Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
cló
·
clogs
·
clois
·
clóis
·
clos-
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Ceol
Music
GA
c
l
o
s
-
réimír
▼
EN
a
u
d
i
o
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Na Meáin
Media
GA
c
l
o
s
-
réimír
▼
EN
a
u
d
i
o
-
pref
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
c
l
ó
s
fir1
▼
gu
clóis
,
ai
clóis
,
gi
clós
EN
c
o
u
r
t
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
c
l
ó
s
fir1
▼
gu
clóis
,
ai
clóis
,
gi
clós
EN
c
l
o
s
e
s
▼
(in streetname)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GA
c
l
ó
s
fir1
▼
gu
clóis
,
ai
clóis
,
gi
clós
m
a
c
h
a
fir4
▼
gu
macha
,
iol
machaí
b
a
n
r
a
c
h
bain2
▼
gu
banraí
,
ai
banracha
,
gi
banrach
(píosa talún)
EN
y
a
r
d
s
▼
(piece of land)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
▼
gu
clóis
,
ai
clóis
,
gi
clós
EN
b
a
y
s
▼
(recess, etc.)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
Ceol
Music
GA
c
l
u
a
s
-
réimír
▼
c
l
o
s
-
réimír
▼
EN
a
u
r
a
l
a
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GA
i
m
f
h
á
l
ú
fir
▼
gu
imfhálaithe
,
iol
imfháluithe
c
l
ó
s
fir1
▼
gu
clóis
,
ai
clóis
,
gi
clós
EN
e
n
c
l
o
s
u
r
e
s
▼
(e.g. of land )
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
a
i
n
m
h
í
fir4
clóis
▼
EN
domestic
a
n
i
m
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GA
a
i
n
m
h
í
fir4
feirmshaothraithe nach ainmhí clóis é
▼
EN
farmed non-domestic
a
n
i
m
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
á
i
t
bain2
súgartha
▼
c
l
ó
s
fir1
súgartha
▼
EN
p
l
a
y
g
r
o
u
n
d
s
▼
play
g
r
o
u
n
d
s
▼
Bain sult as an gclós súgartha, ná bain mí-úsáid as. Bí ag súgradh go sábháilte.
Please enjoy the playground and don’t abuse it. Play safely.
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Canúáil/Cadhcáil
Sports » Water Sports and Aquatics » Canoeing/Kayaking
GA
b
á
d
c
h
l
ó
s
fir1
▼
gu
bádchlóis
,
ai
bádchlóis
,
gi
bádchlós
c
l
ó
s
fir1
bád
▼
le faomhadh/for approval
EN
b
o
a
t
-
y
a
r
d
s
▼
b
o
a
t
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GA
c
l
ó
i
s
bain2
▼
gu
clóise
,
iol
clóiseanna
EN
c
l
o
c
h
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GA
c
l
ó
s
fir1
adhmaid
▼
EN
timber
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
beach
▼
EN
bee
f
o
l
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
cocháin
▼
EN
strawed
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
c
l
ó
s
fir1
cóistí
▼
EN
c
o
a
c
h
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Turasóireacht
Tourism
GA
c
l
ó
s
fir1
cóistí
▼
EN
coach
p
a
r
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
GA
c
l
ó
s
fir1
conamair
▼
c
l
ó
s
fir1
dramh-mhiotail
▼
EN
s
c
r
a
p
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
cruinnithe
▼
EN
collection
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
cubhachail
▼
EN
cubicle
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Iompar
Transport
GA
c
l
ó
s
fir1
eagraithe
▼
EN
marshalling
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó » Dáileadh
Business » Distribution
GA
c
l
ó
s
fir1
earraí
▼
EN
goods
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Seandálaíocht
Archaeology
GA
c
l
ó
s
fir1
feirme
▼
EN
f
a
r
m
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
glactha isteach
▼
EN
intake
b
a
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
lataí
▼
EN
slatted
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Stair
History
GA
c
l
ó
s
fir1
longscartála
▼
EN
ship-breaking
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Gnó
Business
Tionsclaíocht
Industry
GA
c
l
ó
s
fir1
mangarae
▼
EN
j
u
n
k
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
miontréada
▼
EN
batch
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
l
ó
s
fir1
oscailte
▼
EN
open
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
c
l
ó
s
fir1
scoile
▼
EN
p
l
a
y
g
r
o
u
n
