téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
AL · -al · ál · Da · dáil
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAdál fir1 le faomhadh/for approval
gu dáil
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinníoll fir1
gu coinníll, iol coinníollacha
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(comhaontú, dlí, etc.)
(of agreement, law, etc.)
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
cás fir1
gu cáis, iol cásanna
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(circumstance, state of affairs)
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
scéal fir1
gu scéil, iol scéalta
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
imthoisc bain2
gu imthoisce, iol imthosca
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
the problems of areas seriously affected by political circumstances
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
riocht fir3
gu reachta, iol riochtaí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
cuma bain4
gu cuma, iol cumaí
(situation, circumstances)
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
dochair do dhálaí trádála go feadh méid a bheadh contrártha leis an leas coiteann
adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
GAdáil br
abr dáileadh, aidbhr dáilte
riar br
abr riar, aidbhr riartha
(táirge etc.)
(a product etc.)
GAdáil br
abr dáileadh, aidbhr dáilte
roinn br
abr roinnt, aidbhr roinnte
GAdáil bain3 amhrasach
ai dálaí amhrasacha
ENsuspicious circumstance s
pl suspicious circumstances
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdáil bain3 éilimh
ai dálaí an éilimh
ENdemand condition s
pl demand condition
Dáil gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
That election resulted in a hung Dáil.
GAdáil bain3 iarchánach
ai dálaí iarchánach
ENafter-tax condition s
pl after-tax conditions
GAdáil bain3 imoighreach
ai dálaí imoighreacha
ENperiglacial condition s
pl periglacial conditions
GAdáil bain3 phraiticiúil
ai dálaí praiticiúla
ENpractical consideration s
pl practical considerations
GAdáil bain3 tráchta
ai dálaí tráchta
ENtraffic condition s
pl traffic conditions
GAdáil bain3 uirbeach
ai dálaí uirbeacha
ENurban condition s
pl urban conditions
GAriar br
abr riar, aidbhr riartha
dáil br
abr dáileadh, aidbhr dáilte
ENserve v
(food)