Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
bleed
·
bread
·
bréad
·
reed
·
bed
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
b
r
e
e
d
s
▼
GA
p
ó
r
fir1
▼
gu
póir
,
iol
pórtha
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
b
r
e
e
d
v
▼
GA
p
ó
r
a
i
g
h
br
▼
abr
pórú
,
aidbhr
póraithe
#
Physics » Nuclear Physics, Nucleonics
Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic
EN
b
r
e
e
d
v
▼
(create by nuclear reaction)
GA
p
ó
r
a
i
g
h
br
▼
abr
pórú
,
aidbhr
póraithe
(cruthaigh trí imoibriú núicléach)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Education
Oideachas
EN
Applied Cattle
B
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
S
t
a
i
d
é
a
r
fir1
Feidhmeach ar Phórú Eallaigh
▼
#
Education
Oideachas
EN
applied livestock
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
p
ó
r
ú
fir
beostoic feidhmeach
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breed
i
m
p
r
o
v
e
m
e
n
t
s
▼
GA
f
e
a
b
h
s
ú
fir
póir
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
breed
o
u
t
v
▼
GA
d
í
p
h
ó
r
a
i
g
h
br
▼
abr
díphórú
,
aidbhr
díphóraithe
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breed
s
o
c
i
e
t
y
s
▼
GA
c
u
m
a
n
n
fir1
póir
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
b
r
e
e
d
e
r
s
▼
breeding
a
n
i
m
a
l
s
▼
GA
p
ó
r
a
i
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
gu
póraitheora
,
iol
póraitheoirí
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Physics » Nuclear Physics, Nucleonics
Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
p
ó
r
ú
fir
▼
gu
póraithe
p
ó
r
ú
c
h
á
n
fir1
▼
gu
pórúcháin
#
Zoology » Ornithology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
EN
breeding
b
i
r
d
s
▼
pl
breeding birds
GA
é
a
n
fir1
goir
▼
ai
éin ghoir
#
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
EN
breeding
b
o
a
r
s
▼
GA
t
o
r
c
fir1
pórúcháin
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breeding
c
r
a
t
e
s
▼
GA
b
o
s
c
a
fir4
dortha
▼
#
Agriculture, Fishing » Poultry
Talmhaíocht, Iascaireacht » Éanlaith Chlóis
EN
breeding
e
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
t
s
▼
GA
i
o
n
a
d
fir1
pórúcháin
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breeding
e
w
e
s
▼
GA
c
a
o
r
a
bain5
phórúcháin
▼
#
Physics » Nuclear Physics, Nucleonics
Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic
EN
breeding
g
a
i
n
s
▼
GA
f
a
b
h
r
ú
fir
pórúcháin
▼
#
Geography
Tíreolaíocht
EN
breeding
g
r
o
u
n
d
s
▼
pl
breeding grounds
(for fish)
GA
m
e
á
n
bain2
síolraithe
▼
ai
meánna síolraithe
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
breeding
l
i
n
e
s
▼
GA
b
u
n
á
b
h
a
r
fir1
pórúcháin
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia
Agriculture, Fishing » Animal Husbandry
Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe
EN
breeding
p
a
i
r
s
▼
GA
p
é
i
r
e
fir4
pórúcháin
▼
#
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
EN
breeding
p
i
g
s
▼
GA
m
u
c
bain2
phórúcháin
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breeding
p
r
i
n
c
i
p
l
e
s
▼
pl
breeding principles
GA
p
r
i
o
n
s
a
b
a
l
fir1
póraithe
▼
ai
prionsabail phóraithe
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breeding
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
▼
GA
c
l
á
r
fir1
póraithe
▼
#
Physics » Nuclear Physics, Nucleonics
Fisic » Fisic Núicléach, Núicléónaic
EN
breeding
r
a
t
i
o
s
▼
GA
c
ó
i
m
h
e
a
s
fir3
pórúcháin
▼
#
Zoology » Ornithology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
EN
breeding
s
e
a
s
o
n
s
▼
GA
s
é
a
s
ú
r
fir1
an ghoir
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
breeding
s
t
o
c
k
s
▼
GA
s
t
o
c
fir1
síolraíochta
▼
s
t
o
c
fir1
▼
gu
stoic
,
ai
stoic
,
gi
stoc
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
cattle-
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
t
ó
g
á
i
l
bain3
eallaigh
▼
t
ó
g
á
i
l
bain3
stoic
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
common
b
r
e
e
d
s
▼
pl
common breeds
GA
p
ó
r
fir1
coitianta
▼
ai
pórtha coitianta
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
common
b
r
e
e
d
s
s
▼
GA
p
ó
r
t
h
a
fir
iol
coitianta
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
c
r
o
s
s
-
b
r
e
e
d
v
▼
GA
c
r
o
s
p
h
ó
r
a
i
g
h
br
▼
abr
crosphórú
,
aidbhr
crosphóraithe
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
