téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcanon s
(principle)
GAprionsabal fir1
gu prionsabail, ai prionsabail, gi prionsabal
ENcanon s
GAcanóin bain3
gu canóna, iol canónacha
ENcanon s
(priest)
GAcanónach fir1
gu canónaigh, ai canónaigh, gi canónach
(grád sagartóireachta)
ENcanon s
GAcanóin bain3
gu canóna, iol canónacha
musical composition in which different voices sing (or play) the same music in strict imitation one after the other, at the same pitch or at a different pitch (CT)
dréacht ceoil ina gcanann (nó ina seinneann) guthanna difriúla an ceol céanna i nglanaithris, ceann i ndiaidh a chéile, ar an tuinairde chéanna nó ar thuinairde dhifriúil (CT)
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAprionsabal fir1 an chánachais
ai prionsabail an chánachais
GAsaorchanóin bain3
gu saorchanóna, iol saorchanónacha
where the second voice follows the first as regards interval number while not necessarily preserving interval quality: e.g. perfect fourth vs. augmented fourth (CT)
nuair a leanann an dara guth an chéad ghuth maidir le huimhir idirchéime, ach saoirse cáilíochta i gceist: m.sh. ceathrach méadaithe in áit ceathrach foirfe (CT)
GAgarchanóin bain3
gu garchanóna, iol garchanónacha
near-canon in accompaniment
an gharchanóin sa tionlacan
GAfíorchanóin bain3
gu fíorchanóna
when the second voice follows the first precisely in relation to interval quality as well as interval number (CT)
nuair a leanann an dara guth an chéad ghuth go dlúth maidir le huimhir agus cáilíocht idirchéime (CT)