téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
coir · choir · Cír · coirb · coire
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcion fir3
gu ciona, iol cionta
coir bain2
gu coire, iol coireanna
(sárú dlí nó rialach, etc.)
(breach of law or rule, etc.)
dóchúlacht go gciontódh sé arís agus é ar bhannaí
dóchúlacht go gciontódh sí arís agus í ar bhannaí
likelihood of commission of further offences while on bail
likelihood of commission of further offences on bail
níor nochtadh aon chion
no offence disclosed
GAcoir bain2
gu coire, iol coireanna
(cion faoi leith)
ENcrime s
(particular offence)
de bharr chastacht na coire
de bharr a chasta is atá an choir
due to the complexity of the crime
tháinig méadú de 44% ar an líon coireanna indíotáilte ar taifead
recorded indictable crime increased 44%
tháinig laghdú suntasach ar mhinicíocht coireanna
the incidence of crime declined significantly
tháinig feabhas de 4% ar líon na gcoireanna a braitheadh
the number of crimes detected improved by 4%
is suntasach líon na gcoireanna foréigin
the number of violent crimes is significant
tá an cineál seo coire i bhfad níos coitianta ná mar a bhíodh
this type of crime is far more prevalent than what it was
an céatadán de na coireanna tuairiscthe a braitheadh
percentage of reported crime detected
méadú ar an bhfaitíos ginearálta roimh choireanna
rise in the general fear of crime
méadú ar an líon coireanna a tuairiscíodh
increase in reported crime
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcluiche fir4 cóir
gu cluiche chóir, ai cluichí córa
Airgeadas Nuair nach mbíonn bealach ar bith ann chun faisnéis atá ar fáil ag pointe ama a úsáid chun toradh thar an ngnáth-thoradh a ghnóthú.
Finance No way to use information available at a point in time to earn a return above normal.
Údar nó cás atá dóthanach ó thaobh an dlí de
A reason that is sufficient in the eyes of the law
(2) Chun críche fho-alt (1), ní mheasfar damáiste a bheith déanta go mailíseach ach amháin más trí ghníomh éagórach arna dhéanamh d’aon ghnó gan chúis ná leithscéal cóir, nó go hainrianta, a rinneadh é. FOINSE: I.R. 1981
(2) For the purpose of subsection (1), damage shall be taken to be maliciously caused only if caused by a wrongful act done intentionally without just cause or excuse or wantonly.
GAfothacar fir1 cóir
gu fo-thacair chóir, ai fo-thacair chóra, gi fo-thacar cóir
Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Is fo-thacar cóir de B é tacar A más ga agus más leor gur fo-thacar de B é A agus go bhfuil ball amháin ar a laghad de B nach ball de A é.
Mathematics » Logic & Set Theory A set A is a proper subset of B if and only if A is a subset of B and at least one element of B is not an element of A.
GAluach fir3 cóir
gu luacha chóir, ai luachanna córa
Airgeadas Luach teoiriciúil rogha nó conartha todhchaíochtaí a shíolraítear ó shamhail mhatamaiticiúil luachála.
Finance Theoretical value of an option or futures contract derived from a mathematical valuation model.