinéadacht.

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

transaction s▼

GAbeart fir1▼

gu birt, ai bearta, gi beart

idirbheart fir1▼

gu idirbhirt, ai idirbhearta, gi idirbheart

beartaíocht bain3▼

gu beartaíochta

margadh fir1▼ gnáthúsáid/common usage

gu margaidh, iol margaí

Finance An act of trading or of buying or selling.

Airgeadas Gníomh trádála nó ceannaigh nó díola.

GAdéileáil br▼

abr déileáil, aidbhr déileáilte

trádáil br▼

abr trádáil, aidbhr trádáilte

x deals in money

déileálann x in airgead

(bargain)

GAmargadh fir1▼

gu margaidh, iol margaí

(sladmhargadh)

I got a good deal

fuair mé an-mhargadh

Torthaí gaolmhara Related matches

ENafter-hours dealing s▼

GAdéileáil bain3 iar-ama▼

gu déileála iar-ama, ai déileálacha iar-ama

ENbest deal s▼

GAan margadh fir1 is fearr▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENbog-deal s▼

GAgiúis bain2 phortaigh▼

ENbought deal s▼

GAbeart fir1 ceannaithe▼

gu birt cheannaithe, ai bearta ceannaithe

Finance Procedure for new bond issue. Lead manager buys the entire issue from the borrower on previously agreed fixed terms.

Airgeadas Gnás chun bannaí nua a eisiúint. Ceannaíonn an bainisteoir cinn an eisiúint iomlán ón iasachtaí ar théarmaí seasta réamhaontaithe.

ENbusiness deal s▼

GAbeart fir1 gnó▼

ENdeal v in money▼

GAdéileáil br in airgead▼

ENdeal v with▼

GAtéigh br i ngleic le▼

pléigh br le▼

déileáil br le▼

X deals with a matter

pléann X le ceist

(commerce)

GAtrádáil bain3▼

gu trádála

déileáil bain3▼

gu déileála, iol déileálacha

gnás fir1 déileála▼

gu birt, ai bearta, gi beart

(tráchtáil)

ENdealing day s▼

GAlá fir déileála▼

gu lae déileála, ai laethanta déileála

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdealing s for new time▼

GAdéileáil bain3 don tráth nua▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdealing s for the new account▼

GAdéileáil bain3 don chuntas nua▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdealing in s▼

GAtrádáil bain3▼

gu trádála

déileáil bain3▼

gu déileála, iol déileálacha

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdealing s in them▼

GAag déileáil abr iontu▼

ag trádáil abr iontu▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdealing procedure s▼

GAgnás fir1 déileála▼

ENDealing with driver responses phr.▼

GAAg déileáil le freagairtí fir iol tiománaithe▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdealing s within the account▼

GAdéileáil bain3 laistigh den chuntas▼

ENdirect dealing system s▼

GAcóras fir1 dírdhéileála▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdrug dealing s▼

GAmangaireacht bain3 drugaí▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENforward dealing s▼

GAréamhdhéileáil bain3▼

gu réamhdhéileála, iol réamhdhéileálacha

Finance » Stock Market

Airgeadas » Stocmhargadh

ENforward dealing s in securities▼

GAréamhdhéileáil bain3 in urrúis▼

Business » Commerce

Gnó » Tráchtáil

ENinsider dealing s▼

GAdéileáil bain3 cos istigh▼

déileáil bain3 chos istigh▼ dímholta/superseded

ENinvestment deal s▼

GAbeart fir1 infheistíochta▼

gu birt infheistíochta, ai bearta infheistíochta

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

Regulation s on insider dealing and market manipulation (market abuse)▼

GARialachán fir1 maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (droch-úsáid margaidh)▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENmargin dealing s▼

pl margin dealings

GAdéileáil bain3 éarlaise▼

ai déileálacha éarlaise

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

History » US History

Stair » Stair SAM

ENNew Deal s▼

the New Deal s▼

GAan Beartas fir1 Nua▼

an New Deal s EN▼ dímholta/superseded

an Beart fir1 Nua▼ dímholta/superseded

an Socrú fir Nua▼ dímholta/superseded

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENNew Deal Programme s▼

GAClár fir1 an New Deal▼

ENnew time dealing s▼

pl new time dealings

GAdéileáil bain3 nua-ama▼

ai déileálacha nua-ama

ENoption dealing s▼

pl option dealings

GAdéileáil bain3 rogha▼

déileáil bain3 chéadrogha▼ dímholta/superseded

ai déileálacha céadrogha

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENpay deal s▼

GAbeart fir1 pá▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENpermission s to deal▼

GAcead fir3 déileála▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENprocedure s for dealing with complaints▼

GAnós fir1 imeachta maidir le déileáil le gearáin▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENproductivity deal s▼

GAbeart fir1 táirgiúlachta▼

réiteach fir1 táirgiúlachta▼ dímholta/superseded

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENred deal s▼

GAdéil bain2 dhearg▼

Is í an déil dhearg an bogadhmad is forleithne a úsáidtear sa tsiúinéireacht agus sa chaibinéadacht.

As an déil dhearg a dhéantar an chuid is mó de bhinsí adhmaid chomh maith le fuinneoga, doirse, cistineacha péine, boird, cathaoireacha agus drisiúir bhogadhmaid.

ENsecret deal s▼

pl secret deals

GAbeart fir1 rúnda▼

ai bearta rúnda

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENstreet-based drug dealing s▼

GAmangaireacht bain3 drugaí ar an tsráid▼

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

ENstreet-level drug dealing s▼

GAmangaireacht bain3 sráide drugaí▼

ENunfair dealing s▼

GAbeartaíocht bain3 éagórach▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENwhite deal s▼

GAdéil bain2 bhán▼