téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(lifespan)
GAsaolré bain4
gu saolré, iol saolréanna
(monetary)
GAairgeadra fir4
gu airgeadra, iol airgeadraí
Finance The coins, notes, cheques, etc., accepted within a country as a proper medium of exchange in the conduct of business.
Airgeadas An mona, na nótaí, na seiceanna, etc., atá inghlactha i dtír mar mheán malartaithe cuí i gcúrsaí gnó.
expressed in units of currency per €
ráite in aonaid airgeadra per €
Torthaí gaolmhara Related matches
Finance Trading department in a Singapore bank licensed to deal in external currency deposits.
Airgeadas Roinn trádála i mbanc i Singeapór atá ceadúnaithe le trádáil a dhéanamh i dtaiscí d'airgeadraí eachtracha.
ENconvertible currency reserve s
pl convertible currency reserves
GAcúlchiste fir4 airgeadra inmhalartaithe
ai cúlchistí airgeadra inmhalartaithe
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAtrasairgeadra fir4
gu trasairgeadra, iol trasairgeadraí
ENcross-currency warrant s
pl cross-currency warrants
GAbarántas fir1 trasairgeadra
ai barántais trasairgeadra
Finance Bond with warrant exercisable into a bond denominated in a currency other than that of the host bond.
Airgeadas Banna le barántas atá infheidhmithe mar bhanna atá ainmnithe in airgeadra seachas airgeadra an óstbhanna.
GAbanda fir4 airgeadra
ai bandaí airgeadra
Finance Band within which a currency is allowed to fluctuate on both sides of its official parity.
Airgeadas Banda a gceadaítear d'airgeadra luainiú laistigh de, ar gach aon taobh dá phaireacht oifigiúil.
GAbascaed fir1 airgeadraí
gu bascaeid airgeadraí
Finance Method for determining the value of a financial asset or currency as a weighted average of market exchange rates.
Airgeadas Modh a úsáidtear chun luach sócmhainne airgeadais nó airgeadra a dhearbhú mar mheánluach ualaithe de rátaí malairte an mhargaidh.
Like a central bank, a currency board is a country’s monetary authority that issues notes and coins
GAbanna fir4 airgeadra measctha
ai bannaí airgeadra measctha
Finance Bond denominated in a mixture of currencies.
Airgeadas Banna atá ainmnithe i meascán d'airgeadraí.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAinmhalartacht bain3 airgeadra
gu inmhalartachta airgeadra
GAcomhghaolú fir airgeadraí
gu comhghaolaithe airgeadraí
Finance Measurement of the relationship between movements of two currencies.
Airgeadas Tomhas den ghaol idir ghluaiseachtaí dhá airgeadra.
Finance Contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date.
Airgeadas Conarthaí a shonraíonn méid caighdeánach d'airgeadra áirithe atá le malartú ar dháta sonraithe socraíochta.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
céadrogha bain4 ar airgeadra a dhíol dímholta/superseded
ai céadroghanna ar airgeadra a dhíol
Finance Right to sell a particular currency at a specified price within a specified period of time.
Airgeadas An ceart chun airgeadra áirithe a dhíol ar phraghas sonraithe laistigh de thréimhse ama sonraithe.
GAsriantacht bain3 airgeadra
ai sriantachtaí airgeadra
(toradh)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAbabhtáil bain3 airgeadraí
gu babhtála airgeadraí
Finance Agreement to exchange one currency for another at a specified exchange rate and date. Banks normally act as intermediaries.
Airgeadas Comhaontas chun airgeadra amháin a mhalartú ar cheann eile ag ráta sonraithe ar dháta ar leith. Is iondúil go bhfeidhmíonn bainc mar idirghabhálaithe.
(parachute jumps)
(léimeanna paraisiúit)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcurrency unit s
pl currency units
GAaonad fir1 airgeadra
ai aonaid airgeadra
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAeisiúint bain3 dhá airgeadra
gu eisiúna dhá airgeadra, ai eisiúintí dhá airgeadra
Finance Issue denominated in one currency with a coupon and/or repayment of principal at a fixed rate in another currency.
Airgeadas Eisiúint a ainmnítear in airgeadra amháin le cúpón agus/nó le haisíoc bunairgid atá le déanamh ag ráta seasta in airgeadra eile.
GAEor-airgeadra fir4
gu Eor-airgeadra, iol Eor-airgeadraí
Finance Money deposited in a financial centre outside of the country whose currency is involved.
Airgeadas Airgead a thaisctear i lárionad airgeadais lasmuigh de thír an airgeadra atá i gceist.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENEuro-currency balance s of deposits
pl Euro-currency balances of deposits
GAiarmhéid fir4 de thaiscí in airgeadraí Eorpacha
ai iarmhéideanna de thaiscí in airgeadraí Eorpacha
Finance Unit of account representing a weighted average of exchange rates of member countries within the EMS.
Airgeadas Aonad cuntais a sheasann do mheán ualaithe rátaí malairte na mballstát san EMS.
GAbabhtáil bain3 airgeadraí ar ráta úis seasta
gu babhtála airgeadraí ar ráta úis seasta
Finance Exchange between two counter parties of fixed rate interest in one currency for fixed rate interest in the other.
Airgeadas Malartú ráta úis seasta in airgeadra amháin ar ráta úis seasta san airgeadra eile idir dhá fhrithpháirtí.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENgreen currency s
pl green currencies
GAairgeadra fir4 glas
ai airgeadraí glasa
airgeadra fir4 tréan dímholta/superseded
Finance Strong, freely convertible currency.
Airgeadas Airgeadra láidir, somhalartaithe.
Finance Fixed rate issue carrying a coupon considerably higher than usual.
Airgeadas Eisiúint ag ráta seasta a iompraíonn cúpón atá cuid mhaith níos airde ná mar is gnáth.
GAseachairgeadra fir4
gu seachairgeadra, iol seachairgeadraí
Finance Foreign currency held by a central bank for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.
Airgeadas Airgeadra eachtrach a bhíonn i seilbh bainc cheannais chun idirghabháil a dhéanamh i rátaí malairte agus chun socraíocht a dhéanamh ar éilimh idir-rialtas.
airgeadra fir4 lag dímholta/superseded
gu airgeadra laig, ai airgeadraí laga
Finance Weak currency whose convertibility is, or is expected to become, restricted.
Airgeadas Airgeadra a bhfuil, nó a gceaptar go mbeidh, a inmhalartacht teoranta.