dairy
b
r
e
e
d
s
▼
GA
p
ó
r
fir1
déiríochta
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
dual-purpose
b
r
e
e
d
s
▼
GA
p
ó
r
fir1
dhá fheidhm
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
dual-purpose
b
r
e
e
d
s
▼
GA
p
ó
r
fir1
dhá fheidhm
▼
#
Education
Oideachas
EN
equine
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
horse
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
p
ó
r
ú
fir
capall
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
fancy
b
r
e
e
d
s
of bird
▼
pl
fancy breeds of birds
GA
s
a
i
n
p
h
ó
r
fir1
éin
▼
ai
sainphórtha éin
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
fancy
b
r
e
e
d
s
s
pl
of birds
▼
GA
s
a
i
n
p
h
ó
r
t
h
a
fir
iol
éin
▼
#
Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Equines
Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Eachaithe
EN
filial breeding
b
o
o
k
s
▼
daughter
s
t
u
d
b
o
o
k
s
▼
GA
m
a
c
l
e
a
b
h
a
r
fir1
folaíochta
▼
#
Archaeology
Seandálaíocht
EN
fish-breeding
p
o
n
d
s
▼
GA
l
i
n
n
bain2
síolraithe éisc
▼
#
Biology » Genetics
Bitheolaíocht » Géineolaíocht
EN
genomic breeding
v
a
l
u
e
s
▼
GA
l
u
a
c
h
fir3
pórúcháin géanómaíoch
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
h
a
l
f
-
b
r
e
d
a
▼
GA
l
e
a
t
h
f
h
o
l
a
í
o
c
h
t
a
a3
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Zoology
Zó-eolaíocht
EN
h
a
l
f
-
b
r
e
e
d
s
▼
h
a
l
f
b
r
e
e
d
s
▼
pl
halfbreeds
GA
l
e
a
t
h
f
h
o
l
a
í
o
c
h
fir1
▼
gu
leathfholaígh
,
ai
leathfholaígh
,
gi
leathfholaíoch
m
e
a
s
c
a
c
h
fir1
▼
gu
meascaigh
,
ai
meascaigh
,
gi
meascach
l
e
a
t
h
c
h
i
n
e
á
l
fir1
▼
gu
leathchineáil
,
iol
leathchineálacha
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
h
a
l
f
-
b
r
e
e
d
a
▼
GA
l
e
a
t
h
f
h
o
l
a
í
o
c
h
t
a
a3
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
half-breed
b
u
l
l
s
▼
GA
t
a
r
b
h
fir1
leathphóraithe
▼
t
a
r
b
h
fir1
leathphóir
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
half-breed
s
h
e
e
p
s
▼
GA
c
a
o
r
a
bain5
leathfholaíochta
▼
c
a
o
r
a
bain5
leathphóir
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
indiscriminate
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
p
ó
r
ú
fir
measctha
▼
#
Organisation
Eagraíocht
Agriculture, Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht
EN
Irish Cattle Breeding
F
e
d
e
r
a
t
i
o
n
s
▼
I
C
B
F
abbr
▼
GA
C
ó
n
a
i
d
h
m
bain2
Phórú Eallaigh na hÉireann
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
line
b
r
e
e
d
i
n
g
s
▼
GA
l
í
n
e
p
h
ó
r
ú
fir
▼
s
l
i
o
c
h
t
p
h
ó
r
ú
fir
▼
gu
sliochtphóraithe
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
premium
b
r
e
e
d
s
▼
GA
p
ó
r
fir1
den scoth
▼
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
pure
b
r
e
e
d
s
▼
GA
í
o
n
p
h
ó
r
fir1
▼
gu
íonphóir
,
ai
íonphóir
,
gi
íonphór
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
u
r
e
b
r
e
d
a
▼
p
u
r
e
-
b
r
e
d
a
▼
GA
f
o
l
a
í
o
c
h
t
a
a3
▼
í
o
n
p
h
ó
r
a
i
t
h
e
a3
▼
dímholta/superseded
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
pure-bred
b
u
l
l
s
▼
GA
t
a
r
b
h
fir1
folaíochta
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
pure-bred
s
t
o
c
k
s
▼
GA
s
t
o
c
fir1
folaíochta
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
s
e
l
e
c
t
i
o
n
s
for breeding
▼
breeding
s
e
l
e
c
t
i
o
n
s
▼
GA
r
o
g
h
n
ú
fir
le haghaidh pórú
▼
#
Agriculture, Fishing » Fishing
Talmhaíocht, Iascaireacht » Iascaireacht
EN
spawning
s
t
o
c
k
s
▼
breeding
s
t
o
c
k
s
▼
GA
s
t
o
c
fir1
sceite
▼
s
t
o
c
fir1
pórúcháin
▼
#
Law » Legislation
Dlí » Reachtaíocht
History
Stair
EN
The Livestock Breeding
A
c
t
s
, 1925
▼
GA
A
c
h
t
fir3
Síolrúcháin Eallach Stuic, 1925
▼
reachtaíocht/legislation
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
the Livestock Breeding
O
f
f
i
c
e
s
▼
GA
an
O
i
f
i
g
bain2
um Shíolrú Beostoic
▼
reachtaíocht/legislation
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
EN
thorough-bred
h
o
r
s
e
s
▼
thoroughbred
h
o
r
s
e
s
▼
t
h
o
r
o
u
g
h
b
r
e
d
s
▼
GA
c
a
p
a
l
l
fir1
folaíochta
▼
#
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
EN
w
e
l
l
-
b
r
e
d
a
▼
GA
m
ú
i
n
t
e
a3
▼
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Winemaking
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Fíonóireacht
EN
w
e
l
l
-
b
r
e
d
a
▼
(wine)
GA
d
e
a
-
a
i
b
i
t
h
e
a3
▼
(fíon)
