téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
ENadd v
(make an addition)
cuir 3 náid le huimhir
add 3 zeros to a number
cuir x le huimhir
add x to
cuir leis an Roghchoiste
add to the Select Committee
cuir printéir leis
add printer
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAfairsingigh br
abr fairsingiú, aidbhr fairsingithe
(of insurance policy)
GAneartaigh br
abr neartú, aidbhr neartaithe
treisigh br
abr treisiú, aidbhr treisithe
ENboost v
an comhar a fhorbairt, a neartú agus a leathnú i réimsí nach bhfuil liostaithe sa Pháipéar Glas
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in the Green Paper
GAsoláthair br
láith soláthraíonn, abr soláthar, aidbhr soláthartha
soláthair a gcuireann gach duine le himeachtaí an ghrúpa
an méid a sholáthraíonn gach duine d'imeachtaí an ghrúpa
contribution made by each member to the life of the group
Torthaí gaolmhara Related matches
ENsign v
(formal)
Chuir an tUachtarán a lámh leis an Bhille.
Chuir an tUachtarán a lámh leis an mBille.
The President signed the Bill.
(discussion, debate, etc.)
cuireann clabhsúr ar dhíospóireacht
tugann díospóireacht chun críche
winds up a debate
díothaigh br
abr díothú, aidbhr díothaithe
cealaigh br
abr cealú, aidbhr cealaithe
foráil a dhéanamh chun creidmheasanna cánach a dhíothú
make a provision to abolish tax credits
Faoi thionchar an Ardeaspaig Croke, cealaíodh na rialacha sin.
Those rules were abolished under the influence of Archbishop Croke.
rud éigin a chealú gan smaoineamh
to abolish something without reflection
cuireadh pionós an bháis ar ceal
the death sentence was abolished
riail a chur ar neamhní
to abolish a rule
Mura gcuirfear deireadh le réim Bhord Oideachais Ghallda in Éirinn, ní bheidh an fás ceart san athbheochan.
The revival will not develop properly if the rule of the English Education Board in Ireland is not abolished.
Fuair siad bua ar na Normannaigh i 1263, rud a chuir deireadh lena réim in Albain.
They defeated the Normans in 1263, abolishing their rule in Scotland.
fadaigh br
abr fadú, aidbhr fadaithe
cuireann fad leis an díospóireacht
prolongs debate
is mian liom teann a chur leis an phointe
is mian liom teann a chur leis an bpointe
I wish to press home the point
cealaigh br
abr cealú, aidbhr cealaithe
cuir br ar ceal in úsáid/in use
ní gá séanadh a dhéanamh maidir le haon eisceadh nó díolúine ó oibriú reachta a d'achtaigh gur cion é, nó maidir le haon teorainn lena oibriú. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
it shall not be necessary to negative any exception or exemption from or qualification to the operation of a statute creating such offence
Ní choiscfidh aon ní in alt 31 nó 36 na páirtithe i gcomhaontú fruilcheannaigh idirnáisiúnta ó aon cheart, dualgas nó dliteanas a thiocfadh ar shlí eile de dhroim dlí faoi ailt 26 go 29 a chealú nó a athrú FOINSE: Acht 16 de 1980
Nothing in section 31 or 36 shall prevent the parties to an international hire-purchase agreement from negativing or varying any right, duty or liability which would otherwise arise by implication of law under sections 26 to 29
lena n-áirítear coinníoll á ordú ráiteas a chur amach i bhfoirm agus ar bhealach a shásóidh an tAire agus a chuirfidh brí an fhógráin ar ceal FOINSE: I.R. Uimh. 135 de 1958]
which may include a condition requiring the issue of a statement in a form and manner satisfactory to the Minister, negativing the effect of the advertisement
GAuasoiliúint bain3
gu uasoiliúna
scilbhisiú fir
gu scilbhisithe
cur fir le scileanna dímholta/superseded
cur fir le scil dímholta/superseded
breisoiliúint bain3 dímholta/superseded
gu breisoiliúna
(cúrsaí ríomhaireachta, etc.)