d
s
▼
(schoolyard)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
c
l
ó
s
fir1
scoile
▼
EN
s
c
h
o
o
l
y
a
r
d
s
▼
school
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GA
c
l
ó
s
fir1
stoic
▼
EN
s
t
o
c
k
y
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Logainmneacha
Placenames
Fóillíocht
Leisure
GA
C
l
ó
s
fir1
Súgartha Pháirc Bhaile Chathail
▼
EN
Charlestown Town Park
P
l
a
y
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Turasóireacht
Tourism
GA
C
l
ó
s
fir1
Súgartha Pháirc Síochána Bheanntraí
▼
EN
B
a
n
t
r
y
P
e
a
c
e
P
a
r
k
P
l
a
y
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
GA
c
l
ó
s
fir1
súgartha teiripeach allamuigh
▼
EN
therapeutic outdoor
p
l
a
y
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
éanlaithe clóis
▼
c
o
i
n
n
e
á
i
l
bain3
éanlaith chlóis
▼
dímholta/superseded
EN
poultry
k
e
e
p
i
n
g
s
▼
p
o
u
l
t
r
y
-
k
e
e
p
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
d
i
ú
s
c
a
i
r
t
bain3
leacht clós feirme
▼
EN
farmyard-waste
d
i
s
p
o
s
a
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
GA
d
u
a
l
g
a
s
fir1
clóis
▼
EN
yard
d
u
t
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
Zoology » Ornithology
GA
é
a
n
l
a
i
t
h
bain2
chlóis
▼
é
a
n
l
a
i
t
h
bain2
thíreachais
▼
EN
p
o
u
l
t
r
y
s
▼
domestic
f
o
w
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GA
é
a
n
l
a
i
t
h
bain2
chlóis a ndéantar dí-inniú orthu ar thoradh moille
▼
EN
delayed eviscerated
p
o
u
l
t
r
y
s
▼
delayed evisceration
p
o
u
l
t
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
é
a
n
l
a
i
t
h
bain2
chlóis tháirgiúil
▼
EN
productive
p
o
u
l
t
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
e
i
s
i
l
t
e
a
c
h
fir1
clóis feirme
▼
EN
farmyard
e
f
f
l
u
e
n
t
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
e
i
r
m
bain2
éanlaith chlóis le hithe
▼
EN
table-poultry
f
a
r
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
e
i
r
m
bain2
éanlaithe clóis
▼
f
e
i
r
m
bain2
éanlaith chlóis
▼
dímholta/superseded
EN
poultry
f
a
r
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
e
i
r
m
e
o
i
r
e
a
c
h
t
bain3
éanlaithe clóis
▼
EN
poultry
f
a
r
m
i
n
g
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Oideachas
Education
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
g
n
á
t
h
a
m
h
fir1
stábla agus clóis
▼
EN
stable and yard
r
o
u
t
i
n
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Anseriformes » Anatidae » Anas
Zoology » Animalia
GA
l
a
c
h
a
bain5
chlóis
▼
ai
lachain chlóis
EN
domestic
d
u
c
k
s
▼
pl
domestic ducks
LA
Anas platyrhynchos
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
m
a
o
i
r
s
e
a
c
h
t
bain3
stábla agus clóis
▼
EN
stable and yard
s
u
p
e
r
v
i
s
i
o
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Fóillíocht
Leisure
GA
P
á
i
r
c
bain2
agus
C
l
ó
s
fir1
Súgartha Bhaile Bhéal an Átha
▼
EN
Ballina Town
P
a
r
k
s
and
P
l
a
y
g
r
o
u
n
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas
Medicine, Medical
GA
r
a
n
n
a
bain
iol
agus
c
l
i
n
i
c
í
fir
iol
sa chlós
▼
EN
c
l
i
n
i
c
s
s
pl
and
d
e
p
a
r
t
m
e
n
t
s
s
pl
in courtyard
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GA
s
c
u
a
b
bain2
chlóis
▼
s
c
u
a
b
bain2
sráide
▼
le faomhadh/for approval
EN
yard
b
r
u
s
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Tionsclaíocht » Uirlisí
Industry » Tools
GA
s
c
u
a
b
bain2
gharbh chlóis
▼
g
a
r
b
h
s
c
u
a
b
bain2
chlóis
▼
EN
coarse yard
b
r
u
s
h
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Galliformes » Phasianidae » Meleagris
Zoology » Animalia
GA
t
u
r
c
a
í
fir4
clóis
▼
ai
turcaithe clóis
EN
domestic
t
u
r
k
e
y
s
▼
pl
domestic turkeys
LA
Meleagris gallopavo
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
GA
u
a
m
h
a
n
fir1
clóis
▼
c
l
á
s
t
r
a
f
ó
i
b
e
bain4
▼
gu
clástrafóibe
EN
c
l
a
u
s
t
r
o
p
h
o
b
i
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
